九月九 其二

· 徐积

何必南山与北山,此心非独此时闲。
手持白酒为常事,头带黄华是强颜。
醉后浩歌来就榻,醒时清啸起抽关。
谁人遗我明霞曲,声在赤霄无处攀。

简要说明

这首诗围绕九月九日这一特殊时间展开,表达了诗人内心的闲适与超脱。诗人认为不必刻意追求南山、北山那样的隐居之地,自身心境本就常常闲适。诗中描述了自己饮酒、醉歌、清啸等生活场景,展现出一种自在的生活状态,最后以“明霞曲”的想象,营造出空灵高远的意境,流露出对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “何必南山與北山,此心非獨此時閒”:
    • 字词:“南山”“北山”,通常指代隐居之地;“閒”,同“闲”,闲适。
    • 句意:不必非要去南山或者北山隐居,我的心境并非只有在此时才闲适。
  • “手持白酒爲常事,頭带黄華是强顔”:
    • 字词:“黄華”,即黄花,指菊花,古人在重阳节有佩戴菊花的习俗;“强顔”,勉强做出笑容,这里有随俗的意思。
    • 句意:手持白酒喝酒是平常之事,头上戴着菊花不过是勉强随俗。
  • “醉後浩歌來就榻,醒時清嘯起抽關”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“抽關”,开门。
    • 句意:喝醉后放声高歌然后躺到床上休息,酒醒后清声长啸然后起身开门。
  • “誰人遺我明霞曲,聲在赤霄無處攀”:
    • 字词:“遺”,赠送;“明霞曲”,想象中美妙的曲子;“赤霄”,指天空极高处。
    • 句意:是谁送给我这美妙的“明霞曲”,那声音在极高的天空中,让人无处攀及。

现代译文

不必非要去南山或者北山隐居,
我的心境并非只在此时才闲适。
手持白酒喝酒本就是平常之事,
头上戴菊不过是勉强随个习俗。
喝醉后放声高歌然后上床歇息,
酒醒后清声长啸然后起身开门。
是谁送我这美妙的“明霞曲”啊,
那声音在高空中让人无处攀寻。

创作背景

徐積生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但为人刚直,不随波逐流。这首诗创作于九月九日重阳节,此时诗人或许已看淡了尘世的纷扰和仕途的不顺,以一种旷达、闲适的心态来度过节日。他在诗中表达了自己对生活的独特感悟和对超脱境界的追求,反映出他在经历人生起伏后的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“何必南山與北山,此心非獨此時閒”直接表明自己的心境,不依赖外在的隐居环境来获得闲适,直白地抒发了内心的超脱。
    • 虚实结合:诗的前六句描写了自己饮酒、醉歌、清啸等现实生活场景,是实写;最后两句“誰人遺我明霞曲,聲在赤霄無處攀”则是虚写,想象有人赠送“明霞曲”,且声音在高空中难以攀及,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“手持白酒爲常事,頭带黄華是强顔”,用简洁直白的语言描绘出日常生活场景和自己的随俗态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达且空灵的意境。通过对自己日常生活的描写,展现出一种自在的生活状态,而最后对“明霞曲”的想象,将这种意境进一步升华,把读者带入一个高远、超凡的境界,让人感受到诗人对超脱尘世的向往。