与张枢密

· 罗仲舒

孤愤全凭尺素书,一官牢落竟何如。
兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输。
鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株。
杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥。

简要说明

这首诗是罗仲舒写给张枢密的,诗中表达了诗人内心的孤愤之情,对官场仕途不顺的感慨,以及对当时局势如兵事难息、世事不利的忧虑,同时以典故抒发了对贤才可能遭遇不公的悲愤。

逐句注释

  • “孤愤全凭尺素书,一官牢落竟何如”:
    • 字词:“孤愤”,孤独愤恨;“尺素书”,指书信;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:内心的孤独愤恨全都依靠这书信来抒发,当个小官如此孤寂落寞,到底有什么意义呢。
  • “兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输”:
    • 字词:“兵威”,军事威力,这里指战事;“祇”,只。
    • 句意:战事的威力如同烈火一样难以平息,世事就像下棋一样,只传来失败的消息。
  • “鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株”:
    • 字词:“青蒲”,水生植物;“浅渚”,水浅的小洲;“白粒”,指精美的食物。
    • 句意:鱼儿舍弃了青蒲回到浅小的水洲,鸟儿忘记了精美的食物而落在枯树枝上。
  • “杞人纵有忧天志,忍见鸱夷赐子胥”:
    • 字词:“杞人忧天”,比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心;“鸱夷”,皮制的口袋,伍子胥被吴王夫差赐死,用鸱夷装尸投入江中。
    • 句意:我纵然有像杞人忧天那样的报国之志,又怎么忍心看到贤才像伍子胥一样被赐死呢。

现代译文

满心的孤独愤恨只能靠书信来抒发,
当个小官如此落寞到底有何意义。
战事的火焰难以熄灭,
世事如棋只传来失败的消息。
鱼儿舍弃青蒲回到浅小的水洲,
鸟儿忘了美食落在枯树枝上。
我纵然有报国的志向,
怎忍心看到贤才落得伍子胥那样的下场。

创作背景

罗仲舒生活的时代可能战事频繁,社会局势动荡。他可能仕途不顺,内心充满了对时局的忧虑和自身遭遇的愤懑。这首诗写给张枢密,可能是希望对方能有所作为,改变当前不利的局面。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出是在一个局势不稳定、官场不如意的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输”,将兵威比作火,将世事比作棋,形象地表现出战事的难以平息和世事的不利。
    • 象征:“鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株”,以鱼和鸟的遭遇象征贤才的不得志。
    • 用典:运用“杞人忧天”和“鸱夷赐子胥”的典故,增强了诗歌的表现力和情感深度,表达了诗人的报国之志和对贤才命运的悲愤。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,直接抒发了诗人内心的愤懑和忧虑,如“孤愤”“难言熄”“祇报输”“忍见”等词都体现了这种情感的强烈表达。
  • 意境营造:通过描写鱼、鸟的遭遇和引用典故,营造出一种凄凉、悲愤的意境,将诗人对时局的忧虑和对贤才命运的同情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《与张枢密》的作者和朝代是什么?

《与张枢密》的作者是罗仲舒,页面按宋作品展示。

《与张枢密》主要写了什么?

这首诗是罗仲舒写给张枢密的,诗中表达了诗人内心的孤愤之情,对官场仕途不顺的感慨,以及对当时局势如兵事难息、世事不利的忧虑,同时以典故抒发了对贤才可能遭遇不公的悲愤。

《与张枢密》的创作背景是什么?

罗仲舒生活的时代可能战事频繁,社会局势动荡。他可能仕途不顺,内心充满了对时局的忧虑和自身遭遇的愤懑。这首诗写给张枢密,可能是希望对方能有所作为,改变当前不利的局面。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出是在一个局势不稳定、官场不如意的背景下创作的。

《与张枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“兵威似火难言熄,世事犹棋祇报输”,将兵威比作火,将世事比作棋,形象地表现出战事的难以平息和世事的不利。 象征 :“鱼弃青蒲归浅渚,鸟忘白粒堕枯株”,以鱼和鸟的遭遇象征贤才的不得志。 用典 :运用“杞人忧天”和“鸱夷赐子胥”的典故,增强了诗歌的表现力和情感深度,表达了诗人的报国之志和对贤才命运的悲愤。 语言特色 :语言直白,情感强烈,直...