雪 其四

· 徐积

诸少逸驾追无前,我乘驽马持短鞭。
更添一老爱白雪,但开两眼寻青天。
诗中戈矛欲挥我,君家伯仲空忘年。
摇笔吟哦有裂管,倒囊抖擞无遗笺。
谁知群形消即露,却还本质污与鲜。
田庐有蓬尚塞户,樵衣无布堪补肩。
群儿上垄刍且牧,孤戍曝日旗与旃。
人闲安得真洞府,空中失脚飞神仙。
明月随来会星弁,白云迎去升紫烟。
溪湾留下断虹卧,山阴亦有玲珑田。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先以自身与他人的状态对比,后描写雪带来的景象变化及雪中众生相,还融入了如洞府、神仙等想象元素,展现了雪的奇幻与纯洁,表达了诗人对雪的喜爱,以及借雪所引发的对本质与现实的思考。

逐句注释

  • “諸少逸駕追無前,我乘駑馬持短鞭”:
    • 字词:“逸驾”,指骏马疾驰;“駑马”,劣马。
    • 句意:那些年轻人骑着骏马飞驰,我根本追不上,只能骑着劣马,拿着短鞭慢慢走。
  • “更添一老愛白雪,但開兩眼尋青天”:
    • 字词:“老”,诗人自指。
    • 句意:再加上我这个老人喜爱白雪,只是睁大眼睛寻找那被雪映衬的青天。
  • “詩中戈矛欲揮我,君家伯仲空忘年”:
    • 字词:“戈矛”,比喻诗中激烈的情感或言辞;“伯仲”,指兄弟;“忘年”,指不拘年龄辈分结交。
    • 句意:诗中的情感如戈矛般向我袭来,你们兄弟之间不拘年龄结交情谊深厚。
  • “摇筆吟哦有裂管,倒囊抖擻無遺牋”:
    • 字词:“裂管”,形容吟诗声音高亢;“遗笺”,剩余的纸张。
    • 句意:摇着笔吟诗声音高亢,把口袋倒空也没有剩下纸张(形容诗思泉涌,写了很多诗)。
  • “誰知羣形消即露,却還本質汙與鮮”:
    • 字词:“群形”,各种事物的形态;“污与鲜”,污浊与洁净。
    • 句意:谁知道各种事物的形态消融后就会显露出来,还原出它们原本的污浊与洁净。
  • “田廬有蓬尚塞戶,樵衣無布堪補肩”:
    • 字词:“田庐”,田园房舍;“蓬”,蓬草。
    • 句意:田园房舍用蓬草堵塞着门,打柴人的衣服破得没有布可以补肩膀。
  • “羣兒上壟芻且牧,孤戍曝日旗與旃”:
    • 字词:“垄”,田埂;“刍且牧”,割草放牧;“孤戍”,孤独的戍所;“旃”,军旗。
    • 句意:孩子们到田埂上去割草放牧,孤独的戍所里旗帜在阳光下晾晒。
  • “人閒安得真洞府,空中失脚飛神仙”:
    • 字词:“洞府”,仙人居住的地方。
    • 句意:人间哪里有真正的仙人洞府,就像在空中失足的神仙。
  • “明月隨來會星弁,白雲迎去升紫烟”:
    • 字词:“星弁”,像星星一样的帽子,这里可能指仙境中的装饰;“紫烟”,指祥瑞的云雾。
    • 句意:明月跟随着到来与星弁相会,白云迎接离去化作紫烟升起。
  • “溪灣留下斷虹卧,山陰亦有玲瓏田”:
    • 字词:“溪湾”,溪流弯曲处;“山阴”,山的北面。
    • 句意:溪流弯曲处留下如断虹般的景象,山的北面也有精巧的田地。

现代译文

那些年轻人骑着骏马飞驰我追不上,
我只能骑着劣马手持短鞭慢慢晃。
再加上我这老人喜爱洁白的雪呀,
只睁大眼睛去寻觅那片湛蓝青天。
诗里的情感如戈矛般向我来袭击,
你们兄弟情深不拘年龄相交往。
摇笔吟诗声音高亢似要震裂竹管,
把口袋倒空写诗也没剩下一张纸。
谁能知道万物形态消融就会显露,
还原出原本的污浊与洁净模样。
田园房舍用蓬草堵着那破旧的门,
打柴人的衣服破得没布补肩膀。
孩子们到田埂上去割草又放牧,
孤独戍所里军旗在阳光下晾晒。
人间哪里有真正的仙人居住处,
就像在空中失足跌落的众神仙。
明月跟随着来与星饰相会一起,
白云迎接离去化作紫烟往上升。
溪流弯曲处留下如断虹般的景致,
山的北面也有那精巧可爱的田。

创作背景

徐积生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,性情刚直,常以诗抒发自己的情感与思考。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对雪景的细致描绘以及所蕴含的对本质、现实的思考来看,可能是他在某个下雪天有感而发,借雪来表达自己对生活、社会现象的观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“诸少逸驾”与“我乘駑马”进行对比,突出诗人自身状态,同时以年轻人的活力反衬自己的老态。在描写事物本质时,“污与鲜”形成鲜明对比,引发读者对事物真相的思考。
    • 虚实结合:既有对现实中雪景下田庐、樵夫、群儿、孤戍等场景的实写,展现生活的真实画面;又有“人閒安得真洞府,空中失脚飛神仙”等想象中的虚写,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“田廬有蓬尚塞戶,樵衣無布堪補肩”直白地描绘出贫困的景象。但也不乏生动之处,“摇筆吟哦有裂管”形象地写出吟诗时的激昂状态。
  • 意境营造:通过对雪景及雪中各种场景的描写,营造出一种清冷、奇幻又带有现实思考的意境。前半部分描绘雪天的活动与诗兴,后半部分展现雪中众生相和想象中的仙境,使整首诗既有生活气息又有超脱之感,让读者在感受雪景美的同时,也能体会到诗人对生活、本质的思索。