此诗描绘了一位才思出众之人在重阳节于淮亭宴饮的情景,展现了他即便年老仍坚持创作、积极生活的状态,表达了诗人对这种精神的赞赏,以及自己渴望摆脱尘俗、追求高洁境界的情感。
九月九 其三
有人才思耸如山,已燕淮亭未肯闲。
亲载绿醽温病骨,更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔,暮等吟筒正启关。
两手尘泥俱涤尽,金茎玉露我须攀。
亲载绿醽温病骨,更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔,暮等吟筒正启关。
两手尘泥俱涤尽,金茎玉露我须攀。
简要说明
逐句注释
- “有人才思聳如山,已燕淮亭未肯閒”:
- 字词:“才思”,才华和情思;“聳”,高耸;“燕”,通“宴”,宴饮;“淮亭”,位于淮河畔的亭子。
- 句意:有个人才思像山一样高耸,在淮亭宴饮之后也不肯闲着。
- “親載綠醽溫病骨,更歌白雪慰蒼顔”:
- 字词:“綠醽”,美酒名;“病骨”,指身体虚弱;“白雪”,古代楚国的高雅歌曲,这里代指高雅的诗歌。
- 句意:亲自带着美酒来温暖虚弱的身体,还吟唱高雅的诗歌来慰藉苍老的容颜。
- “老憑書几猶操筆,暮等吟筒正啟關”:
- 字词:“書几”,书桌;“操筆”,拿起笔;“吟筒”,古人用来传递诗稿的竹筒;“啟關”,打开。
- 句意:年老了依靠着书桌仍然拿起笔写作,傍晚等着别人的诗稿送来,正准备打开阅读。
- “兩手塵泥俱滌盡,金莖玉露我須攀”:
- 字词:“塵泥”,比喻尘世的污垢;“金莖玉露”,汉武帝曾建铜柱以承接露水,认为喝了能延年益寿,这里象征高洁纯净的境界。
- 句意:要把双手沾染的尘世污垢都洗涤干净,我一定要去攀登那象征高洁的金茎玉露般的境界。
现代译文
有个人才思像高山一样挺拔,
在淮亭宴饮之后仍不肯闲暇。
亲自带着美酒温暖虚弱身体,
吟唱高雅诗歌慰藉苍老容颜。
年老靠着书桌还在挥笔写作,
傍晚等着诗稿送来把筒打开。
要把双手的尘世污垢全洗净,
我定要去攀登高洁纯净之境。
创作背景
徐積生活在北宋时期,他一生坎坷,但始终保持着积极的创作热情。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在重阳节时,诗人看到一位同样热爱创作、即便年老仍坚持追求文学艺术的人,有感而发写下此诗,借此表达自己对文学的执着和对高洁境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中通过描写人物“已燕淮亭未肯閒”“老憑書几猶操筆”等行为,生动地刻画了一位才思出众、勤奋创作的形象,使读者能够感受到人物的精神风貌。
- 象征手法:“金莖玉露”象征着高洁纯净的境界,诗人用“我須攀”表达了自己对这种境界的追求,使诗歌的主题更加深刻。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“親載綠醽溫病骨,更歌白雪慰蒼顔”,用简洁的语言描绘出人物的行为和情感,给人以真实而亲切的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、超脱尘世的意境。前六句描绘人物的活动,展现出一种勤奋创作、热爱生活的氛围,后两句则将这种情感升华,表达了诗人对高洁境界的向往,使读者在阅读中能够感受到一种精神上的鼓舞。