这首诗是王安石寄给女儿蔡氏的,诗中描绘了自己营造的居所环境,表达了对女儿的思念之情,感慨女儿归来之路并不艰难,最后通过望白云、临清流长叹,进一步抒发内心复杂的情感。
寄蔡氏女子二首 其二
我营兮北渚,有怀兮归女。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
简要说明
逐句注释
- “我营兮北渚,有怀兮归女”:
- 字词:“营”,营造;“渚”,水中小块陆地;“归女”,让你归来,“女”通“汝”。
- 句意:我在北面的水中小洲营造居所,心怀思念盼你归来。
- “石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇”:
- 字词:“石梁”,石桥;“苫盖”,用茅草等覆盖;“承宇”,连接屋檐,这里形容绿荫笼罩。
- 句意:石桥上用茅草覆盖,绿树成荫笼罩着屋宇。
- “仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难”:
- 字词:“嗟”,感叹词。
- 句意:抬头有桂树,低头有兰花,感叹你归来的路难道会艰难吗。
- “望超然之白云,临清流而长叹”:
- 字词:“超然”,高远的样子。
- 句意:望着高远的白云,面对清澈的溪流而长叹。
现代译文
我在北面的水洲营造家园,
心中思念盼你回到身边。
石桥上茅草覆盖成荫凉,
绿树的浓荫连接着屋檐。
抬头有芬芳的桂树飘香,
低头见幽兰在地上生长。
叹息你归来的路途不难,
望着白云飘远思绪万千。
面对那清澈的溪流长叹,
心中的思念如流水绵绵。
创作背景
王安石女儿远嫁后,王安石十分思念她。这首诗创作于他对女儿深深思念之时,具体时间难以精确确定,但大致在其女儿远嫁期间。他通过营造居所的描述,向女儿传达自己盼她归来的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中用“桂”“兰”等美好的植物起兴,象征美好、高洁的品质,既描绘了居所环境的优美,也暗示女儿品质的美好,为下文抒发情感做铺垫。
- 情景交融:通过描写营造的居所、高远的白云、清澈的溪流等景色,融入自己对女儿的思念之情,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的楚辞风格,“兮”字的运用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来富有韵律美。
- 意境营造:营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。居所环境优美,却因女儿未归而让诗人在面对美景时发出长叹,将诗人的思念之情表现得深沉而动人。