这首诗以劝诫为主题,先列举杨枝、水中萍、山上草、红槿花等事物,指出它们的易逝和不可靠,以此劝人莫对这些虚幻无常的事物心生喜爱。而后描绘了水上茅庵人家的生活,赞美其淳朴、寡欲、无邪的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往。
劝君
劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹。
劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。
莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。
更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥漥。
不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。
两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。
不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。
渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。
劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。
莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。
更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥漥。
不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。
两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。
不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。
渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。
简要说明
逐句注释
- “劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹”:
- 字词:“任”,任凭。
- 句意:劝你不要去折杨柳枝,杨柳枝没有根,只能任凭风吹。
- “劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停”:
- 字词:“萍”,浮萍。
- 句意:劝你不要喜爱水中的浮萍,浮萍随着流水漂流,不知道什么时候才会停下。
- “莫爱春风山上草,才到秋风便吹了”:
- 字词:“才”,同“才”。
- 句意:不要喜爱春风中山上的草,才到秋风起的时候就被吹走了。
- “更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥漥”:
- 字词:“槿花”,木槿花,朝开暮落;“泥漥”,即泥洼。
- 句意:还有篱笆边的红槿花,早上开得像锦绣一样灿烂,傍晚就落在泥洼里了。
- “不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙”:
- 字词:“茅庵”,茅草屋;“汀沙”,水边沙滩。
- 句意:不像水上的茅草屋人家,门前是碧绿的芦苇,周围是白色的沙滩。
- “两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪”:
- 字词:“巧语”,花言巧语。
- 句意:眼中只分辨海鸥和乌鸦,嘴里没有花言巧语,心中没有邪念。
- “不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足”:
- 字词:“寡欲”,欲望少。
- 句意:不但没有邪念,而且欲望很少,钓到一条鱼心里就满足了。
- “渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹”:
- 字词:“莎”,莎草;“篱边竹”,篱笆边种的竹子。
- 句意:渔夫的衣服就是岸边的莎草编成的,钓鱼竿是自己用篱笆边种的竹子做的。
现代译文
劝你不要去折杨柳枝,
杨柳枝没有根只能任风来吹。
劝你不要喜爱水中的浮萍,
浮萍随流水不知何时才停。
不要喜爱春风里山上的草,
秋风一起它们便被吹跑。
还有那篱笆边的红槿花,
早上似锦傍晚就落泥洼。
比不上水上的茅草屋人家,
门前绿芦四周白沙滩。
眼中只分海鸥和乌鸦,
口无花言巧语心无奸诈。
不但无邪念还少欲望,
钓到一条鱼心里就欢畅。
渔夫衣用岸边莎草编,
钓鱼竿是篱边竹子做。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着各种社会矛盾和世态炎凉。徐积一生仕途不顺,性格刚直,不随波逐流。这首诗可能是他在经历了生活的种种之后,有感而发创作的。通过对比无常易逝的事物和淳朴寡欲的生活,表达自己对世俗的淡泊和对一种简单纯粹生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘杨枝、浮萍、山上草、红槿花等事物的无常易逝,后半部分描绘水上茅庵人家的淳朴、稳定生活,形成鲜明对比,突出了诗人所崇尚的生活态度。
- 托物言志:以杨枝、浮萍等事物象征世俗中虚幻无常的东西,以水上茅庵人家象征自己所追求的淳朴、寡欲的生活,通过对这些事物的描写来表达自己的志向和情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,多以口语化的表达,如“劝君”“才到”“心便足”等,使诗歌具有很强的感染力和亲和力,易于读者理解和接受。
- 意境营造:诗中描绘了两种截然不同的意境。前半部分营造出一种虚幻、无常、不稳定的意境,给人一种世事变幻、难以把握的感觉;后半部分则营造出一种宁静、淳朴、自给自足的意境,展现出一种远离世俗纷扰的生活场景,让读者感受到诗人所追求的精神境界。