月夜二首 其一

· 王安石

山泉堕清陂,陂月临静路。
惜哉此佳境,独赏无与晤。
埭口哆陂阴,要予水西去。
呼僮拥草垡,复使东南注。

简要说明

这首诗描绘了月夜山泉、陂月之景,诗人感慨如此佳境无人共赏,后半部分叙述了诗人指挥僮仆改变水流方向的举动,展现出诗人在月夜的独特活动与心境,流露出一种闲适又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “山泉堕清陂,陂月临静路”:
    • 字词:“堕”,同“堕”,落下;“陂”,池塘;“临”,照临。
    • 句意:山间泉水落入清澈的池塘,池塘边的月光洒在寂静的小路上。
  • “惜哉此佳境,独赏无与晤”:
    • 字词:“惜”,可惜;“晤”,相遇、交谈。
    • 句意:可惜这样美好的境界,只能我独自欣赏,无人与我一同感受、交流。
  • “埭口哆陂阴,要予水西去”:
    • 字词:“埭口”,堤坝的缺口;“哆”,张大;“陂阴”,池塘的北面;“要”,通“邀”,邀请。
    • 句意:堤坝的缺口在池塘北面张大着,像是邀请我让水流向西面。
  • “呼僮拥草垡,复使东南注”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“草垡”,带草的土块;“注”,流。
    • 句意:我呼唤僮仆抱来带草的土块,重新让水向东南方向流去。

现代译文

山间的泉水落入清澈的池塘,
池塘边的月光洒在寂静小路。
可惜这如此美好的境界啊,
只能我独自欣赏无人共语。
堤坝缺口在池塘北面张大,
像是邀我让水向西边流去。
我唤来僮仆抱来带草土块,
重新使水向东南方向流注。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他曾两度为相,积极推行变法,但变法过程中遭遇诸多阻力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在生活相对闲适之时所作。可能是经历了政治上的起伏后,在自然环境中寻求心灵的宁静,月夜的静谧引发了他的情思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山泉、陂月之景,营造出宁静清幽的氛围,为后面诗人感慨无人共赏的孤寂情感做铺垫,情景交融。
    • 拟人手法:“埭口哆陂阴,要予水西去”,将埭口拟人化,仿佛它在主动邀请诗人,使诗歌更加生动有趣,增添了自然与人之间的互动感。
  • 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字描绘出自然景色和生活场景,如“山泉堕清陂,陂月临静路”,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出月夜的画面,体现了王安石诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。前半部分的佳境无人共赏,凸显出诗人的孤独;后半部分指挥僮仆改变水流方向的举动,又透露出一种生活的闲适与自在,使读者能感受到诗人在自然中的独特心境。