这首诗围绕“雪”展开,抒发了诗人对父母罔极之恩难以报答的悲痛之情,回忆了自己年少时的情景以及过往经历,展现了自己清心寡欲的生活态度和内心坚守,表达了以自身的品格和作为告慰父母泉下之灵的决心。
雪 其八
吟怀忽共雪纷然,罪逆余骸自可鞭。
罔极之恩无报日,难平所感欲呼天。
身骑騕袅成童岁,手握狻猊未丱年。
三釂冷醅将及斗,一挥醉笔恰盈笺。
当时饰束头毛绿,今日衣濡眦血鲜。
楚泮师儒新腼目,秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧,外物无庸大赤旃。
每指多图为鸩毒,自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席,突外从人笑冷烟。
以此终身慰泉壤,不须问舍与求田。
罔极之恩无报日,难平所感欲呼天。
身骑騕袅成童岁,手握狻猊未丱年。
三釂冷醅将及斗,一挥醉笔恰盈笺。
当时饰束头毛绿,今日衣濡眦血鲜。
楚泮师儒新腼目,秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧,外物无庸大赤旃。
每指多图为鸩毒,自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席,突外从人笑冷烟。
以此终身慰泉壤,不须问舍与求田。
简要说明
逐句注释
- “吟懷忽共雪紛然,罪逆餘骸自可鞭”:
- 字词:“吟怀”,吟诗的情怀;“罪逆”,罪过;“余骸”,残余之身。
- 句意:吟诗的情怀忽然与纷纷扬扬的雪交织在一起,自己有罪过的残余之身真该受鞭挞。
- “罔極之恩無報日,難平所感欲呼天”:
- 字词:“罔极之恩”,指父母的养育之恩无穷无尽;“所感”,内心的感慨。
- 句意:父母那无穷无尽的恩情没有报答的日子了,心中难以平息的感慨真想呼喊苍天。
- “身騎騕褭成童歲,手握狻猊未丱年”:
- 字词:“騕褭”,古代良马名;“狻猊”,传说中的猛兽,这里可能指玩具;“丱年”,童年。
- 句意:在童年的时候骑着良马玩耍,还没到童年时手中握着像狻猊一样的玩具。
- “三釂冷醅將及斗,一揮醉筆恰盈牋”:
- 字词:“釂”,饮尽杯中酒;“冷醅”,凉的酒;“盈笺”,写满纸张。
- 句意:三次把酒饮尽,喝下去的凉酒将近一斗,趁着醉意一挥笔正好写满了纸张。
- “當時飾束頭毛綠,今日衣濡眦血鮮”:
- 字词:“饰束头毛绿”,可能指年少时头发乌黑且梳理整齐;“衣濡”,衣服被浸湿;“眦血”,眼中流出的血泪。
- 句意:当时年少时头发乌黑整齐,如今衣服被眼中流出的血泪浸湿。
- “楚泮師儒新靦目,秦關父老舊隨肩”:
- 字词:“楚泮”,楚国的学校;“师儒”,老师;“靦目”,见面;“秦关”,指函谷关等,这里代指地方;“随肩”,跟随身边。
- 句意:在楚国的学校里与新老师见面,在秦关曾有父老乡亲跟随在身边。
- “中心但比孤青檜,外物無庸大赤旃”:
- 字词:“中心”,内心;“青桧”,青色的桧树;“外物”,身外之物;“大赤旃”,大红的军旗,这里可能代指荣华富贵。
- 句意:内心只堪比那孤独的青色桧树,身外之物不需要那大红的军旗所代表的荣华富贵。
- “每指多圖爲酖毒,自言寡欲即神仙”:
- 字词:“多图”,过多的欲望和追求;“酖毒”,毒药。
- 句意:常常指出过多的欲望和追求就像毒药,自己说清心寡欲就是神仙。
- “房中得子眠溫席,突外從人笑冷烟”:
- 字词:“房中得子”,指家中有子女;“温席”,像黄香一样为父母温暖床铺;“突外”,烟囱外;“从人”,随从之人。
- 句意:家中有子女就像黄香那样为父母温暖床铺,烟囱外随从之人笑着看那冷冷的炊烟。
- “以此終身慰泉壤,不須問舍與求田”:
- 字词:“泉壤”,黄泉之下,指父母;“问舍求田”,比喻只知谋置家产,没有远大志向。
- 句意:用这样的一生来告慰九泉之下的父母,不需要去谋求家产。
现代译文
吟诗的情怀忽然与纷纷扬扬的雪交织,
我这有罪的残躯真该狠狠受鞭挞。
父母无穷的恩情没有报答之日,
心中感慨难平真想呼喊苍天啊。
童年时我骑着良马四处玩耍,
没到童年还手握像狻猊的玩具。
三次饮尽凉酒将近一斗啊,
趁着醉意挥笔写满了纸张。
当年年少头发乌黑整齐,
如今衣服被血泪浸湿。
在楚国学校与新老师见面,
秦关曾有父老乡亲相伴。
我内心堪比孤独的青桧,
身外不要那荣华富贵。
常说过多欲望如毒药,
自认为寡欲就是神仙。
家中有子像黄香温席,
烟囱外有人笑看冷烟。
用这样一生告慰父母,
无需去谋求那家产。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他是一位重孝之人。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中表达对父母难以报答的恩情以及回忆过往经历来看,很可能是在父母去世之后所作。诗人在雪中触景生情,感慨自己未能报答父母的养育之恩,从而写下此诗以抒发内心的悲痛与坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“当时饰束头毛绿,今日衣濡眦血鲜”,将年少时的青春活力与如今的悲痛哀伤进行对比,突出了时间的流逝和诗人心境的变化;“中心但比孤青桧,外物无庸大赤旃”将内心的坚守与对身外荣华的不屑进行对比,彰显了诗人的品格。
- 用典:“房中得子眠温席”运用了黄香温席的典故,以黄香的孝行来表达自己期望子女尽孝的心情,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能深切地表达出诗人内心的情感。如“罔极之恩无报日,难平所感欲呼天”直白地抒发了对父母恩情难报的痛苦。
- 意境营造:以雪为背景,营造出一种清冷、哀伤的氛围。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对过往的回忆和对自身品格的坚守之中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与坚定。