杏花

· 王安石

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。

简要说明

此诗描绘了杏花的娇美姿态,以景阳妃的典故来形容杏花,将杏花比作含笑堕井的美人,抒发了诗人对杏花的怜惜之情,同时也流露出一种惆怅、哀伤的情绪。

逐句注释

  • “石梁度空旷,茅屋临清炯”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“空旷”,空旷之地;“清炯”,清澈明亮的水。
    • 句意:走过石桥,来到一片空旷之地,一座茅屋面临着清澈明亮的水。
  • “俯窥娇饶杏,未觉身胜影”:
    • 字词:“俯窥”,俯身观看;“娇饶”,娇艳美好;“未觉”,没觉得;“身胜影”,花的本体胜过水中的倒影。
    • 句意:俯身观看娇艳美好的杏花,竟觉得花的本体还不如水中的倒影美。
  • “嫣如景阳妃,含笑堕宫井”:
    • 字词:“嫣”,美好、娇艳;“景阳妃”,指南朝陈后主的妃子张丽华等,隋军破城时,她们与陈后主躲入景阳井,后被隋军拉出;“含笑堕宫井”,形容杏花落入水中的姿态如同景阳妃含笑落入宫井。
    • 句意:杏花娇艳的样子如同景阳妃,含笑落入宫井之中。
  • “怊怅有微波,残妆坏难整”:
    • 字词:“怊怅”,惆怅;“微波”,水面细小的波纹;“残妆”,残败的妆容,这里指落入水中的杏花;“坏难整”,破败难以整理。
    • 句意:惆怅地看着水面泛起的细小波纹,水中残败的杏花如同残败的妆容,破败难以整理。

现代译文

走过石桥来到空旷之地,
一座茅屋面临着清澈的水。
俯身观看娇艳的杏花,
竟感觉花不如水中倒影美。
杏花娇艳好似景阳妃,
含笑落入深深的宫井里。
惆怅地望着水面微波起,
残败的杏花破败难整理。

创作背景

王安石是北宋时期的政治家、文学家。他一生仕途起伏,经历了变法的种种波折。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历了一些政治上的挫折后所作。诗中的杏花可能象征着美好却又易逝的事物,诗人借杏花来抒发自己内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将杏花比作景阳妃,形象生动地描绘出杏花的娇艳以及落入水中时的姿态,赋予杏花以人的情感和形象,使杏花的美更具感染力。
    • 托物言志:诗人借杏花来寄托自己的情感,通过杏花的易逝和残败,暗示自己在政治生涯中所遭遇的挫折和美好事物的消逝,表达出内心的惆怅和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“嫣”“娇饶”等词生动地描绘出杏花的娇艳,“怊怅”则准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、惆怅的意境。石桥、茅屋、清炯的水构成了一幅宁静的画面,而娇艳的杏花落入水中,残败难整,又增添了一种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。