这首诗以雪景为切入点,描绘了雪中的各种景象,展现了不同阶层的生活状态对比,既有对世间纷杂之事的感慨,也有对宁静、闲适生活的向往,传达出诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。
雪 其二
君看飞雪竞翩翩,云将争驱正着鞭。
人望已酬残腊后,物华兼值早梅天。
招沽北掾输平日,走马西州忆少年。
漏屋旋消濡弊褐,破窗穿过湿余笺。
蹄涔易见真漥满,粪土难辞伪色鲜。
席户冷灰人削迹,朱门热炙客摩肩。
纷纷万事还如此,寂寂幽怀尽舍旃。
流水明中争趁月,断鸿深处独藏仙。
谁家渔棹空闻笛,何处樵村只见烟。
最好耕农相贺了,牛衣醉卧夕阳田。
人望已酬残腊后,物华兼值早梅天。
招沽北掾输平日,走马西州忆少年。
漏屋旋消濡弊褐,破窗穿过湿余笺。
蹄涔易见真漥满,粪土难辞伪色鲜。
席户冷灰人削迹,朱门热炙客摩肩。
纷纷万事还如此,寂寂幽怀尽舍旃。
流水明中争趁月,断鸿深处独藏仙。
谁家渔棹空闻笛,何处樵村只见烟。
最好耕农相贺了,牛衣醉卧夕阳田。
简要说明
逐句注释
- “君看飛雪競翩翩,雲將爭驅正著鞭”:
- 字词:“翩翩”,形容雪花飞舞的样子;“雲將”,古代神话中云的主宰者,这里指云层。
- 句意:你看那纷飞的雪花竞相轻盈飞舞,就像云的主宰者正挥鞭驱赶着云朵前行。
- “人望已酬殘臘後,物華兼值早梅天”:
- 字词:“人望”,人们的期望;“酬”,实现;“殘臘”,农历年底;“物華”,美好的景物。
- 句意:人们盼望下雪的心愿在年末得以实现,此时美好的景色又恰逢早梅绽放的时节。
- “招沽北掾輸平日,走馬西州憶少年”:
- 字词:“招沽”,招呼买酒;“北掾”,泛指小吏;“輸”,比不上;“西州”,泛指西部的州郡。
- 句意:如今招呼小吏买酒的兴致比不上平日,骑马驰骋在西州的情景不禁让我回忆起少年时光。
- “漏屋旋消濡弊褐,破窗穿過濕餘牋”:
- 字词:“旋消”,很快融化;“濡”,浸湿;“弊褐”,破旧的粗布衣服;“餘牋”,剩下的纸张。
- 句意:雪花落在漏屋里很快融化,浸湿了破旧的粗布衣服,穿过破窗打湿了剩下的纸张。
- “蹄涔易見真漥滿,糞土難辭僞色鮮”:
- 字词:“蹄涔”,马蹄印中的积水;“漥”,同“洼”;“糞土”,比喻丑恶的事物。
- 句意:像马蹄印里的小水坑很容易就被填满,而那些丑恶的事物却难以掩盖其虚假光鲜的外表。
- “席戶冷灰人削迹,朱門熱炙客摩肩”:
- 字词:“席戶”,以草席为门,指贫寒人家;“削迹”,踪迹消失,指人少;“朱門”,红漆的大门,指富贵人家;“熱炙”,比喻权势。
- 句意:贫寒人家门前冷灶灰凉,人迹罕至,而富贵人家门前却热闹非凡,宾客摩肩接踵。
- “紛紛萬事還如此,寂寂幽懷盡舍旃”:
- 字词:“紛紛”,杂乱繁多的样子;“幽懷”,幽深的情怀;“舍旃”,舍弃。
- 句意:世间纷繁复杂的事情都是如此,我那幽深的情怀也都该舍弃了。
- “流水明中爭趁月,斷鴻深處獨藏仙”:
- 字词:“爭趁月”,竞相追逐月光;“斷鴻”,孤雁。
- 句意:明亮的流水竞相追逐着月光,孤雁深处仿佛独自隐藏着神仙。
- “誰家漁棹空聞笛,何處樵村只見烟”:
- 字词:“漁棹”,渔船;“樵村”,山村。
- 句意:不知谁家的渔船上空传来笛声,也不知何处的山村只看到袅袅炊烟。
- “最好耕農相賀了,牛衣醉卧夕陽田”:
- 字词:“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物。
- 句意:最美好的景象是农民们相互庆贺,披着牛衣醉卧在夕阳照耀的田地里。
现代译文
你看那纷飞的雪花竞相轻盈起舞,
仿佛云层正被驱使着匆忙赶路。
人们盼雪的心愿在年末终得偿,
此时美景又与早梅绽放相恰逢。
如今买酒的兴致不如往日欢畅,
骑马的往事勾起少年时的回想。
雪花在漏屋融化浸湿破旧衣裳,
穿过破窗打湿了剩余的纸张。
小水坑很快就被积雪填满了,
丑恶事物难掩虚假光鲜模样。
贫寒人家门冷人稀一片凄凉,
富贵人家宾客盈门热闹非常。
世间万事皆如此杂乱无常,
我那幽深情怀也该全部遗忘。
明亮流水追逐着月光流淌,
孤雁深处似藏着神仙一样。
不知谁家渔船上飘来笛声,
哪处山村只见那袅袅炊烟。
最美是农民相贺后心欢畅,
披着牛衣醉卧在夕阳田间。
创作背景
徐積生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的对世间万象的感慨以及对宁静生活的向往来看,可能是他在经历了人生的诸多波折后,借雪景来抒发自己的心境。当时社会存在着阶层差异和各种复杂的社会现象,这些都可能成为他创作此诗的灵感来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“席戶冷灰人削迹,朱門熱炙客摩肩”,将贫寒人家的冷清与富贵人家的热闹进行对比,突出了社会阶层的差异,反映了社会现实。
- 虚实结合:既有对眼前雪景、人们生活场景等实景的描写,如“君看飛雪競翩翩”“漏屋旋消濡弊褐”等,又有对少年时光的回忆以及对神仙、宁静生活等虚景的想象,如“走馬西州憶少年”“斷鴻深處獨藏仙”,使诗歌内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又不乏生动形象之处。如“飛雪競翩翩”“雲將爭驅正著鞭”等描写,赋予雪花和云朵以动态和生命力,使读者能够直观地感受到雪景的壮观。同时,一些口语化的表达,如“招沽”“走馬”等,让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对雪景、不同阶层生活以及自然景象的描写,营造出一种既清冷孤寂又蕴含哲理的意境。前半部分对社会现实的描写,展现出世间的纷扰和无奈;后半部分对宁静自然景象和美好农耕生活的描绘,表达了诗人对超脱尘世、宁静生活的向往,使整首诗的意境得到了升华。