法云

· 王安石

法云但见脊,细路埋桑麻。
扶舆度焰水,窈窕一川花。
一川花好泉亦好,初晴涨绿深于草。
汲泉养之花不老,花底幽人自衰槁。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往法云寺途中及寺周的景色,展现了一川鲜花与清澈泉水相互映衬的美好景象。诗人借景抒情,在美景的衬托下,感慨自己容颜的衰老,流露出一种对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “法云但见脊,细路埋桑麻”:
    • 字词:“法云”,指寺庙;“但”,只;“脊”,这里指寺庙的屋脊;“细路”,狭窄的小路;“埋”,隐藏。
    • 句意:只能看到法云寺的屋脊,狭窄的小路隐藏在桑麻之中。
  • “扶舆度焰水,窈窕一川花”:
    • 字词:“扶舆”,形容乘车缓缓前行;“焰水”,这里可能形容水流波光粼粼,像火焰闪烁;“窈窕”,形容花的姿态美好;“一川”,满川。
    • 句意:乘车缓缓渡过波光粼粼的河水,看到满川姿态美好的鲜花。
  • “一川花好泉亦好,初晴涨绿深于草”:
    • 字词:“涨绿”,指雨后河水上涨,呈现出绿色。
    • 句意:满川的花很美,泉水也很好,初晴之后河水上涨,那绿色比草色还要深。
  • “汲泉养之花不老,花底幽人自衰槁”:
    • 字词:“汲泉”,打水;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“衰槁”,衰老憔悴。
    • 句意:用泉水浇灌可以让花常开不败,而花下的我却独自衰老憔悴。

现代译文

只能望见法云寺的屋脊,
狭窄小路隐没在桑麻之间。
乘车缓缓渡过波光粼粼的河水,
满川鲜花姿态是那么美好。
满川的鲜花娇艳,泉水也清澈,
初晴后河水上涨,绿得比草还深。
用泉水浇灌能让花儿永不凋谢,
可花下的我却已衰老憔悴。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法改革,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在经历了政治上的起伏后,外出游历时所作。他在旅途中来到法云寺周边,被眼前的美景所触动,从而写下此诗,借景来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将“花不老”与“人衰槁”进行对比,突出了时光对人的无情,表达了诗人对自身衰老的感慨。
    • 借景抒情:前六句描绘了前往法云寺途中及周边的美景,通过对花、泉、水等自然景物的描写,营造出一种优美的意境,而后两句则在美景的基础上抒发了自己的感慨,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“初晴涨绿深于草”一句,用简洁的语言生动地描绘出雨后河水的颜色和状态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美而略带忧伤的意境。前半部分的美景让人陶醉,而后半部分诗人对自身衰老的感慨又为这美景增添了一丝哀愁,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的无奈与惆怅。