雪 其七

· 徐积

昨霄梦看六龙渊,鹤御惊回坠晓鞭。
万顷落花春晚后,一床清水月明天。
门无黄雀张罗地,室有玄熊应梦年。
入竹好鸣寒玉珮,寄梅兼附白云笺。
杨妃绣段披方稳,李逸乌纱裹更鲜。
避色莫投妆妇指,弄香须扑舞蛾肩。
群乌噪过巢无树,一兔奔归猎有旃。
溪叟正如翘苇鹭,山翁弥似出尘仙。
僧檐鸟伺斋余饭,客灶猫栖爨后烟。
且报漫翁来掘壁,墙闲便是我家田。

简要说明

这首诗围绕“雪”展开,诗人通过丰富的想象和细腻的描写,从梦境引入,描绘了雪后如诗如画的美景,如落花般的雪景、清澄的月色等。诗中还融入了诸多典故和生活场景,如黄雀、玄熊等,展现了雪天独特的生态和人们的生活状态,表达了诗人对雪景的喜爱和对闲适生活的享受。

逐句注释

  • “昨霄夢看六龍淵,鶴御驚回墜曉鞭”:
    • 字词:“六龍淵”,可能是传说中藏有神秘力量或美景的深渊;“鶴御”,仙人驾鹤飞行;“晓鞭”,早晨赶马的鞭子,这里象征从梦境回到现实。
    • 句意:昨晚梦中看到了六龙渊的奇景,被仙人驾鹤飞行的景象惊醒,好似早晨的鞭子将我从梦中拉回。
  • “萬頃落花春晚後,一床清水月明天”:
    • 字词:“万顷落花”,形容雪像春天晚时大片飘落的花瓣;“一床清水”,把雪地比作清澈的水面。
    • 句意:雪后的大地如同春天晚时大片落花的景象,在明月照耀下,雪地又像一床清澈的水。
  • “門無黄雀張羅地,室有玄熊應夢年”:
    • 字词:“黄雀”,常出现在诗词中象征自由或猎物;“张罗地”,设网捕鸟的地方;“玄熊”,黑色的熊,传说周文王曾梦到熊而得到贤才,这里“应梦年”可能寓意有好运或机遇。
    • 句意:门前因雪覆盖没有了设网捕黄雀的地方,屋内似乎预示着会有像周文王梦熊得贤才那样的好运。
  • “入竹好鳴寒玉珮,寄梅兼附白雲牋”:
    • 字词:“寒玉佩”,形容雪落在竹子上发出像玉佩碰撞的清脆声音;“寄梅”,古人有折梅寄友的习俗;“白云笺”,白色的信纸,这里雪可看作是天然的信纸。
    • 句意:雪落在竹子上发出像寒玉佩碰撞的美妙声音,我折梅寄友还附上这如雪般洁白的信纸。
  • “楊妃繡段披方穩,李逸烏紗裹更鮮”:
    • 字词:“杨妃”,指杨贵妃,这里用杨贵妃披绣段的美来形容雪的华丽;“李逸”,可能泛指潇洒的文人,乌纱是文人常戴的帽子,雪覆盖乌纱更显清新。
    • 句意:雪像杨贵妃披的绣段一样,覆盖在大地上显得安稳华丽,落在文人的乌纱帽上更增添了清新之感。
  • “避色莫投妝婦指,弄香須撲舞蛾肩”:
    • 字词:“避色”,雪的洁白;“妆妇指”,化妆女子的手指;“弄香”,雪似乎带有香气;“舞蛾肩”,飞舞的蛾子的肩膀,这里形容雪落在蛾子身上的轻盈姿态。
    • 句意:雪的洁白不要落在化妆女子的手指上,它的香气好像吸引着它去扑向飞舞蛾子的肩膀。
  • “羣烏噪過巢無樹,一兔奔歸獵有旃”:
    • 字词:“羣乌”,一群乌鸦;“巢无树”,雪覆盖了树木,乌鸦找不到原来的巢穴;“旃”,红色的曲柄旗,这里指猎人的标志。
    • 句意:一群乌鸦聒噪着飞过,却找不到可以栖息的树木,一只兔子奔跑着回家,却发现猎人已经在那里。
  • “溪叟正如翹葦鷺,山翁彌似出塵仙”:
    • 字词:“溪叟”,溪边的老人;“翘苇鹭”,站在芦苇上的白鹭,形容溪叟的姿态;“山翁”,山里的老人;“出尘仙”,超脱尘世的仙人。
    • 句意:溪边的老人就像站在芦苇上的白鹭一样,山里的老人更像是超脱尘世的仙人。
  • “僧簷鳥伺齋餘飯,客竈貓棲爨後烟”:
    • 字词:“僧檐”,寺庙的屋檐;“伺”,等候;“斋余饭”,僧人吃完斋饭后剩下的饭;“客灶”,旅客用的炉灶;“爨后烟”,做饭后炉灶里的余烟。
    • 句意:寺庙屋檐下的鸟等候着僧人吃完斋饭后剩下的饭,旅客炉灶旁的猫栖息在做饭后的余烟中。
  • “且報漫翁來掘壁,牆閒便是我家田”:
    • 字词:“漫翁”,诗人自指;“掘壁”,可能是在墙边挖掘寻找什么;“墙间田”,墙与墙之间的空地被雪覆盖,仿佛成了田地。
    • 句意:我告诉自己来墙边挖掘,这墙与墙之间被雪覆盖的地方就像是我家的田地。

现代译文

昨晚梦中我看到了六龙渊的奇幻,
被仙人驾鹤飞行惊醒好似晨鞭催醒。
雪后的大地如春晚时万顷落花飘落,
明月下雪地像一床清澈的水般澄澈。
门前被雪覆盖没了捕黄雀的地方,
屋内似预示着有文王梦熊般的好运。
雪落竹子发出如寒玉佩的清脆声响,
折梅寄友还附上这如雪的洁白纸张。
雪像杨贵妃的绣段覆盖大地安稳华丽,
落在文人乌纱帽上更添清新的模样。
雪的洁白别落在妆妇的手指之上,
它似带着香气扑向飞舞蛾子的肩膀。
一群乌鸦聒噪飞过却找不到巢穴,
一只兔子奔跑回家却遇猎人在旁。
溪边老人像站在芦苇上的白鹭,
山里老人更似超脱尘世的仙长。
寺庙屋檐鸟等僧人斋后的剩饭,
旅客灶旁猫栖息在做饭后的余烟。
我告诉自己来墙边挖掘探寻,
墙间被雪盖处就似我家的田园。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,诗词创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在一个雪夜过后有感而发。诗人或许在雪天里经历了梦境的奇幻,又看到了雪后大自然和人们生活的种种场景,从而激发了创作灵感,用诗歌记录下这独特的雪天体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量生动的比喻,如“万顷落花春晚后,一床清水月明天”将雪比作落花和清水,形象地描绘出雪的轻盈和皎洁;“溪叟正如翘苇鹭,山翁弥似出尘仙”把溪叟和山翁分别比作翘苇鹭和出尘仙,生动地展现出人物的姿态和气质。
    • 动静结合:既有“群乌噪过巢无树,一兔奔归猎有旃”这样动态的场景描写,展现出雪天中动物的活动;又有“万顷落花春晚后,一床清水月明天”这样静态的画面描绘,营造出宁静的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 用典巧妙:“室有玄熊应梦年”运用周文王梦熊得贤才的典故,为诗歌增添了文化内涵和神秘色彩,暗示着可能会有好运降临。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。诗人运用了许多富有美感的词汇,如“寒玉佩”“白云笺”“杨妃绣段”等,使诗歌充满了浪漫的气息。同时,诗句对仗较为工整,如“门无黄雀张罗地,室有玄熊应梦年”“溪叟正如翘苇鹭,山翁弥似出尘仙”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对雪天各种场景的描写,营造出了一个奇幻、宁静、富有生活气息的意境。诗中既有梦境般的奇幻之景,又有现实中人们和动物在雪天的生活场景,将自然景观与人文景象融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到雪天的独特魅力和诗人对生活的热爱。