白鹤吟示觉海元公

· 王安石

白鹤声可怜,红鹤声可恶。
白鹤静无匹,红鹤喧无数。
白鹤招不来,红鹤挥不去。
长松受秽死,乃以红鹤故。
北山道人曰,美者自美,吾何为而喜。
恶者自恶,吾何为而怒。
去自去耳,吾何阙而追。
来自来耳,吾何妨而拒。
吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素。
汝谓松死吾无依邪,吾方舍阴而坐露。

简要说明

这首诗以白鹤和红鹤为意象,通过对比二者的声音、性情等,表达了诗人对美好与丑恶的看法。同时借北山道人的话,展现出一种超脱、豁达的心境,不被外物的美丑、来去所左右,体现了诗人在思想上的自我超脱和对人生的深刻感悟。

逐句注释

  • “白鹤声可怜,红鹤声可恶”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“可恶”,令人厌恶。
    • 句意:白鹤的声音很可爱,红鹤的声音让人讨厌。
  • “白鹤静无匹,红鹤喧无数”:
    • 字词:“无匹”,无与伦比;“喧”,喧闹。
    • 句意:白鹤安静得无与伦比,红鹤却喧闹得没完没了。
  • “白鹤招不来,红鹤挥不去”:
    • 字词:“招”,召唤;“挥”,驱赶。
    • 句意:想召唤白鹤却召唤不来,想驱赶红鹤却赶不走。
  • “长松受秽死,乃以红鹤故”:
    • 字词:“秽”,污秽;“故”,缘故。
    • 句意:高大的松树因遭受污秽而死去,都是因为红鹤的缘故。
  • “北山道人曰,美者自美,吾何为而喜”:
    • 字词:“北山道人”,可能是虚构或指代具有超脱思想的人;“何为”,为什么。
    • 句意:北山道人说,美好的事物自然美好,我为什么要为此而欣喜呢。
  • “恶者自恶,吾何为而怒”:
    • 字词:同前。
    • 句意:丑恶的事物自然丑恶,我为什么要为此而愤怒呢。
  • “去自去耳,吾何阙而追”:
    • 字词:“阙”,缺少。
    • 句意:要离去的自然会离去,我为什么要因为有所缺失而去追寻呢。
  • “来自来耳,吾何妨而拒”:
    • 字词:“何妨”,为什么要。
    • 句意:要来的自然会来,我为什么要拒绝呢。
  • “吾岂厌喧而求静,吾岂好丹而非素”:
    • 字词:“丹”,红色,这里指代红鹤;“素”,白色,这里指代白鹤。
    • 句意:我难道是厌恶喧闹而追求宁静,难道是喜欢红色而不喜欢白色吗。
  • “汝谓松死吾无依邪,吾方舍阴而坐露”:
    • 字词:“汝”,你;“依”,依靠;“方”,正;“阴”,树荫;“露”,露天。
    • 句意:你说松树死了我就没有依靠了吗,我正打算舍弃树荫而坐在露天之中呢。

现代译文

白鹤的声音十分可爱,
红鹤的声音实在可厌。
白鹤安静得无与伦比,
红鹤喧闹得没完没了。
想招白鹤它却不来,
想赶红鹤它却不走。
高大松树因秽死去,
全是红鹤惹的祸端。
北山道人这样说道,
美好的它自然美好,
我为何要为此欣喜。
丑恶的它自然丑恶,
我为何要为此动怒。
要离去的自会离去,
我何必因缺而追寻。
要来的它自会到来,
我为何要把它拒绝。
我怎会厌闹而求静,
怎会喜红而厌白色。
你说松死我没依靠,
我正弃荫坐于露间。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,但在变法过程中遭遇了诸多阻力和反对。这首诗创作时间难以精确确定,但推测是他在经历了政治上的波折后,借诗来表达自己对世间美丑、得失的一种思考和超脱的心境。他试图以一种豁达的态度看待周围的事物,不被外界的好坏所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过对白鹤和红鹤声音、性情、来去等方面的对比,如“白鹤声可怜,红鹤声可恶”“白鹤静无匹,红鹤喧无数”等,鲜明地突出了二者的差异,进而象征世间的美丑、善恶。
    • 托物言志:以白鹤和红鹤为象征物,借北山道人的言论,表达自己对人生的态度和思想追求,不被外物的美丑、来去所干扰,展现出一种超脱的境界。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理。如“美者自美,吾何为而喜。恶者自恶,吾何为而怒”等语句,直接阐述观点,毫无隐晦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世的意境。诗人借自然中的鹤和松,展现出一种面对外界变化的淡定和从容。尤其是结尾“吾方舍阴而坐露”,营造出一种舍弃依赖、坦然面对一切的意境,深化了诗歌所表达的豁达心境。