九日南山

· 万某

南山何峩峩,群峰秀色聚。
朝晖与夕霭,无□□去住。
徘徊九折险,萦曲一川注。
悬崖置屋少,□穴亦可度。
苍然老楠木,几阅风霜斁。
孙枝长□许,老干未肯仆。
昔年重九日,来者必三顾。
题诗刻峭壁,皆欲寄□□。
念我独何人,今日追故步。
凌晨出南门,风雨怯行路。
不惮登涉难,恐失此日故。
造物亦随人,晴明送日暮。
徐行两柏间,杯盘共草具。
宾僚不鄙我,笑语露情愫。
他时傥再来,莫指桃源误。

简要说明

这首诗描绘了九日(重阳节)诗人前往南山游览的所见所闻。诗中先描绘了南山秀丽的自然风光,包括巍峨的山峰、缭绕的朝晖夕霭、曲折的山川等,还提及了古老的楠木。接着回忆昔年重阳有人多次到访南山题诗,然后讲述自己不顾风雨前来追循前人脚步,最终天气转晴,与宾僚在柏间共享杯盘、笑语交流,表达了对此次游历的珍视和对未来再次到访的期待。

逐句注释

  • “南山何峩峩,群峰秀色聚”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子。
    • 句意:南山是多么的高耸啊,众多山峰汇聚着秀丽的景色。
  • “朝晖与夕霭,无□□去住”:此处缺字,推测可能表达朝晖和夕霭自由来去的状态。
    • 字词:“朝晖”,早晨的阳光;“夕霭”,傍晚的云气。
    • 句意:早晨的阳光和傍晚的云气,自由地来去。
  • “徘徊九折险,萦曲一川注”:
    • 字词:“九折”,形容道路曲折;“萦曲”,曲折回旋。
    • 句意:在曲折危险的道路上徘徊,一条河流曲折回旋地流淌。
  • “悬崖置屋少,□穴亦可度”:此处缺字,推测意思是悬崖上房屋很少,但洞穴也可以通行。
    • 字词:“置屋”,建造房屋。
    • 句意:悬崖上建造的房屋很少,洞穴也可以通行。
  • “苍然老楠木,几阅风霜斁”:
    • 字词:“苍然”,深青色的样子;“斁”,通“蠹”,损害,这里指楠木历经风霜的侵蚀。
    • 句意:那深青色的古老楠木,经历了多少风霜的侵蚀。
  • “孙枝长□许,老干未肯仆”:此处缺字,推测“孙枝”指楠木新生的枝条,意思是新生枝条长到一定程度,而老树干还不肯倒下。
    • 字词:“孙枝”,树木的嫩枝。
    • 句意:新生的枝条长到了一定长度,古老的树干还不肯倒下。
  • “昔年重九日,来者必三顾”:
    • 字词:“重九日”,即重阳节;“三顾”,多次到访。
    • 句意:往年的重阳节,来这里的人一定会多次到访。
  • “题诗刻峭壁,皆欲寄□□”:此处缺字,推测是表达人们题诗想要寄托某种情感。
    • 字词:“题诗”,写诗。
    • 句意:在峭壁上题诗,都是想要寄托某种情感。
  • “念我独何人,今日追故步”:
    • 字词:“故步”,前人的脚步。
    • 句意:想想我是什么人啊,今天来追循前人的脚步。
  • “凌晨出南门,风雨怯行路”:
    • 字词:“怯”,害怕。
    • 句意:凌晨从南门出发,风雨交加让人害怕行路。
  • “不惮登涉难,恐失此日故”:
    • 字词:“惮”,害怕;“故”,缘故,这里指重阳日游览南山的传统。
    • 句意:不怕登山跋涉的艰难,只怕错过这重阳日的传统。
  • “造物亦随人,晴明送日暮”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“晴明”,天气晴朗。
    • 句意:大自然也随了人的心意,天气晴朗一直到傍晚。
  • “徐行两柏间,杯盘共草具”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“草具”,简单的饮食。
    • 句意:在两棵柏树间慢慢行走,一起共享简单的饮食。
  • “宾僚不鄙我,笑语露情愫”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和同僚;“鄙”,轻视。
    • 句意:宾客和同僚不轻视我,欢声笑语中流露着真情。
  • “他时傥再来,莫指桃源误”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“桃源”,桃花源,代指美好的地方。
    • 句意:倘若以后再来,不要把这里错当成桃花源。

现代译文

南山是多么的高耸啊,
众多山峰汇聚着秀丽景色。
早晨的阳光和傍晚的云气,
自由地来去没有踪迹。
在曲折危险的道路上徘徊,
一条河流曲折回旋地流淌。
悬崖上房屋很少,
洞穴也可以通行。
那深青色的古老楠木,
经历了多少风霜的侵蚀。
新生的枝条长到了一定长度,
古老的树干还不肯倒下。
往年的重阳节,
来这里的人一定会多次到访。
在峭壁上题诗,
都是想要寄托某种情感。
想想我是什么人啊,
今天来追循前人的脚步。
凌晨从南门出发,
风雨交加让人害怕行路。
不怕登山跋涉的艰难,
只怕错过这重阳日的传统。
大自然也随了人的心意,
天气晴朗一直到傍晚。
在两棵柏树间慢慢行走,
一起共享简单的饮食。
宾客和同僚不轻视我,
欢声笑语中流露着真情。
倘若以后再来,
不要把这里错当成桃花源。

创作背景

由于诗人“万某”具体信息不详,难以确切知晓创作时间和详细背景。但从诗题“九日南山”和内容来看,应是重阳节这天诗人前往南山游览时所作。在古代,重阳节有登高的习俗,诗人可能受此传统影响,即便遇到风雨也坚持前往南山,或许南山是当地一处有一定文化底蕴和自然景观的地方,昔年就有不少人在重阳日到此游览题诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“朝晖与夕霭,无□□去住”这种动态的朝晖夕霭的描写,又有“苍然老楠木,几阅风霜斁”对古老楠木静态的刻画,动静结合,使南山的景色更加生动形象。
    • 虚实结合:“昔年重九日,来者必三顾。题诗刻峭壁,皆欲寄□□”是对昔年情况的回忆,属于虚写;而“凌晨出南门,风雨怯行路”等描写自己当日登山的内容则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用简洁的文字描绘出南山的景色和自己的游览经历。如“南山何峩峩,群峰秀色聚”直接点明南山的高耸和景色之美,不事雕琢。
  • 意境营造:通过对南山自然景色和自己游览过程的描写,营造出一种古朴、宁静而又充满人文气息的意境。诗中展现了南山的山川、楠木等自然景观,也提及昔年人们的题诗活动和自己与宾僚的交流,使读者能感受到重阳节登山游览的独特氛围和诗人对这一传统活动的珍视。

常见问题

《九日南山》的作者和朝代是什么?

《九日南山》的作者是万某,页面按宋作品展示。

《九日南山》主要写了什么?

这首诗描绘了九日(重阳节)诗人前往南山游览的所见所闻。诗中先描绘了南山秀丽的自然风光,包括巍峨的山峰、缭绕的朝晖夕霭、曲折的山川等,还提及了古老的楠木。接着回忆昔年重阳有人多次到访南山题诗,然后讲述自己不顾风雨前来追循前人脚步,最终天气转晴,与宾僚在柏间共享杯盘、笑语交流,表达了对此次游历的珍视和对未来再次到访的期待。

《九日南山》的创作背景是什么?

由于诗人“万某”具体信息不详,难以确切知晓创作时间和详细背景。但从诗题“九日南山”和内容来看,应是重阳节这天诗人前往南山游览时所作。在古代,重阳节有登高的习俗,诗人可能受此传统影响,即便遇到风雨也坚持前往南山,或许南山是当地一处有一定文化底蕴和自然景观的地方,昔年就有不少人在重阳日到此游览题诗。

《九日南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“朝晖与夕霭,无□□去住”这种动态的朝晖夕霭的描写,又有“苍然老楠木,几阅风霜斁”对古老楠木静态的刻画,动静结合,使南山的景色更加生动形象。 虚实结合 :“昔年重九日,来者必三顾。题诗刻峭壁,皆欲寄□□”是对昔年情况的回忆,属于虚写;而“凌晨出南门,风雨怯行路”等描写自己当日登山的内容则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。...