枫桥寺

· 张师中

吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里余,冠盖日亭午。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。

简要说明

这首诗围绕枫桥寺展开,先描述了枫桥寺的古老声名、地理位置,接着描绘了寺周边的自然景色与寺内的日常声响,还刻画了寺中方丈潜心学佛的形象,最后表达了不必隐居深山,在尘世也能保持内心宁静、追求佛道的观点。

逐句注释

  • “吴门多精蓝,此寺名尤古”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“精蓝”,即佛寺。
    • 句意:苏州有很多佛寺,这座寺的名声尤其古老。
  • “距城七里余,冠盖日亭午”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指来往的行人、游客;“亭午”,正午。
    • 句意:寺庙距离城七里多,每天正午都有很多人来。
  • “斜迳通采香,远岫对栖虎”:
    • 字词:“采香”,可能指采香径,是吴王夫差为西施采香而开的一条小路;“远岫”,远处的山峰;“栖虎”,或许是指名为栖虎山的地方。
    • 句意:一条斜径通向采香径,远处的山峰与栖虎山相对。
  • “岩扉横野桥,塔影落前浦”:
    • 字词:“岩扉”,指寺院的门;“浦”,水边。
    • 句意:寺院的门横跨在野桥上,塔的影子倒映在前面的水边。
  • “霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹”:
    • 字词:“霜楼”,覆盖着霜的楼阁;“夕舸”,傍晚的船;“轧”,象声词,指摇橹的声音。
    • 句意:霜楼上传来清晨的钟声,傍晚的船摇着双橹发出声响。
  • “方丈中有人,学佛洞禅语”:
    • 字词:“方丈”,指寺院的住持居室,也可代指住持;“洞”,洞悉、精通。
    • 句意:方丈室中有僧人,专心学佛,精通禅语。
  • “迹忙心已闲,道乐行弥苦”:
    • 字词:“迹忙”,指外在的事务繁忙;“道乐”,以追求佛道为乐;“弥”,更加。
    • 句意:虽然外在事务繁忙,但内心已经清闲,以追求佛道为乐,修行就更加刻苦。
  • “不为喧所迁,意以静为主”:
    • 字词:“迁”,改变。
    • 句意:不被外界的喧闹所改变,思想以宁静为主。
  • “何必深山林,峰峦绕轩户”:
    • 字词:“轩户”,门窗。
    • 句意:何必一定要隐居在深山之中,让峰峦环绕着门窗呢。

现代译文

苏州有很多的佛寺,
这座寺庙的名声格外古老。
它距离城七里多,
每天正午都有不少人来到。
一条斜径通向采香径,
远处的山峰与栖虎山遥遥相对。
寺院的门横跨在野桥上,
塔的影子倒映在前面的水边。
霜楼上传来清晨的钟声,
傍晚的船摇着双橹发出声响。
方丈室中有僧人,
专心学佛,精通禅语。
虽然外在事务繁忙,
但内心早已清闲自在。
以追求佛道为乐,
修行更加刻苦勤勉。
不被外界的喧闹所干扰,
内心以宁静为根本。
何必一定要隐居深山,
让峰峦环绕在门窗前。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,张师中可能是在游览枫桥寺时有感而发。当时的苏州佛教兴盛,有众多佛寺,枫桥寺以其古老的声名吸引着众多游客。诗人在游览过程中,观察到寺中的景象、寺僧的修行状态,从而引发了对佛道修行的思考并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“斜迳通采香,远岫对栖虎”,先写近处通向采香径的斜径,再写远处相对的山峰,远近结合,展现出寺庙周边的开阔空间。
    • 动静结合:“霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹”,清晨的钟声是动态的声音描写,而霜楼是静态的;傍晚船摇橹的声音是动态,船则是动态主体,动静相衬,使画面更具生活气息。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出寺庙的景象和寺僧的状态。例如“迹忙心已闲,道乐行弥苦”,用简洁的语言深刻地表达出修行者的内心境界。
  • 意境营造:通过对寺庙周边自然景色、寺内日常声响以及寺僧修行状态的描写,营造出一种宁静、清幽且充满禅意的意境。诗的前半部分写景,后半部分写人并发表感悟,景中含情,情中有理,将诗人对佛道修行的理解融入到所描绘的场景之中,引发读者对内心宁静和修行方式的思考。

常见问题

《枫桥寺》的作者和朝代是什么?

《枫桥寺》的作者是张师中,页面按宋作品展示。

《枫桥寺》主要写了什么?

这首诗围绕枫桥寺展开,先描述了枫桥寺的古老声名、地理位置,接着描绘了寺周边的自然景色与寺内的日常声响,还刻画了寺中方丈潜心学佛的形象,最后表达了不必隐居深山,在尘世也能保持内心宁静、追求佛道的观点。

《枫桥寺》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,张师中可能是在游览枫桥寺时有感而发。当时的苏州佛教兴盛,有众多佛寺,枫桥寺以其古老的声名吸引着众多游客。诗人在游览过程中,观察到寺中的景象、寺僧的修行状态,从而引发了对佛道修行的思考并创作此诗。

《枫桥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“斜迳通采香,远岫对栖虎”,先写近处通向采香径的斜径,再写远处相对的山峰,远近结合,展现出寺庙周边的开阔空间。 动静结合 :“霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹”,清晨的钟声是动态的声音描写,而霜楼是静态的;傍晚船摇橹的声音是动态,船则是动态主体,动静相衬,使画面更具生活气息。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地...