菊花

· 徐积

为汝花中开最孤,诗翁何惜屡提壶。
却应有意酬青眼,浑似倾心向白须。
击铜钵时吟更好,掷金钱后醉相娱。
杨妃只有黄裙在,且问风霜留得无。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,表达了诗人对菊花的喜爱与赞美之情。诗中通过描述自己为赏菊多次饮酒、将菊花拟人化等方式,展现了菊花孤高的形象,结尾以杨妃黄裙作比,增添了一份独特的韵味。

逐句注释

  • “爲汝花中開最孤,詩翁何惜屢提壺”:
    • 字词:“孤”,孤高、独特;“提壶”,指提壶饮酒。
    • 句意:因为你在百花中开放得最为孤高独特,我这个爱诗的老翁怎么会吝惜多次提着酒壶来赏你呢。
  • “却應有意酬青眼,渾似傾心向白鬚”:
    • 字词:“酬青眼”,“青眼”表示对人喜爱或器重,这里说菊花似乎有意回应诗人的喜爱;“浑似”,好像;“白须”,代指诗人自己,因诗人年老有白须。
    • 句意:你好像有意要回应我对你的喜爱,仿佛是一心向着我这个白发老翁。
  • “擊銅鉢時吟更好,擲金錢後醉相娛”:
    • 字词:“击铜钵”,古人有敲击铜钵来调节吟诗节奏的做法;“掷金钱”,这里可能是一种饮酒作乐时的游戏或行为。
    • 句意:敲击着铜钵吟诗时感觉更加美妙,掷着金钱后在醉意中相互娱乐。
  • “楊妃只有黄裙在,且問風霜留得無”:
    • 字词:“杨妃”,指杨贵妃;“黄裙”,传说杨贵妃喜爱穿黄裙,这里用黄裙代指菊花的黄色花瓣。
    • 句意:杨贵妃如今只留下了黄裙一般的菊花,我不禁想问,在这风霜之中它还能留存吗?

现代译文

因为你在百花之中开得最为孤高,
我这爱诗的老翁怎会吝惜多次提壶赏你。
你好像有意回应我对你的喜爱,
仿佛一心向着我这白发苍苍的老人。
敲击铜钵吟诗时感觉更加美妙,
掷着金钱在醉意中相互取乐。
杨贵妃只留下如黄裙般的菊花,
不知在这风霜中它能否留存。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生坎坷,性格耿介不阿。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在赏菊时有感而发。当时或许正值秋季,菊花盛开,他被菊花孤高的品性所打动,从而写下这首诗来表达自己对菊花的喜爱与赞美,同时也可能借菊花来寄托自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“却應有意酬青眼,渾似傾心向白鬚”将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感和心意,生动形象地表现出菊花似乎懂得诗人的喜爱并给予回应,使诗歌更具感染力。
    • 用典:“杨妃只有黄裙在”运用杨贵妃的典故,以黄裙比喻菊花的黄色花瓣,增添了诗歌的文化内涵和历史韵味,同时引发读者的联想。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“诗翁何惜屢提壺”“擲金錢後醉相娛”等语句,以一种质朴的方式展现出诗人赏菊时的轻松愉悦之情。
  • 意境营造:通过对赏菊场景的描写,如“擊銅鉢時吟更好”,营造出一种闲适、风雅的意境。而结尾“且問風霜留得無”则增添了一丝忧虑和感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉,表达出诗人对美好事物易逝的担忧。

常见问题

《菊花》的作者和朝代是什么?

《菊花》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《菊花》主要写了什么?

这首诗围绕菊花展开,表达了诗人对菊花的喜爱与赞美之情。诗中通过描述自己为赏菊多次饮酒、将菊花拟人化等方式,展现了菊花孤高的形象,结尾以杨妃黄裙作比,增添了一份独特的韵味。

《菊花》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他一生坎坷,性格耿介不阿。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在赏菊时有感而发。当时或许正值秋季,菊花盛开,他被菊花孤高的品性所打动,从而写下这首诗来表达自己对菊花的喜爱与赞美,同时也可能借菊花来寄托自己的人生态度和精神追求。

《菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“却應有意酬青眼,渾似傾心向白鬚”将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感和心意,生动形象地表现出菊花似乎懂得诗人的喜爱并给予回应,使诗歌更具感染力。 用典 :“杨妃只有黄裙在”运用杨贵妃的典故,以黄裙比喻菊花的黄色花瓣,增添了诗歌的文化内涵和历史韵味,同时引发读者的联想。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“诗翁何惜屢提...