这首诗围绕燕侍郎的山水画作展开。诗的前半部分描绘画中山水让诗人回忆起往昔游历潇水、九嶷山的经历;中间讲述燕侍郎侍书时拒绝王府索画及奏论救人之事;后半部分感慨仁人义士逝去,唯有画作流传,表达了对燕侍郎品德的赞扬以及对时光易逝、人物难留的感叹。
燕侍郎山水
往时濯足潇湘浦,独上九疑寻二女。
苍梧之野烟漠漠,断垅连冈散平楚。
暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹。
燕公侍书燕王府,王求一笔终不与。
奏论谳死误当赦,全活至今何可数。
仁人义士埋黄土,祗有粉墨归囊褚。
苍梧之野烟漠漠,断垅连冈散平楚。
暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹。
燕公侍书燕王府,王求一笔终不与。
奏论谳死误当赦,全活至今何可数。
仁人义士埋黄土,祗有粉墨归囊褚。
简要说明
逐句注释
- “往时濯足潇湘浦,独上九疑寻二女”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“潇湘浦”,潇水和湘水的岸边;“九疑”,即九嶷山;“二女”,指尧的两个女儿娥皇、女英,传说她们随舜南巡,舜死于苍梧,二女投湘水而死。
- 句意:过去我曾在潇水和湘水的岸边洗脚,独自登上九嶷山去寻找娥皇、女英的踪迹。
- “苍梧之野烟漠漠,断垅连冈散平楚”:
- 字词:“苍梧之野”,指舜帝驾崩之地;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“断垄连冈”,断开的田埂连接着山冈;“平楚”,平野。
- 句意:苍梧的郊野烟雾弥漫,断开的田埂连着山冈散布在平野之上。
- “暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹”:
- 字词:“暮年”,晚年;“不意”,没想到。
- 句意:到了晚年因波浪阻隔无法再去,没想到在这幅画中能再次看到那样的景色。
- “燕公侍书燕王府,王求一笔终不与”:
- 字词:“燕公”,指燕侍郎;“侍书”,官职名;“一笔”,指一幅书法作品。
- 句意:燕公在燕王府担任侍书,王爷求他一幅书法作品,他始终没有给。
- “奏论谳死误当赦,全活至今何可数”:
- 字词:“奏论”,上奏议论;“谳死”,经审判定为死罪;“全活”,保全救活。
- 句意:燕公上奏议论那些被误判为死罪的人应当赦免,到现在被他保全救活的人不计其数。
- “仁人义士埋黄土,祗有粉墨归囊褚”:
- 字词:“粉墨”,指绘画作品;“囊褚”,袋子。
- 句意:仁人义士都已埋入黄土,只有这绘画作品还被收藏在袋子里。
现代译文
过去我在潇水和湘水岸边洗脚,
独自登上九嶷山把娥皇女英寻访。
苍梧郊野烟雾弥漫一片迷茫,
断开的田埂山冈散布在平野上。
到了晚年因波浪阻隔难再前往,
没想到在画中能再次看到那景象。
燕公在燕王府担任侍书一职,
王爷求他一幅书法他始终不肯赏。
他上奏议论误判死罪者应赦免,
被他保全救活的人数也数不清。
仁人义士如今都已埋入黄土,
只有这绘画作品还被好好收藏。
创作背景
王安石生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人看到燕侍郎的山水画作后有感而发。燕侍郎可能是一位在书法、绘画方面有一定造诣且品德高尚之人,王安石通过此诗表达对他的敬意和对其事迹的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘画中山水,引发诗人对往昔游历的回忆,是虚写过去的经历,实写眼前的画作,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将燕侍郎拒绝王府索画的清高与他上奏救人的仁厚形成对比,突出了他的高尚品格。同时,以仁人义士的逝去与画作的留存进行对比,更增添了一种时光流逝、人物易逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地叙述事件、表达情感。如“暮年伤心波浪阻,不意画中能更睹”,直白地表达出诗人的遗憾与惊喜之情。
- 意境营造:诗中先营造出一种如烟如雾、略带惆怅的山水意境,接着讲述燕侍郎的事迹,使诗歌既有悠远的自然意境,又蕴含着深沉的人文情怀。最后以仁人义士逝去、画作留存的感慨,营造出一种历史沧桑感和对美好品德的追思意境。