五言

· 张伯端

女子著青衣,郎君披素练。
见之不可用,用之不可见。
恍惚里相逢,杳冥中有变。
一霎火焰飞,真人自出现。

简要说明

这首诗围绕道家炼丹之事展开,以形象化的语言描述了炼丹过程中的一些现象和原理,传达出炼丹从隐晦难见之变化到最终达成成果(真人出现)的过程,体现了道家追求的神秘修炼境界。

逐句注释

  • “女子著青衣,郎君披素练”:
    • 字词:“女子”“郎君”是道家炼丹术语的形象化表达,常用来指代不同的药物元素或能量;“青衣”,青色衣服,青色在道家有特定象征意义;“素练”,白色的丝绢,同样具有象征意义。
    • 句意:在炼丹中两种具有不同象征意义的元素呈现出对应的形象状态。
  • “见之不可用,用之不可见”:
    • 字词:“见”,肉眼可见;“用”,在炼丹过程中发挥作用。
    • 句意:那些能被肉眼看到的元素,在炼丹中不能直接发挥关键作用;而真正发挥关键作用的元素,肉眼却难以看见。
  • “恍惚里相逢,杳冥中有变”:
    • 字词:“恍惚”,模糊、难以捉摸的状态;“杳冥”,深远幽暗的状态。
    • 句意:在那种难以捉摸、模糊不清的状态下,不同元素相互交汇;在深远幽暗的环境中,发生着神秘的变化。
  • “一霎火焰飞,真人自出现”:
    • 字词:“一霎”,极短的时间;“火焰飞”,形象地描述炼丹过程中可能出现的激烈反应;“真人”,道家所追求的修炼得道之人,这里指炼丹所成的精华成果。
    • 句意:在极短的时间内出现激烈的反应,如同火焰飞腾,这时炼丹所成的精华成果就自然出现了。

现代译文

炼丹中的一种元素好似身着青衣的女子,
另一种元素宛如披着白绢的郎君。
能看到的元素无法直接用于炼丹,
真正有用的元素肉眼却难以找寻。
在那模糊难辨的状态里元素交汇,
于深远幽暗之处发生神秘的变因。
刹那间好似火焰飞腾般反应激烈,
炼丹所成的精华成果自然显真。

创作背景

张伯端是北宋著名道教学者、内丹家。他生活的时代,道教内丹术盛行,许多道士和学者都致力于研究和实践内丹修炼之法。张伯端著有《悟真篇》等重要道教经典,这首诗便是其以诗歌形式阐述内丹修炼理论和方法的作品之一。他希望通过形象的语言和比喻,向世人传达道家炼丹的奥秘和追求长生、得道的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“女子”“郎君”“青衣”“素练”等形象来象征炼丹过程中的不同元素和能量,使抽象的炼丹理论变得具体可感,易于理解。
    • 对比手法:“见之不可用,用之不可见”形成鲜明对比,突出了炼丹过程中表面现象与实际作用之间的差异,强调了对内在本质的探寻。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用形象的词汇如“火焰飞”等描绘炼丹过程中的激烈反应,使读者能够直观地感受到炼丹时的神秘氛围。同时,用词具有道家的神秘色彩,增添了诗歌的玄虚之感。
  • 意境营造:通过描绘“恍惚”“杳冥”等状态,营造出一种神秘、幽深的意境,让读者仿佛置身于道家炼丹的神秘场景之中,感受到炼丹过程的神秘莫测和道家追求的超凡境界。整首诗将炼丹的过程与道家的思想追求相结合,意境深邃,富有哲理。

常见问题

《五言》的作者和朝代是什么?

《五言》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。

《五言》主要写了什么?

这首诗围绕道家炼丹之事展开,以形象化的语言描述了炼丹过程中的一些现象和原理,传达出炼丹从隐晦难见之变化到最终达成成果(真人出现)的过程,体现了道家追求的神秘修炼境界。

《五言》的创作背景是什么?

张伯端是北宋著名道教学者、内丹家。他生活的时代,道教内丹术盛行,许多道士和学者都致力于研究和实践内丹修炼之法。张伯端著有《悟真篇》等重要道教经典,这首诗便是其以诗歌形式阐述内丹修炼理论和方法的作品之一。他希望通过形象的语言和比喻,向世人传达道家炼丹的奥秘和追求长生、得道的思想。

《五言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“女子”“郎君”“青衣”“素练”等形象来象征炼丹过程中的不同元素和能量,使抽象的炼丹理论变得具体可感,易于理解。 对比手法 :“见之不可用,用之不可见”形成鲜明对比,突出了炼丹过程中表面现象与实际作用之间的差异,强调了对内在本质的探寻。 语言特色 :语言简洁而生动,用形象的词汇如“火焰飞”等描绘炼丹过程中的激烈反应,使读者能...