这首诗描绘了元丰年间先旱后雨、庄稼丰收的景象,表达了对元丰时期国泰民安、五谷丰登的赞美,同时赞颂了皇帝的圣明,展现出一幅百姓安居乐业的美好图景。
元丰行示德逢
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
简要说明
逐句注释
- “四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出”:
- 字词:“翛翛”,形容风声;“坼”,裂开;“龟兆”,古人占卜时龟甲上的裂纹。
- 句意:四周的山峦在赤日下发出风声,田土干裂,像龟甲上的裂纹一样。
- “湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实”:
- 字词:“湖阴先生”,指杨德逢,王安石退居江宁时的邻居;“沟车”,龙骨水车。
- 句意:湖阴先生坐在草屋里,看着人们踩踏龙骨水车灌溉农田,盼望着秋天有好收成。
- “雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋”:
- 字词:“蟠”,盘曲;“掣”,闪过;“亭皋”,水边的高地,这里泛指田野。
- 句意:雷电交加,乌云翻滚,半夜里带着雨水洒落在田野上。
- “旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛”:
- 字词:“秀”,谷类植物抽穗;“尻”,屁股。
- 句意:干旱的禾苗茁壮成长,长得高过了牛屁股,豆子死而复生,豆荚饱满有毛。
- “倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳”:
- 字词:“屋敖”,屋角;“浇客”,请客人喝酒。
- 句意:把龙骨水车放倒挂在屋角,买酒请客人来,酬谢之前劳作的辛苦。
- “三年五谷贱如水,今见西成复如此”:
- 字词:“西成”,指秋天庄稼成熟。
- 句意:过去三年五谷就像水一样便宜,今年秋天又是这样的丰收景象。
- “元丰圣人与天通,千秋万岁与此同”:
- 字词:“元丰圣人”,指宋神宗;“与天通”,表示皇帝圣明,能与上天相通。
- 句意:元丰年间的皇帝圣明,能与上天相通,希望千秋万代都像这样五谷丰登。
- “先生在野故不穷,击壤至老歌元丰”:
- 字词:“在野”,指隐居;“击壤”,古代的一种游戏,这里表示百姓安乐的生活状态。
- 句意:湖阴先生隐居在民间所以不会贫穷,击壤而歌,尽情歌颂元丰年间的太平盛世。
现代译文
四周山峦在赤日下风声作响,
田土干裂像龟甲裂纹一样。
湖阴先生坐在那草屋之中,
看着水车盼望着秋收景象。
雷电交加乌云如浪在翻滚,
半夜雨水洒落滋润了田庄。
旱禾茁壮成长高过牛屁股,
豆子死而复生豆荚肥又壮。
放倒龙骨水车挂在屋角上,
买酒招待客人忘却了辛忙。
过去三年五谷便宜如水流,
今年秋收又是这般的景象。
元丰皇帝圣明与上天相通,
但愿千秋万代都如此盛昌。
先生隐居民间生活也小康,
击壤高歌来把这盛世颂扬。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰年间。当时王安石变法已基本结束,元丰年间风调雨顺,农业丰收,百姓生活相对安定。王安石退居江宁(今江苏南京),与湖阴先生杨德逢交往密切,目睹丰收景象,有感而发创作此诗,以表达对元丰时期太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗的开头描绘了干旱时“四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出”的景象,与后面“旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛”的丰收景象形成强烈对比,突出了降雨带来的巨大变化和丰收的来之不易。
- 写实与颂圣结合:诗中既有对自然景象和农事活动的真实描写,如“看踏沟车望秋实”“倒持龙骨挂屋敖”等,又有对皇帝的赞颂之词,如“元丰圣人与天通,千秋万岁与此同”,将现实场景与政治颂歌巧妙融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“三年五谷贱如水,今见西成复如此”等语句,以直白的表述展现出丰收的景象和百姓的喜悦。同时,用词生动形象,如“雷蟠电掣云滔滔”,将雷电交加、乌云翻滚的情景描绘得十分逼真。
- 意境营造:通过对干旱、降雨、丰收等一系列场景的描写,营造出一种先忧后喜、充满生机与希望的意境。诗中展现出百姓在丰收后的欢乐和对太平盛世的期盼,使读者能够感受到当时社会相对安定、繁荣的氛围。不过,诗中对皇帝的颂圣部分可能带有一定的政治宣传意味,这也是当时文人在创作中常见的现象。