与望之至八功德水

· 王安石

念方与子违,戃恍夜不眠。
起视明星高,整驾出东阡。
聊为山水游,以写我心悁。
知子不𫗦糟,相与酌云泉。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人王安石因即将与友人望之分别而夜不能寐,于是起身与友人驾车出游,进行山水之游以排解内心的忧愁,并表明与友人志趣相投,要一同品味云泉之美。表达了诗人对友人的不舍以及与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “念方与子违,戃恍夜不眠”:
    • 字词:“方”,将要;“违”,分离;“戃恍(tǎng huǎng)”,失意、惆怅的样子。
    • 句意:想到即将与你分别,心中惆怅失意,夜晚难以入眠。
  • “起视明星高,整驾出东阡”:
    • 字词:“明星”,指启明星;“整驾”,整理车马;“东阡”,东边的田间小路。
    • 句意:起身看到启明星高高挂在天上,便整理车马从东边的小路出发。
  • “聊为山水游,以写我心悁”:
    • 字词:“聊”,姑且;“写”,通“泻”,宣泄;“悁(yuān)”,忧愁。
    • 句意:姑且进行一场山水之游,以此来宣泄我心中的忧愁。
  • “知子不𫗦糟,相与酌云泉”:
    • 字词:“𫗦糟”,吃酒糟,比喻屈从世俗;“酌”,品尝。
    • 句意:知道你不会屈从世俗,我们一起品尝云间的泉水。

现代译文

想到即将和你分离,
心中惆怅夜晚难眠。
起身看到启明星高悬,
整理车马从东边小路出发。
姑且去游山玩水,
来排解我心中的忧愁。
知道你不会随波逐流,
我们一起品尝云间的清泉。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上他积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在他与友人望之即将分别之际所作。可能在他政治生涯中某个阶段,与友人相聚后又面临分别,从而产生了这种离愁别绪,并通过诗歌表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述因离别夜不能寐,起身驾车出游的过程;后四句抒情,表达通过山水之游排解忧愁以及与友人志趣相投的情感,使情感抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“念方与子违,戃恍夜不眠”直白地写出了离别时的惆怅。
  • 意境营造:通过“明星高”“出东阡”“山水游”“酌云泉”等场景的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,将诗人的离愁别绪与对山水的喜爱融合在一起,让读者能感受到诗人复杂的心境。