谁把闲愁付绿杨

· 徐积

谁把闲愁付绿杨,我疑浑是别离肠。
每教啼鸟呼春色,更共平芜送夕阳。
山下人行云惨惨,渡头船去水茫茫。
高楼亦有思归客,莫望天涯寻故乡。

简要说明

这首诗围绕“闲愁”展开,描绘了一系列与离别、愁绪相关的景象,如绿杨、啼鸟、夕阳、行人、渡船等,表达了诗人内心的离愁别绪,同时也劝慰高楼之上有思归之情的人莫要望天涯寻觅故乡,以免增添愁绪。

逐句注释

  • “谁把闲愁付绿杨,我疑浑是别离肠”:
    • 字词:“付”,赋予;“浑是”,全是;“别离肠”,指因离别而痛苦的心情。
    • 句意:是谁把闲愁赋予了绿杨呢,我怀疑这绿杨全是因离别而痛苦的愁肠。
  • “每教啼鸟呼春色,更共平芜送夕阳”:
    • 字词:“教”,让;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:绿杨常常让啼鸟呼唤着春色,又和那平坦的草地一起送别夕阳。
  • “山下人行云惨惨,渡头船去水茫茫”:
    • 字词:“惨惨”,暗淡无光的样子;“茫茫”,形容水势浩大,无边无际。
    • 句意:山下行人在暗淡的云层下行走,渡头的船只离去,水面一片茫茫。
  • “高楼亦有思归客,莫望天涯寻故乡”:
    • 字词:“思归客”,思念家乡想要回去的人。
    • 句意:高楼上也有思念家乡的人,不要望着天涯去寻觅故乡了。

现代译文

是谁把闲愁赋予了绿杨?
我怀疑它全是离别之愁肠。
它常让啼鸟呼唤着春色,
又和那平芜一起送别夕阳。
山下行人在惨淡的云下走,
渡头船只驶向茫茫的水上。
高楼上也有思归的游子啊,
莫要望天涯把故乡来寻访。

创作背景

徐积生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,为人耿直,不随波逐流。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合他的人生经历以及诗中所表达的愁绪与思乡之情,推测可能是他在漂泊异乡、仕途不顺之时,看到眼前的自然景象,触景生情而写下这首诗,借景抒发内心的离别愁绪和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己的“闲愁”“别肠”等情感赋予绿杨、啼鸟、平芜等自然景物,使这些景物都带上了人的情感色彩,如“谁把闲愁付绿杨,我疑浑是别离肠”,生动地表达出愁绪的深沉。
    • 借景抒情:通过描绘山下行人、渡头船只、惨淡的云、茫茫的水等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和思乡之情融入其中,如“山下人行云惨惨,渡头船去水茫茫”。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。诗人用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“每教啼鸟呼春色,更共平芜送夕阳”,将绿杨、啼鸟、平芜、夕阳等元素组合在一起,构成了一幅充满诗意的画面,同时又蕴含着深深的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。诗中的绿杨、啼鸟、夕阳、行人、渡船等意象相互交织,构成了一个充满愁绪的世界,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和思乡之情。最后两句“高楼亦有思归客,莫望天涯寻故乡”,在劝慰他人的同时,也进一步深化了这种愁绪和无奈。

常见问题

《谁把闲愁付绿杨》的作者和朝代是什么?

《谁把闲愁付绿杨》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《谁把闲愁付绿杨》主要写了什么?

这首诗围绕“闲愁”展开,描绘了一系列与离别、愁绪相关的景象,如绿杨、啼鸟、夕阳、行人、渡船等,表达了诗人内心的离愁别绪,同时也劝慰高楼之上有思归之情的人莫要望天涯寻觅故乡,以免增添愁绪。

《谁把闲愁付绿杨》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,为人耿直,不随波逐流。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合他的人生经历以及诗中所表达的愁绪与思乡之情,推测可能是他在漂泊异乡、仕途不顺之时,看到眼前的自然景象,触景生情而写下这首诗,借景抒发内心的离别愁绪和思乡之情。

《谁把闲愁付绿杨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗人将自己的“闲愁”“别肠”等情感赋予绿杨、啼鸟、平芜等自然景物,使这些景物都带上了人的情感色彩,如“谁把闲愁付绿杨,我疑浑是别离肠”,生动地表达出愁绪的深沉。 借景抒情 :通过描绘山下行人、渡头船只、惨淡的云、茫茫的水等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和思乡之情融入其中,如“山下人行云惨惨,渡头船去水茫茫”。 语...