采珠歌

· 张伯端

贫儿衣中珠,本自圆明好。
不会自寻求,却数他人宝。
数他宝,终无益,只是教君空费力。
争如认取自家珍,价值黄金千万亿。
此宝珠,光最大,遍照三千大千界。
从来不解少分毫,刚被浮云为障碍。
自从认得此摩尼,泡体空花谁更爱。
佛珠还与我珠同,我性即归佛性海。
珠非珠,海非海,坦然心量包法界。
任你尘嚣满眼前,定慧圆明常自在。
不是空,不是色,内外皎然无壅塞。
六通神慧妙无穷,自利利他宁解极。
见即了,万事毕,绝学无为度终日。
怕兮如未兆婴儿,动止随缘无固必。
不断妄,不修真,真妄之心总属尘。
从来万法皆无相,无相之中有法身。
法身即是天真佛,亦非人兮亦非物。
浩然充塞天地间,只是希夷并恍惚。
垢不染,光自明,无法不从心里生。
心若不生法自灭,即知罪福本无形。
无佛修,无法说,丈夫智见自然别。
出言便作狮子鸣,不似野牛论生灭。

简要说明

这首《采珠歌》以“珠”为喻,阐述了佛教心性论的思想。诗歌劝人认识自己本具的佛性,不要舍本逐末去追求外在虚幻的东西。强调自心的光明圆满,只要去除遮蔽心性的“浮云”,就能获得定慧圆明、自在解脱的境界,体现了作者对佛教修行和人生真谛的深刻感悟。

逐句注释

  • “贫儿衣中珠,本自圆明好”:
    • 字词:“贫儿衣中珠”,佛教典故,比喻人人本具佛性却不自知;“圆明”,圆满光明。
    • 句意:就像贫穷的孩子衣服里藏着宝珠,这宝珠本就圆满光明美好。
  • “不会自寻求,却数他人宝”:
    • 字词:“会”,懂得;“数”,盘算。
    • 句意:不懂得自己去寻找衣中的宝珠,却去盘算别人的宝贝。
  • “数他宝,终无益,只是教君空费力”:
    • 字词:“教”,让。
    • 句意:盘算别人的宝贝,终究没有益处,只是让你白白地耗费力气。
  • “争如认取自家珍,价值黄金千万亿”:
    • 字词:“争如”,怎如;“认取”,认识并获取。
    • 句意:怎如认识并获取自己的宝贝,它的价值抵得上千万亿黄金。
  • “此宝珠,光最大,遍照三千大千界”:
    • 字词:“三千大千界”,佛教术语,指整个宇宙。
    • 句意:这颗宝珠,光芒最大,能遍照整个宇宙。
  • “从来不解少分毫,刚被浮云为障碍”:
    • 字词:“解”,会;“刚”,只是。
    • 句意:这宝珠的光芒从来不会减少分毫,只是被浮云遮蔽了。
  • “自从认得此摩尼,泡体空花谁更爱”:
    • 字词:“摩尼”,即摩尼珠,比喻佛性;“泡体空花”,比喻虚幻不实的东西。
    • 句意:自从认识了这代表佛性的摩尼珠,谁还会喜爱那些虚幻不实的东西呢。
  • “佛珠还与我珠同,我性即归佛性海”:
    • 字词:“佛珠”,象征佛的智慧;“佛性海”,佛性的境界如同大海般广阔。
    • 句意:佛珠和我所拥有的这颗代表佛性的珠是一样的,我的本性就回归到了佛性的大海之中。
  • “珠非珠,海非海,坦然心量包法界”:
    • 字词:“法界”,一切事物的本质和现象。
    • 句意:珠不是真正的珠,海也不是真正的海,坦然的心胸能够包容一切事物。
  • “任你尘嚣满眼前,定慧圆明常自在”:
    • 字词:“尘嚣”,尘世的喧嚣;“定慧圆明”,禅定和智慧圆满光明。
    • 句意:任凭尘世的喧嚣充满眼前,禅定和智慧圆满光明,内心常常自在。
  • “不是空,不是色,内外皎然无壅塞”:
    • 字词:“空”“色”,佛教概念,“空”指事物的本质虚幻,“色”指事物的现象;“壅塞”,阻塞。
    • 句意:既不是空,也不是色,内心和外界都明亮而没有阻塞。
  • “六通神慧妙无穷,自利利他宁解极”:
    • 字词:“六通”,佛教所说的六种神通;“宁解极”,哪里能说尽。
    • 句意:拥有六通的神奇智慧,其妙处无穷无尽,既能自利又能利他,哪里能说得尽呢。
  • “见即了,万事毕,绝学无为度终日”:
    • 字词:“绝学”,摒弃世俗学问;“无为”,不刻意作为。
    • 句意:一旦见到了本性,一切事情就都完结了,摒弃世俗学问,以无为的态度度过每一天。
  • “怕兮如未兆婴儿,动止随缘无固必”:
    • 字词:“怕兮”,小心翼翼的样子;“未兆婴儿”,还没有任何征兆的婴儿;“固必”,固执和偏执。
    • 句意:小心翼翼就像还没有任何征兆的婴儿,行动和静止都随缘,没有固执和偏执。
  • “不断妄,不修真,真妄之心总属尘”:
    • 字词:“妄”,妄念;“真”,真性。
    • 句意:不刻意去断除妄念,也不刻意去修证真性,因为真和妄的念头都属于尘世的范畴。
  • “从来万法皆无相,无相之中有法身”:
    • 字词:“万法”,一切事物和现象;“无相”,没有固定的相状;“法身”,佛的真身。
    • 句意:从来一切事物和现象都没有固定的相状,在这无相之中却有佛的真身。
  • “法身即是天真佛,亦非人兮亦非物”:
    • 字词:“天真佛”,天然本真的佛。
    • 句意:法身就是天然本真的佛,它既不是人也不是物。
  • “浩然充塞天地间,只是希夷并恍惚”:
    • 字词:“希夷”“恍惚”,道家概念,形容道的玄妙难测。
    • 句意:它浩然之气充塞于天地之间,只是如同道家所说的希夷、恍惚一样难以捉摸。
  • “垢不染,光自明,无法不从心里生”:
    • 字词:“垢”,污垢,比喻烦恼。
    • 句意:不被烦恼沾染,光芒自然明亮,一切事物和现象都是从心里产生的。
  • “心若不生法自灭,即知罪福本无形”:
    • 字词:“法”,这里指事物和现象。
    • 句意:心如果不产生念头,事物和现象自然就会消失,由此可知罪和福本来就没有固定的形态。
  • “无佛修,无法说,丈夫智见自然别”:
    • 字词:“丈夫”,指有智慧、有见识的人。
    • 句意:不用刻意去修佛,也不用刻意去说法,有智慧、有见识的人见解自然与众不同。
  • “出言便作狮子鸣,不似野牛论生灭”:
    • 字词:“狮子鸣”,比喻佛说法如狮子吼叫般威严;“野牛论生灭”,比喻凡夫俗子执着于生灭的见解。
    • 句意:有智慧的人一说话就像狮子吼叫一样威严,不像凡夫俗子那样执着于生灭的见解。

现代译文

贫穷的孩子衣服里藏着宝珠,这本就圆满光明美好。
可他不懂得自己去寻找,却只盘算着别人的宝贝。
盘算别人的宝贝,终究没有益处,只是让你白白地耗费力气。
怎如认识并获取自己的宝贝,它的价值抵得上千万亿黄金。
这颗宝珠,光芒最大,能遍照整个宇宙。
它的光芒从来不会减少分毫,只是被浮云遮蔽了。
自从认识了这代表佛性的摩尼珠,谁还会喜爱那些虚幻不实的东西呢。
佛珠和我所拥有的这颗代表佛性的珠是一样的,我的本性就回归到了佛性的大海之中。
珠不是真正的珠,海也不是真正的海,坦然的心胸能够包容一切事物。
任凭尘世的喧嚣充满眼前,禅定和智慧圆满光明,内心常常自在。
既不是空,也不是色,内心和外界都明亮而没有阻塞。
拥有六通的神奇智慧,其妙处无穷无尽,既能自利又能利他,哪里能说得尽呢。
一旦见到了本性,一切事情就都完结了,摒弃世俗学问,以无为的态度度过每一天。
小心翼翼就像还没有任何征兆的婴儿,行动和静止都随缘,没有固执和偏执。
不刻意去断除妄念,也不刻意去修证真性,因为真和妄的念头都属于尘世的范畴。
从来一切事物和现象都没有固定的相状,在这无相之中却有佛的真身。
法身就是天然本真的佛,它既不是人也不是物。
它浩然之气充塞于天地之间,只是如同道家所说的希夷、恍惚一样难以捉摸。
不被烦恼沾染,光芒自然明亮,一切事物和现象都是从心里产生的。
心如果不产生念头,事物和现象自然就会消失,由此可知罪和福本来就没有固定的形态。
不用刻意去修佛,也不用刻意去说法,有智慧、有见识的人见解自然与众不同。
有智慧的人一说话就像狮子吼叫一样威严,不像凡夫俗子那样执着于生灭的见解。

创作背景

张伯端生活于北宋时期,是道教南宗的开山鼻祖,但他的思想融合了儒、释、道三家。这首《采珠歌》体现了他对佛教心性论的深刻理解和感悟。当时佛教思想在社会上广泛传播,对士人和宗教修行者都产生了深远影响。张伯端创作此诗,旨在用形象的比喻和通俗易懂的语言,向人们传达佛教关于自心佛性的道理,引导人们认识自我、回归本性,从而获得解脱和自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:以“贫儿衣中珠”比喻人人本具的佛性,形象地说明了人们往往舍本逐末,不认识自己内在的珍贵本性,而去追求外在虚幻的东西。“摩尼珠”“泡体空花”等比喻也使抽象的佛教教义变得具体可感。
    • 对比鲜明:将“数他人宝”的徒劳无益与“认取自家珍”的价值连城进行对比,突出了认识自我佛性的重要性。又将“狮子鸣”的威严智慧与“野牛论生灭”的凡俗执着进行对比,强调了有智慧者与凡夫俗子见解的差异。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了歌谣体的形式,朗朗上口,便于传播。诗中运用了大量的佛教和道家术语,但解释得深入浅出,使读者能够较好地理解其中蕴含的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静自在的意境。通过对佛性的阐述和修行境界的描绘,让读者感受到一种内心的平静和对世俗烦恼的超越。诗中描绘的“坦然心量包法界”“定慧圆明常自在”等境界,给人以一种豁达、空灵的美感,引导读者去追求精神上的解脱和升华。

常见问题

《采珠歌》的作者和朝代是什么?

《采珠歌》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。

《采珠歌》主要写了什么?

这首《采珠歌》以“珠”为喻,阐述了佛教心性论的思想。诗歌劝人认识自己本具的佛性,不要舍本逐末去追求外在虚幻的东西。强调自心的光明圆满,只要去除遮蔽心性的“浮云”,就能获得定慧圆明、自在解脱的境界,体现了作者对佛教修行和人生真谛的深刻感悟。

《采珠歌》的创作背景是什么?

张伯端生活于北宋时期,是道教南宗的开山鼻祖,但他的思想融合了儒、释、道三家。这首《采珠歌》体现了他对佛教心性论的深刻理解和感悟。当时佛教思想在社会上广泛传播,对士人和宗教修行者都产生了深远影响。张伯端创作此诗,旨在用形象的比喻和通俗易懂的语言,向人们传达佛教关于自心佛性的道理,引导人们认识自我、回归本性,从而获得解脱和自在。

《采珠歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :以“贫儿衣中珠”比喻人人本具的佛性,形象地说明了人们往往舍本逐末,不认识自己内在的珍贵本性,而去追求外在虚幻的东西。“摩尼珠”“泡体空花”等比喻也使抽象的佛教教义变得具体可感。 对比鲜明 :将“数他人宝”的徒劳无益与“认取自家珍”的价值连城进行对比,突出了认识自我佛性的重要性。又将“狮子鸣”的威严智慧与“野牛论生灭”的凡俗执着进行对...