送程给事知越州

· 杜叔元

朝闻剑外夙行辀,夕喜江西改命优。
已有才名喧北省,又宣风化入南州。
一城民吏迎前牧,满眼山川是旧游。
君富机筹足余暇,清吟不负物华楼。

简要说明

这首诗是杜叔元为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事新任命的欣喜,称赞其才名,想象他到任后受到百姓官吏迎接的情景,还提及当地山川是旧游之地,最后祝愿他在政务之余有闲暇进行清吟,不负越州美景。

逐句注释

  • “朝闻剑外夙行辀,夕喜江西改命优”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南的地方;“夙”,早;“行辀”,行车,这里指行程;“改命”,指改变任命;“优”,优厚、好。
    • 句意:早上听闻你在剑外早早地就踏上行程,晚上就欣喜地得知你被改任到江西的任命非常好。
  • “已有才名喧北省,又宣风化入南州”:
    • 字词:“北省”,唐代指尚书省,这里泛指中央机构;“宣”,宣扬、传播;“风化”,风俗教化;“南州”,指越州。
    • 句意:你早已凭借才名在中央机构声名远扬,如今又要去越州宣扬风俗教化。
  • “一城民吏迎前牧,满眼山川是旧游”:
    • 字词:“民吏”,百姓和官吏;“前牧”,指前任州官,这里代指程给事;“旧游”,曾经游览过的地方。
    • 句意:整个越州的百姓和官吏都会迎接你这位新州官,满眼的山川都是你曾经游览过的地方。
  • “君富机筹足余暇,清吟不负物华楼”:
    • 字词:“机筹”,机智谋略;“余暇”,闲暇时间;“清吟”,清雅的吟咏;“物华楼”,越州的一处楼阁,代表越州的美好景物。
    • 句意:你富有机智谋略,处理政务之余定会有闲暇时间,希望你能进行清雅的吟咏,不辜负越州物华楼的美景。

现代译文

早上听说你在剑外早早启程,
晚上欣喜你改任到江西的任命很好。
你早有才名在中央机构传扬,
如今又去越州宣扬风俗教化。
越州的百姓和官吏都会迎接你,
满眼的山川都是你旧日的游踪。
你谋略丰富处理政务有余闲,
清吟诗作莫辜负物华楼的美景。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,当时程给事被任命为越州知州,杜叔元为其送行而创作此诗。可以推测程给事在中央已有一定名声,此次前往越州任职,杜叔元通过此诗表达对他的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:首联“朝闻”“夕喜”形成时间上的对比,突出消息变化之快以及诗人的欣喜之情。
    • 虚实结合:颔联写程给事的才名和即将到越州宣扬风化是实写,颈联想象越州百姓官吏迎接他以及当地山川是他旧游之地则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,用较为直白的语言表达了对友人的祝福与期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人新任命的祝贺,又有对友人到任后能有所作为的期待,最后对友人闲暇清吟的祝愿体现出对友人生活的关怀,情感层层递进。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是杜叔元,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是杜叔元为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事新任命的欣喜,称赞其才名,想象他到任后受到百姓官吏迎接的情景,还提及当地山川是旧游之地,最后祝愿他在政务之余有闲暇进行清吟,不负越州美景。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,当时程给事被任命为越州知州,杜叔元为其送行而创作此诗。可以推测程给事在中央已有一定名声,此次前往越州任职,杜叔元通过此诗表达对他的祝贺与期望。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :首联“朝闻”“夕喜”形成时间上的对比,突出消息变化之快以及诗人的欣喜之情。 虚实结合 :颔联写程给事的才名和即将到越州宣扬风化是实写,颈联想象越州百姓官吏迎接他以及当地山川是他旧游之地则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了,用较为直白的语言表达了对友人的祝福与期许。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有...