这首诗描绘了诗人在暑热时节于弯曲的溪岸北窗处消暑的情景。通过描写自己伐除遮蔽、铺设竹席休息,以及欣赏凉风、游鱼等自然景象,表达了诗人对闲适生活的享受,同时联想到杜甫的诗句,增添了几分诗意与情趣。
弯埼
残暑安所逃,弯埼北窗北。
伐翳作清旷,培芳卫岑寂。
投衣挂青枝,敷簟取一息。
凉风过碧水,俯见游鱼食。
永怀少陵诗,菱叶浄如拭。
谁当共新甘,紫角方可摘。
伐翳作清旷,培芳卫岑寂。
投衣挂青枝,敷簟取一息。
凉风过碧水,俯见游鱼食。
永怀少陵诗,菱叶浄如拭。
谁当共新甘,紫角方可摘。
简要说明
逐句注释
- “残暑安所逃,弯埼北窗北”:
- 字词:“残暑”,残余的暑热;“弯埼(qí)”,弯曲的溪岸;“埼”,同“埼”,弯曲的岸。
- 句意:残余的暑热能逃到哪里去呢,我来到弯曲溪岸的北窗之北寻找清凉。
- “伐翳作清旷,培芳卫岑寂”:
- 字词:“伐翳(yì)”,砍伐遮蔽阳光的草木;“清旷”,开阔清朗的地方;“培芳”,培植芬芳的花草;“卫”,护卫;“岑寂”,寂静。
- 句意:砍伐掉遮蔽的草木以营造开阔清朗的环境,培植芬芳的花草来护卫这份寂静。
- “投衣挂青枝,敷簟取一息”:
- 字词:“投衣”,把衣服扔开;“敷簟(diàn)”,铺设竹席;“簟”,竹席。
- 句意:把衣服挂在青枝上,铺设好竹席休息一会儿。
- “凉风过碧水,俯见游鱼食”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:凉风吹过碧绿的水面,俯身可以看见游鱼在觅食。
- “永怀少陵诗,菱叶浄如拭”:
- 字词:“永怀”,长久地怀念;“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵原,自号少陵野老;“拭”,擦拭。
- 句意:长久地怀念杜甫的诗句,他诗中写的菱叶洁净得好像被擦拭过一样。
- “谁当共新甘,紫角方可摘”:
- 字词:“新甘”,新鲜甜美的菱角;“紫角”,指成熟的菱角,颜色发紫。
- 句意:谁能和我一起分享这新鲜甜美的菱角呢,现在菱角已经可以采摘了。
现代译文
残余的暑热无处可逃,
我来到弯曲溪岸北窗的北面。
砍伐掉遮蔽的草木营造开阔,
培植芬芳花草守护这份寂静。
把衣服挂在青青的树枝上,
铺开竹席稍作休息。
凉风吹过碧绿的水面,
俯身可见游鱼在觅食。
我长久怀念杜甫的诗句,
他笔下菱叶洁净如被擦拭。
谁能和我一同品尝新鲜,
那紫角菱角已到采摘之时。
创作背景
王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出诗人处于一种闲适的状态,可能是他在为官之余或罢官之后,在自己居住的地方享受夏日的清凉。王安石在政治上有诸多变革举措,生活中或许也渴望在自然中寻得片刻宁静与惬意,此诗便是他在这样的心境下记录自己消暑时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“凉风过碧水,俯见游鱼食”,“凉风过”是动态描写,展现了风的吹拂;“游鱼食”也是动态,描绘了鱼儿觅食的情景,而碧水则是静态的背景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 引用典故:“永怀少陵诗,菱叶净如拭”引用了杜甫的诗句,借杜甫的诗意来增添自己诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也表达了自己对杜甫诗歌的欣赏与向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“投衣挂青枝,敷簟取一息”用简洁的语言描绘出诗人随性的生活状态。但又不失生动,“凉风吹过碧水”等描写,让读者能感受到画面的美感。
- 意境营造:通过描写夏日消暑的场景,营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人伐翳、挂衣、休息,到欣赏凉风、游鱼,再到联想到菱角采摘,展现出一种悠然自得的生活画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在暑热中寻得的那份清凉与惬意。