雪 其九

· 徐积

荀翁犹慕李膺贤,漫叟当车我执鞭。
辕下两骖将逐骥,墙闲一穴欲窥天。
兵锋甚锐逢今日,铁阵横行记昔年。
将钺挥金何用剑,檄书插羽不须笺。
勇骑龙子神弥俊,笑扼犀吭血正鲜。
一鼓已输元帅手,双矛将解敌人肩。
我徒北首思投甲,子使西来约卷旃。
自是见羸谋饵虏,却云养气欲希仙。
已严军令除添灶,但恐师期忽举烟。
设若渝盟相掩袭,冲车突骑占平田。

简要说明

这首诗以形象的语言描绘了战争的场景和态势。诗中运用诸多典故展现双方将领的形象、战斗的激烈,同时也描述了我方准备投甲归降、敌方来约和谈的情况,还对我方策略进行了猜测,表达了对战争局势变化的关注和思考。

逐句注释

  • “荀翁猶慕李膺賢,漫叟當車我執鞭”:
    • 字词:“荀翁”,指荀淑,东汉名士;“李膺”,东汉大臣、名士,以声名自高;“漫叟”,指元结,唐代文学家,自号漫叟。
    • 句意:荀淑还仰慕李膺的贤德,元结驾车我愿意为他执鞭。这里以古人之间的关系比喻将领之间的情谊或对贤才的敬重。
  • “轅下兩驂將逐驥,牆閒一穴欲窺天”:
    • 字词:“驂”,古代驾车时位于两边的马;“骥”,千里马。
    • 句意:辕下的两匹马要去追逐千里马,墙缝间的一个小孔想窥视天空。比喻力量悬殊却妄图有所作为。
  • “兵鋒甚銳逢今日,鐵陣橫行記昔年”:
    • 字词:“兵锋”,兵器的尖端,比喻军队的锐气。
    • 句意:如今军队的锐气正盛,还记得过去铁阵横行的日子。
  • “將鉞揮金何用劍,檄書插羽不須牋”:
    • 字词:“鉞”,古代兵器,形似斧;“檄书”,古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书;“插羽”,在檄书上插鸟羽,表示紧急。
    • 句意:将领挥舞着象征权力的金钺,哪里还用得着剑;紧急的檄书插着羽毛,不需要用笺纸来书写。强调将领的威严和战事的紧急。
  • “勇騎龍子神彌俊,笑扼犀吭血正鮮”:
    • 字词:“龙子”,良马;“吭”,喉咙。
    • 句意:勇士骑着良马,神情更加英武,笑着扼住犀牛的喉咙,鲜血正鲜艳。描绘勇士的英勇。
  • “一鼓已輸元帥手,雙矛將解敵人肩”:
    • 字词:“一鼓”,第一次击鼓进军。
    • 句意:第一次击鼓进军的指挥权已在元帅手中,双矛即将砍断敌人的肩膀。表现元帅的指挥和战斗的激烈。
  • “我徒北首思投甲,子使西來約卷旃”:
    • 字词:“北首”,头朝北,古代战败投降者的姿态;“卷旃”,收起军旗,指休战。
    • 句意:我方的人想着投降,敌方使者从西边来约定休战。
  • “自是見羸謀餌虜,却云養氣欲希仙”:
    • 字词:“羸”,瘦弱,这里指示弱;“餌虜”,引诱敌人。
    • 句意:本是故意示弱来引诱敌人,却说是在养气想要成仙。
  • “已嚴軍令除添竈,但恐師期忽舉烟”:
    • 字词:“添竈”,增灶,战国时孙膑用减灶之法诱庞涓,这里反用其意;“举烟”,指发出战斗信号。
    • 句意:已经严格下令不增灶,只怕到了约定的日期突然发出战斗信号。
  • “設若渝盟相掩襲,衝車突騎占平田”:
    • 字词:“渝盟”,背叛盟约;“冲车”,古代攻城用的战车;“突骑”,用于突击的骑兵。
    • 句意:假如敌方背叛盟约来偷袭,冲车和突击骑兵会占据平坦的田地。

现代译文

荀淑还仰慕李膺的贤德,元结驾车我愿为他执鞭。
辕下两匹马妄图追逐千里马,墙缝小孔想窥视天空。
如今军队锐气正盛,回忆往昔铁阵横行。
将领挥舞金钺无需用剑,紧急檄书插羽不须笺纸。
勇士骑着良马神情英武,笑着扼住犀牛喉咙鲜血鲜艳。
元帅掌握进军指挥权,双矛即将砍断敌人肩膀。
我方有人想着投降,敌方使者来约休战。
本是示弱诱敌,却称养气求仙。
已严令不增灶,只怕约期突发战斗信号。
倘若敌方背盟偷袭,冲车突骑将占平坦田地。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时北宋面临着来自辽和西夏等北方政权的军事压力,边境战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在北宋与周边政权军事对峙的大背景下创作的。诗人通过诗歌来反映战争的局势、双方的策略以及对战争走向的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了荀淑慕李膺、孙膑减灶等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也以典喻今,形象地表达了诗人对战争局势和各方策略的看法。
    • 对比鲜明:如“辕下两驂將逐驥,牆閒一穴欲窺天”将力量悬殊的双方进行对比,突出一方的不自量力;“我徒北首思投甲,子使西來約卷旃”对比我方的投降之意和敌方的约和之举,展现出战争局势的复杂。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“勇騎龍子神彌俊,笑扼犀吭血正鮮”中“弥俊”“正鲜”等词生动地描绘出勇士的英勇形象。同时,诗歌整体气势磅礴,富有感染力,体现出战争的紧张和激烈。
  • 意境营造:通过对战争场景、双方策略以及局势变化的描写,营造出一种紧张、动荡且充满变数的战争意境。让读者仿佛置身于那个战火纷飞、局势变幻莫测的时代,感受到诗人对战争局势的忧虑和对和平的期盼。