偈颂二十五首 其二二

· 释普岩

老讷今朝死,老岩今日生。
二俱无伎俩,有梦不同床。
夤缘继踵,香火荒凉。
肝肠铁作也须裂,骊屎如何比麝香。

简要说明

这首偈颂围绕“老讷”之死与“老岩”之生展开,表达了对两者不同情况的看法。指出两者皆无特别手段,虽有传承关系但传承情况不佳,展现出一种对传承现状的感慨与批判之情。

逐句注释

  • “老讷今朝死,老岩今日生”:
    • 字词:“老讷”“老岩”可能是两位僧人,“今朝”“今日”都表示当下时间。
    • 句意:老讷在今天去世了,老岩在今天诞生(这里“生”可能有在修行境界等方面有新起点等寓意)。
  • “二俱无伎俩,有梦不同床”:
    • 字词:“伎俩”指手段、本领;“有梦不同床”用形象的说法,指两人虽然在一定传承关系下,但追求、想法不同。
    • 句意:这两人都没有特别的手段、本领,即便在修行传承上有联系,但想法和追求是不一样的。
  • “夤缘继踵,香火荒凉”:
    • 字词:“夤缘”指攀附、凭借关系;“继踵”指相继、接连;“香火”在佛教语境中常指寺庙的法脉传承、祭祀等活动。
    • 句意:虽然有人凭借关系相继传承,但传承的法脉却十分荒凉,没有得到很好的发展。
  • “肝肠铁作也须裂,骊屎如何比麝香”:
    • 字词:“肝肠铁作”形容人意志坚强;“骊屎”指马粪;“麝香”是一种名贵香料,象征美好、珍贵的事物。
    • 句意:即便意志像铁一样坚强的人看到这种传承现状也会悲痛欲绝,那些不好的传承现象怎么能和美好的正统传承相比呢。

现代译文

老讷在今天离世,老岩在今日有了新的开始。
这两人都没什么特别的本领,即便有关联想法却不同。
有人凭借关系相继传承,可传承的法脉却一片荒凉。
就算是意志如铁的人见此也会痛心疾首,
那些不好的传承又怎能和美好的正统相提并论。

创作背景

释普岩是佛教僧人,这首偈颂的创作可能与当时佛教传承的具体情况相关。在佛教发展过程中,可能存在一些传承者能力不足、攀附关系传承等不良现象,释普岩通过这首偈颂来表达对这种现象的不满和批判,展现出他对纯正佛教传承的追求和担忧。具体创作时间难以确定,但应该是他在观察到当时佛教传承问题后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老讷今朝死,老岩今日生”形成一种对比,暗示了传承中的交替;“骊屎如何比麝香”将不好的传承现象与美好的正统传承进行对比,突出了作者对不良传承的批判态度。
    • 象征:“香火”象征着佛教的法脉传承,“骊屎”和“麝香”分别象征不好的事物和美好的事物,使表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的思想。如“有梦不同床”“肝肠铁作也须裂”等表述,形象地传达出作者的情感和观点。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、感慨的意境,通过描述传承的荒凉和不良现象,让读者感受到作者对佛教传承现状的忧虑和痛心,引发读者对佛教传承问题的思考。

常见问题

《偈颂二十五首 其二二》的作者和朝代是什么?

《偈颂二十五首 其二二》的作者是释普岩,页面按宋作品展示。

《偈颂二十五首 其二二》主要写了什么?

这首偈颂围绕“老讷”之死与“老岩”之生展开,表达了对两者不同情况的看法。指出两者皆无特别手段,虽有传承关系但传承情况不佳,展现出一种对传承现状的感慨与批判之情。

《偈颂二十五首 其二二》的创作背景是什么?

释普岩是佛教僧人,这首偈颂的创作可能与当时佛教传承的具体情况相关。在佛教发展过程中,可能存在一些传承者能力不足、攀附关系传承等不良现象,释普岩通过这首偈颂来表达对这种现象的不满和批判,展现出他对纯正佛教传承的追求和担忧。具体创作时间难以确定,但应该是他在观察到当时佛教传承问题后有感而发。

《偈颂二十五首 其二二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“老讷今朝死,老岩今日生”形成一种对比,暗示了传承中的交替;“骊屎如何比麝香”将不好的传承现象与美好的正统传承进行对比,突出了作者对不良传承的批判态度。 象征 :“香火”象征着佛教的法脉传承,“骊屎”和“麝香”分别象征不好的事物和美好的事物,使表达更加形象生动。 语言特色 :语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的思想。如“有梦不同床...