送程给事知越州

· 元耆宁

请符又作浙东行,六郡争驱绀弩迎。
环佩声回尧陛远,旌旗光动禹川明。
山烘橘柚香浮席,溪涨菰蒲翠彻城。
人在蓬莱仍昼锦,会稽故事两兼荣。

简要说明

这首诗是诗人送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了程给事前往越州时受到热烈欢迎的场景,展现了越州的美好风光,表达了对程给事此去越州既能享受如同身处蓬莱仙境般的惬意,又能获得荣耀的美好祝愿。

逐句注释

  • “请符又作浙东行,六郡争驱绀弩迎”:
    • 字词:“请符”,请求官符,这里指获得任职任命;“浙东”,即浙江东路,越州属浙东地区;“六郡”,指浙东的几个郡;“绀弩”,用绀(深青透红之色)装饰的弩,这里指仪仗。
    • 句意:程给事获得任命又要前往浙东任职了,浙东六郡竞相用仪仗队去迎接他。
  • “环佩声回尧陛远,旌旗光动禹川明”:
    • 字词:“环佩”,古人衣带上所系的佩玉,这里代指官员;“尧陛”,指朝廷宫殿的台阶,“尧”是古代贤君,用“尧陛”指代朝廷;“禹川”,禹曾治水,这里指越州的河流,传说大禹曾在越地活动。
    • 句意:程给事身上环佩的声音随着他远离朝廷渐渐消逝,他仪仗的旌旗光彩使越州的河流都明亮起来。
  • “山烘橘柚香浮席,溪涨菰蒲翠彻城”:
    • 字词:“烘”,映照;“菰蒲”,两种水生植物;“翠彻城”,翠绿之色弥漫到城中。
    • 句意:山上橘柚在阳光映照下香气飘到席上,溪水上涨,菰蒲的翠绿之色弥漫到城中。
  • “人在蓬莱仍昼锦,会稽故事两兼荣”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻越州风景优美如仙境;“昼锦”,指富贵还乡,古人认为白天穿着锦绣衣服出行很荣耀;“会稽故事”,会稽即越州,历史上会稽有很多著名的事迹和荣耀。
    • 句意:程给事到了如蓬莱仙境般的越州,既能享受美景又如同富贵还乡般荣耀,越州的历史荣耀和他此次任职的荣耀兼而有之。

现代译文

程给事获任又要去浙东赴任,
浙东六郡争着用仪仗队欢迎。
环佩声响随着他远离朝廷,
旌旗光彩让越州的河流变明。
山上橘柚飘香弥漫到席上,
溪水涨起菰蒲翠绿漫满城。
您到了如蓬莱的越州似昼锦,
会稽的荣耀与此次任职都兼得。

创作背景

这首诗创作于程给事被任命前往越州任职之时。越州在当时是一个重要的地区,有着丰富的历史文化和秀丽的自然风光。诗人与程给事可能是朋友关系,在程给事赴任之际,写下此诗表达送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“请符又作浙东行,六郡争驱绀弩迎”是实写程给事前往越州任职以及受到的欢迎场景;后面“山烘橘柚香浮席,溪涨菰蒲翠彻城”则是虚写越州的美好风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“尧陛”“禹川”“蓬莱”“昼锦”“会稽故事”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“环佩声回”“旌旗光动”“香浮席”“翠彻城”等描写,用词精巧,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对程给事赴任场景和越州风光的描写,营造出一种热烈、美好、荣耀的意境,表达了对程给事的赞美和祝愿之情。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是元耆宁,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是诗人送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了程给事前往越州时受到热烈欢迎的场景,展现了越州的美好风光,表达了对程给事此去越州既能享受如同身处蓬莱仙境般的惬意,又能获得荣耀的美好祝愿。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

这首诗创作于程给事被任命前往越州任职之时。越州在当时是一个重要的地区,有着丰富的历史文化和秀丽的自然风光。诗人与程给事可能是朋友关系,在程给事赴任之际,写下此诗表达送别之情和美好祝愿。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“请符又作浙东行,六郡争驱绀弩迎”是实写程给事前往越州任职以及受到的欢迎场景;后面“山烘橘柚香浮席,溪涨菰蒲翠彻城”则是虚写越州的美好风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“尧陛”“禹川”“蓬莱”“昼锦”“会稽故事”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄典雅。 语言特色 :语言华丽优美,如...