清虚台题华州崔氏园

· 徐积

名园自郊谷,何况筑高台。
酷暑未尝到,清风长自来。
云岚瞰山罅,烟水近池隈。
谁更将松竹,萧森四面栽。

简要说明

这首诗描绘了华州崔氏园中的清虚台周边的优美景色。赞美了园子和高台的清幽宜人,通过对台上清风、周边云岚烟水等景色的描写,展现出一幅宁静优美的画面,同时表达了对园子环境的欣赏与向往。

逐句注释

  • “名园自郊谷,何况筑高台”:
    • 字词:“郊谷”,郊外山谷。
    • 句意:著名的园子本就建在郊外山谷,更何况还修筑了高台。
  • “酷暑未尝到,清风长自来”:
    • 字词:“未尝”,不曾;“长”,长久。
    • 句意:炎热的暑气不曾到过这里,清凉的风长久地自然吹来。
  • “云岚瞰山罅,烟水近池隈”:
    • 字词:“云岚”,山间的云雾;“瞰”,俯视;“山罅”,山间的缝隙;“池隈”,池塘的弯曲处。
    • 句意:站在高台上可以俯视山间云雾从缝隙中升起,烟雾笼罩的水面靠近池塘的弯曲处。
  • “谁更将松竹,萧森四面栽”:
    • 字词:“萧森”,形容树木阴森、茂密。
    • 句意:谁要是再在四面种上茂密的松竹就更好了。

现代译文

著名的园子本就在郊外山谷,
更何况还筑起了这座高台。
炎热的暑气从未到过此处,
清凉的风长久地自然吹来。
站在台上俯视山间云雾,
烟雾笼罩的水面靠近池边。
要是有人能在四面栽上松竹,
让它们长得茂密阴森就更妙。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间和背景并无确切详细记载,但从诗的内容可以推测,他可能是游览华州崔氏园,被园中的清虚台及其周边景色所吸引,于是诗兴大发,写下此诗来赞美园子的清幽与美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“酷暑未尝到”与常见的炎热暑气形成对比,突出了清虚台的清凉宜人,用清凉的“清风”来衬托环境的清幽宁静。
    • 视角描写:“云岚瞰山罅”从高台上俯视的视角描绘山间云雾,展现出开阔的视野和空间感,“烟水近池隈”则是近景描写,从不同视角丰富了画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“酷暑未尝到,清风长自来”直白地写出了高台的特点,没有过多的修饰,但却生动地传达出了清虚台的妙处。
  • 意境营造:通过对园子、高台、清风、云岚、烟水等自然景观的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了园子的美好与宁静。诗的结尾以建议种松竹,进一步增添了一种清幽雅致的氛围。