济颠书记赞

· 释普岩

毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末后筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。

简要说明

这首诗是对济颠和尚的赞颂之词,描述了济颠和尚独特不凡的形象和行事作风,强调他的与众不同难以用言语去评判,展现出他在世间的传奇色彩,最后表达出作者对济颠和尚的敬重与感叹。

逐句注释

  • “毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳”:
    • 字词:“毁”,诋毁;“赞”,赞扬;“天台”,佛教圣地,常为高僧大德的出处;“个般”,这般。
    • 句意:既不能诋毁他,也难以用言语去赞扬他,天台出了这样一个和尚,就好像青天响起一声霹雳,令人震惊。
  • “走京城,无处觅”:
    • 字词:“走”,奔走、前往。
    • 句意:济颠和尚到了京城,却难以寻觅他的踪迹。
  • “业识忙忙,风流则剧”:
    • 字词:“业识”,佛教用语,指众生由于过去的善恶行为而形成的意识和习性;“则剧”,非常、极其。
    • 句意:济颠和尚似乎被世俗的意识和习性所忙碌,但他的风流洒脱却达到了极致。
  • “末后筋斗背翻,煅出水连天碧”:
    • 字词:“末后”,最后;“筋斗背翻”,可能指做出令人意想不到的举动;“煅出”,锤炼出。
    • 句意:最后他做出意想不到的举动,锤炼出如天水相连般的澄澈境界。
  • “稽首济颠,不识不识”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼,表示恭敬;“不识”,不了解、难以捉摸。
    • 句意:向济颠和尚行稽首礼,感叹自己实在难以了解他。
  • “狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼”:
    • 字词:“狭路相逢”,指意外相遇;“捻鼻头”,一种独特的动作,可能表示无奈或戏谑;“普州人”,作者自称;“送贼”,此处含义较隐晦,可能指面对济颠这样难以捉摸的人,就像送一个难以掌控的“贼”。
    • 句意:在狭路相逢时我捻着鼻头,我这个普州人面对济颠和尚也像是送一个难以对付的“贼”。

现代译文

既不能诋毁他,也无法好好赞扬他,
天台竟出了这样一位与众不同的和尚,
就像青天响起一声惊天动地的霹雳。
他去了京城,却找不到他的踪迹。
他被世俗意识所忙乱,却又风流至极。
最后做出意想不到的举动,
锤炼出如同天水相连般的澄澈境界。
我向济颠和尚恭敬行礼,
实在是难以捉摸他的高深。
狭路相逢我无奈地捻着鼻头,
我这个普州人面对他也像送一个难以对付的“贼”。

创作背景

释普岩生活在佛教文化较为兴盛的时期,济颠和尚在民间已是极具传奇色彩的人物。济颠和尚行为不拘常规,打破了人们对传统僧人形象的认知,他的事迹在民间广泛流传。释普岩创作此诗,可能是出于对济颠和尚独特修行方式和超凡境界的敬佩,以诗歌来表达自己对济颠和尚的感悟和赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“一似青天轰霹雳”运用比喻的手法,将济颠和尚的出现比作青天霹雳,生动形象地突出了他的与众不同和令人震惊的程度,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 对比:“业识忙忙,风流则剧”中,“业识忙忙”体现出济颠表面上似乎被世俗所牵绊,而“风流则剧”又展现出他超脱世俗的洒脱,通过这种对比,更凸显出济颠和尚的独特个性。
  • 语言特色:语言直白质朴,采用了口语化的表达,如“毁不得,赞不得”“不识不识”等,使诗歌更具生动性和感染力,让读者能够更直观地感受到作者对济颠和尚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超凡的意境。从对济颠和尚难以捉摸的描述,到最后作者的感叹,都让读者感受到济颠和尚身上那种难以言喻的高深境界,仿佛置身于一个充满传奇色彩的佛教世界之中。

常见问题

《济颠书记赞》的作者和朝代是什么?

《济颠书记赞》的作者是释普岩,页面按宋作品展示。

《济颠书记赞》主要写了什么?

这首诗是对济颠和尚的赞颂之词,描述了济颠和尚独特不凡的形象和行事作风,强调他的与众不同难以用言语去评判,展现出他在世间的传奇色彩,最后表达出作者对济颠和尚的敬重与感叹。

《济颠书记赞》的创作背景是什么?

释普岩生活在佛教文化较为兴盛的时期,济颠和尚在民间已是极具传奇色彩的人物。济颠和尚行为不拘常规,打破了人们对传统僧人形象的认知,他的事迹在民间广泛流传。释普岩创作此诗,可能是出于对济颠和尚独特修行方式和超凡境界的敬佩,以诗歌来表达自己对济颠和尚的感悟和赞叹。

《济颠书记赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“一似青天轰霹雳”运用比喻的手法,将济颠和尚的出现比作青天霹雳,生动形象地突出了他的与众不同和令人震惊的程度,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 对比 :“业识忙忙,风流则剧”中,“业识忙忙”体现出济颠表面上似乎被世俗所牵绊,而“风流则剧”又展现出他超脱世俗的洒脱,通过这种对比,更凸显出济颠和尚的独特个性。 语言特色 :语言直白质朴,采...