这首诗以女子的口吻,抒发了红颜薄命的哀怨之情。诗中女子为青春流逝、爱情不如意而悲泣,表达了对自身美貌带来的困扰的无奈,以及对他人谗言的担忧。
妾薄命 其一
偷把罗衣裛泪痕,落花江上泣青春。
空将凤管题君怨,自是蛾眉累汝身。
翠黛不须匀绿鬓,红膏休更点朱唇。
自然彼此无心妒,犹恐多言巧中人。
空将凤管题君怨,自是蛾眉累汝身。
翠黛不须匀绿鬓,红膏休更点朱唇。
自然彼此无心妒,犹恐多言巧中人。
简要说明
逐句注释
- “偷把羅衣裛淚痕,落花江上泣青春”:
- 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“泣青春”,为青春流逝而哭泣。
- 句意:偷偷地用罗衣擦拭眼泪,在落花飘零的江边为逝去的青春而哭泣。
- “空將鳳管題君怨,自是蛾眉累汝身”:
- 字词:“鳳管”,即凤箫,古代管乐器;“蛾眉”,代指美貌的女子。
- 句意:白白地用凤箫吹奏来表达对君的怨恨,原来是自己的美貌连累了自身。
- “翠黛不須勻綠鬢,紅膏休更點朱唇”:
- 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉;“紅膏”,胭脂。
- 句意:不用再用翠黛来均匀地描画绿色的鬓发,也不用再用红膏来点染朱唇了。
- “自然彼此無心妬,猶恐多言巧中人”:
- 字词:“妬”,同“妒”;“巧中人”,巧妙地中伤别人。
- 句意:这样自然彼此都没有嫉妒之心了,但还是担心别人多嘴巧言来中伤自己。
现代译文
偷偷地用罗衣擦拭泪痕,
在落花飘零的江上为青春逝去而悲泣。
白白地用凤箫吹奏表达对君的怨恨,
原来是美貌连累了自己的身子。
不用再描画那翠眉梳理绿鬓,
也不用再点染那红唇涂抹胭脂。
这样彼此自然就没有嫉妒之心,
可还是怕别人多嘴巧言把我中伤。
创作背景
徐積生活在北宋时期。这首《妾薄命》是拟古之作,“妾薄命”是乐府旧题,多写女子红颜薄命的哀怨。虽然具体创作背景不详,但结合当时的社会文化,文人常借旧题抒发情感,徐積可能是借此题表达对女性命运的同情,也可能融入了自己对人生中遭遇不公、被人谗害等现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“落花江上泣青春”,以落花飘零的江上之景,烘托女子青春流逝的哀伤,景中含情,增强了诗歌的感染力。
- 托物言志:通过女子不再梳妆打扮,表达她对因美貌带来困扰的一种无奈反抗,托女子的行为来传达自己对世间不平之事的看法。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感表达直白。如“自是蛾眉累汝身”“猶恐多言巧中人”等句,直接道出女子的哀怨和担忧,使读者能清晰地感受到她的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。从女子偷偷拭泪、江边悲泣,到决定不再梳妆打扮,再到对他人谗言的担忧,层层递进,将女子内心的痛苦和不安展现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到一个在命运面前无奈叹息的女子形象。
常见问题
《妾薄命 其一》的作者和朝代是什么?
《妾薄命 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《妾薄命 其一》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻,抒发了红颜薄命的哀怨之情。诗中女子为青春流逝、爱情不如意而悲泣,表达了对自身美貌带来的困扰的无奈,以及对他人谗言的担忧。
《妾薄命 其一》的创作背景是什么?
徐積生活在北宋时期。这首《妾薄命》是拟古之作,“妾薄命”是乐府旧题,多写女子红颜薄命的哀怨。虽然具体创作背景不详,但结合当时的社会文化,文人常借旧题抒发情感,徐積可能是借此题表达对女性命运的同情,也可能融入了自己对人生中遭遇不公、被人谗害等现象的感慨。
《妾薄命 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“落花江上泣青春”,以落花飘零的江上之景,烘托女子青春流逝的哀伤,景中含情,增强了诗歌的感染力。 托物言志 :通过女子不再梳妆打扮,表达她对因美貌带来困扰的一种无奈反抗,托女子的行为来传达自己对世间不平之事的看法。 语言特色 :语言通俗易懂,情感表达直白。如“自是蛾眉累汝身”“猶恐多言巧中人”等句,直接道出女子的哀怨和担忧,使读者能...