月夜二首 其二

· 王安石

蹋月看流水,水明摇荡月。
草木已华滋,山川复清发。
褰裳伏槛处,绿浄数毛发。
谁能挽姮娥,俯濯凌波袜。

简要说明

此诗描绘了诗人在月夜踏月观水的所见所感,展现了月夜下草木华滋、山川清发的美好景象,表达了诗人对这清幽月夜的喜爱,以及一种超尘脱俗、渴望与月共舞的浪漫情怀。

逐句注释

  • “蹋月看流水,水明摇荡月”:
    • 字词:“蹋月”,踏着月光;“摇荡”,同“动荡”。
    • 句意:踏着月光去看流水,水面明亮,月光在水中动荡摇曳。
  • “草木已华滋,山川复清发”:
    • 字词:“华滋”,花朵繁盛,草木茂盛;“清发”,清秀焕发。
    • 句意:草木已经枝叶繁茂、花朵盛开,山川也显得格外清秀。
  • “褰裳伏槛处,绿浄数毛发”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“槛”,栏杆;“绿浄”,指绿水清澈洁净。
    • 句意:提起衣裳伏在栏杆处,看着清澈的绿水,甚至能数清自己的毛发。
  • “谁能挽姮娥,俯濯凌波袜”:
    • 字词:“挽”,拉,牵引;“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中仙女;“凌波袜”,曹植《洛神赋》中有“凌波微步,罗袜生尘”之句,这里借指仙女的袜子。
    • 句意:谁能拉着嫦娥下来,低下头在这绿水中清洗她的凌波仙袜呢。

现代译文

踏着月光去看流淌的溪水,
水面明亮,月光在水中动荡。
草木已经枝叶繁茂花朵盛,
山川显得格外清秀又俊朗。
提起衣裳伏在那栏杆之上,
看着绿水清澈可数我毛发。
谁能拉着嫦娥从天而降呀,
让她俯身清洗那凌波仙袜。

创作背景

王安石是北宋著名的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但王安石一生经历了政治上的起伏,在一些时期可能会借自然之景来抒发自己的心境。此诗创作或许是在他闲暇之时,于某个宁静的月夜,漫步于自然之中,被眼前的美景所触动而写下,表达了他在自然中寻求心灵慰藉与超脱的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描写月夜流水、草木山川等自然景色,营造出一种清幽、宁静、美好的氛围,后两句则由景生情,抒发了超尘脱俗的浪漫想象,将诗人的情感融入到了景色的描写之中。
    • 虚实结合:前六句是实写眼前的月夜之景,而最后两句“谁能挽姮娥,俯濯凌波袜”则是虚写,展开了奇幻的想象,使诗歌富有浪漫色彩,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而生动。如“水明摇荡月”的“摇荡”准确地描绘出月光在水中的动态;“绿浄数毛发”的“绿浄”形象地写出了绿水的清澈。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个空灵、清幽、浪漫的月夜意境。从踏月看水的实景描写,到最后邀请嫦娥的虚景想象,将读者带入了一个充满奇幻色彩的世界,展现了诗人独特的审美情趣和精神追求。