赠李士云

· 王安石

李子山水人,而常寓城郭。
毫端出窈窕,心手初不着。
我闻大梵天,擎跨鸡孔雀。
执铃扬赤幡,浩劫浄无作。
隹哉子能图,可以慰寂寞。
相与验其真,他年在寥廓。

简要说明

这首诗是王安石赠给李士云的作品。诗中称赞李士云虽居于城郭却有山水情怀,肯定其绘画技艺高超,能随心画出美妙之景。还引入大梵天等神话意象,表达对李士云画作的欣赏,最后期望未来能一起验证画中真谛。

逐句注释

  • “李子山水人,而常寓城郭”:
    • 字词:“李子”,指李士云;“寓”,居住。
    • 句意:李士云是喜爱山水之人,却常常居住在城郭之中。
  • “毫端出窈窕,心手初不着”:
    • 字词:“毫端”,指画笔笔尖;“窈窕”,美好,这里形容画作的美妙;“著”,拘束。
    • 句意:他的画笔之下能绘出美妙之景,心和手配合得十分自然,没有丝毫拘束。
  • “我闻大梵天,擎跨鸡孔雀”:
    • 字词:“大梵天”,印度神话中创造世界的神;“擎跨”,举着并跨骑着。
    • 句意:我听说大梵天举着并跨骑着鸡和孔雀。
  • “执铃扬赤幡,浩劫净无作”:
    • 字词:“执”,拿着;“赤幡”,红色的旗帜;“浩劫”,漫长的时间、灾难;“净无作”,清净无染,没有造作。
    • 句意:(大梵天)拿着铃铛,挥舞着红色的旗帜,历经漫长的时间仍清净无染,没有丝毫造作。
  • “佳哉子能图,可以慰寂寞”:
    • 字词:“佳”,好;“图”,绘画。
    • 句意:好啊,你能够画出这样的画,可以慰藉人的寂寞之情。
  • “相与验其真,他年在寥廓”:
    • 字词:“相与”,一起;“验”,验证;“寥廓”,广阔的天地,这里有高远、未来之意。
    • 句意:我们一起去验证画中的真谛,这要在未来的某一天了。

现代译文

李士云本是热爱山水之人,
却常年居住在繁华城郭。
他的画笔之下美景呈现,
心手配合自然毫无拘束。
我听闻大梵天的模样,
举着并跨骑着鸡和孔雀。
手持铃铛挥舞红色旗帜,
历经浩劫依旧清净无染。
真好啊你能画出这样的画,
足以慰藉人们内心的寂寞。
我们一同去验证画中真谛,
这要等到未来的某一天。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他是著名的政治家、文学家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他与李士云交往过程中,欣赏到李士云的画作后有感而发所作。当时可能在文化交流氛围浓厚的环境下,王安石通过此诗表达对李士云绘画技艺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李士云绘画才能及画作的实写,如“毫端出窈窕,心手初不着”,又引入大梵天等神话形象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 托物言志(借画抒情):通过对李士云画作的赞美,表达了自己对艺术之美、清净境界的追求和向往,同时也体现出与友人在精神层面的交流和期许。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用神话典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。用词精准,如“窈窕”生动地描绘出画作的美妙。
  • 意境营造:营造出一种既有现实生活气息,又有神秘奇幻色彩的意境。前半部分写李士云的绘画,展现出人间艺术之美;后半部分引入大梵天的形象,拓展出一种高远、清净的境界,使整首诗的意境更为深邃,传达出一种超脱尘世的精神追求。