这首诗围绕诗人对奇石的喜爱展开。诗人先表明自己素来爱石如爱古君子,接着描述在池阳山路旁见到众多奇石,刻画了奇石上似篆籀文字、如鼎彝罍洗等独特形态,表达了自己虽喜爱却无法搬走的遗憾,最后用南阳公、米元章等典故进一步强调对奇石的珍视与向往。
考试当涂次池阳崎岖山行石多可爱因用袁席之韵
平生爱奇石,如见古君子。
一卷窗牖间,时复为隠几。
兹行池阳路,终日乱山里。
道傍石丛生,牛羊乱虎兕。
中有篆籀文,鼎彝间罍洗。
纵横列簨虡,埋没见追蠡。
嗟予心好之,愧恨无能徙。
着手为摩挲,却立复睥睨。
有似南阳公,可就不可致。
是宜米元章,一见辄下拜。
倘可从予招,安车更加礼。
一卷窗牖间,时复为隠几。
兹行池阳路,终日乱山里。
道傍石丛生,牛羊乱虎兕。
中有篆籀文,鼎彝间罍洗。
纵横列簨虡,埋没见追蠡。
嗟予心好之,愧恨无能徙。
着手为摩挲,却立复睥睨。
有似南阳公,可就不可致。
是宜米元章,一见辄下拜。
倘可从予招,安车更加礼。
简要说明
逐句注释
- “平生爱奇石,如见古君子”:
- 字词:“古君子”,古代品德高尚的人。
- 句意:我一生都喜爱奇石,看到奇石就如同见到古代的君子一样。
- “一卷窗牖间,时复为隠几”:
- 字词:“窗牖”,窗户;“隠几”,凭靠几案。
- 句意:把一卷奇石放在窗户边,时不时还可以凭靠在上面。
- “兹行池阳路,终日乱山里”:
- 字词:“兹行”,这次出行;“池阳”,地名。
- 句意:这次行走在池阳的路上,一整天都在群山之中。
- “道傍石丛生,牛羊乱虎兕”:
- 字词:“虎兕”,老虎和犀牛,这里形容石头形态怪异如猛兽。
- 句意:道路旁石头丛生,形状各异,如同牛羊与虎兕混杂在一起。
- “中有篆籀文,鼎彝间罍洗”:
- 字词:“篆籀文”,古代的文字;“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器;“罍洗”,古代祭祀或宴飨时盛酒和水的器皿。
- 句意:石头上有类似篆籀的文字,形状有的像鼎彝,有的像罍洗。
- “纵横列簨虡,埋没见追蠡”:
- 字词:“簨虡”,古代悬挂钟磬的架子;“追蠡”,钟钮磨损。
- 句意:石头纵横排列如同簨虡,有的埋在土里,还能看出类似钟钮磨损的痕迹。
- “嗟予心好之,愧恨无能徙”:
- 字词:“徙”,搬走。
- 句意:唉,我内心十分喜爱这些石头,惭愧遗憾自己没有能力把它们搬走。
- “着手为摩挲,却立复睥睨”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“却立”,后退站立;“睥睨”,斜视,有欣赏之意。
- 句意:伸手抚摸这些石头,然后后退站立,再次欣赏它们。
- “有似南阳公,可就不可致”:
- 字词:“南阳公”,此处可能指品德高尚、难以招致的人。
- 句意:这些石头就像南阳公一样,可以去接近但难以招致到自己身边。
- “是宜米元章,一见辄下拜”:
- 字词:“米元章”,即米芾,北宋书画家,爱石成癖,曾见奇石下拜。
- 句意:这样的石头正适合米元章,他一见到肯定会立刻下拜。
- “倘可从予招,安车更加礼”:
- 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车,多用于迎接贤士。
- 句意:倘若这些石头可以听从我的召唤,我会用安车迎接它们,并且给予更高的礼遇。
现代译文
我这一生都喜爱奇石,
看到它们就像见到古代的君子。
把一卷石头放在窗户旁,
时不时还能凭靠在它上面。
这次行走在池阳的路上,
一整天都在连绵的群山之中。
道路旁石头丛生,
形状如同牛羊和虎兕混杂。
石头上有像篆籀一样的文字,
有的形状像鼎彝,有的像罍洗。
它们纵横排列好似簨虡,
埋在土里还能看到类似钟钮磨损的痕迹。
唉,我内心如此喜爱它们,
惭愧遗憾自己没能力把它们搬走。
伸手抚摸这些石头,
后退站立再次欣赏它们的模样。
它们就像南阳公,
可以接近却难以招致到身边。
这样的石头正适合米元章,
他一见到肯定会立刻下拜。
倘若它们能听从我的召唤,
我会用安车迎接,给予更高的礼遇。
创作背景
王居安生活于南宋时期,这首诗是他在考试途中,路过池阳,在崎岖山行时所作。当时他看到道路旁丛生的可爱石头,触发了自己对奇石的喜爱之情,于是借用袁席之的韵脚创作了此诗,来表达自己对这些石头的欣赏与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将奇石比作“古君子”“南阳公”,形象地表达出诗人对奇石的崇敬与喜爱,赋予石头以人的品格。同时把石头上的纹路比作“篆籀文”,石头的形状比作“鼎彝”“罍洗”“簨虡”等,生动地描绘出石头的独特形态。
- 用典:运用“米元章一见辄下拜”的典故,增强了诗歌的文化内涵,进一步强调了这些石头的珍贵与诗人对它们的痴迷。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“摩挲”“睥睨”等词,生动地展现出诗人对石头的亲近与欣赏之情。通过一系列古代器物和文字的描述,营造出一种浓厚的文化氛围。
- 情感表达:诗人对石头的喜爱之情贯穿全诗,从一开始表明自己对奇石的喜爱,到看到石头后的遗憾、欣赏,再到最后幻想用安车迎接石头,情感层层递进,真挚而强烈,使读者能深刻感受到诗人对奇石的痴迷。