寄范君锡

· 徐积

人事大难知,悲欢与合离。
忽惊残腊尽,还忆去年时。
对雪我无酒,招沽子有诗。
春深相赠物,花共绿杨枝。

简要说明

这首诗主要围绕人事的悲欢离合展开,诗人在岁末之际回忆去年的情景,通过描述自己对雪无酒、友人有诗相招的过往,最后表达在春深时要以花和绿杨枝相赠的情谊,抒发了对友人范君锡的思念之情。

逐句注释

  • “人事大难知,悲欢与合离”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“悲欢”,悲伤与欢乐;“合离”,聚合与分离。
    • 句意:人世间的事情很难预知,充满了悲伤、欢乐、聚合和分离。
  • “忽惊残腊尽,还忆去年时”:
    • 字词:“残腊”,指农历年底;“还忆”,又回忆起。
    • 句意:忽然惊觉农历年底就要过去,又回忆起去年的这个时候。
  • “对雪我无酒,招沽子有诗”:
    • 字词:“对雪”,面对雪景;“招沔”,“沔”应是范君锡,招即邀约;“有诗”,指范君锡写诗邀约。
    • 句意:去年面对雪景时我没有酒可饮,而你范君锡写诗来邀约我。
  • “春深相赠物,花共绿杨枝”:
    • 字词:“春深”,春天到了深处;“共”,和。
    • 句意:到了春深的时候,我要把花和绿杨枝作为礼物送给你。

现代译文

人世间的事情实在难以预料,
充满了悲伤欢乐与聚合分离。
忽然惊觉农历年底即将过去,
又不禁回忆起去年这个时期。
去年面对雪景我却无酒可饮,
你写诗来热情地把我相邀。
等春天到了深处我要送你,
鲜花还有那嫩绿的杨树枝。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他为人耿介,一生未入仕途,多以诗文自娱。这首《寄范君锡》具体创作时间不详,但从诗中“忽惊残腊尽,还忆去年时”可以推测,可能是在岁末年初,诗人在回顾过去一年的经历时,想起与友人范君锡的过往,从而写诗寄赠,以表达对友人的思念和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“对雪我无酒,招沽子有诗”,将自己面对雪景时无酒可饮的落寞,与友人写诗邀约的热情形成对比,突出友人的情谊。
    • 借景抒情:通过“残腊尽”“春深”“花”“绿杨枝”等不同时节的景色描写,抒发了时光流转、思念友人的情感。随着时间的推移,诗人从岁末的回忆到春深的赠物期许,情感层层递进。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念之情。如“忽惊”“还忆”等词语,生动地表现出诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对时光流逝感慨,又有对友人牵挂的意境。岁末的回忆带着一丝怅惘,而春深相赠的期许又充满了温馨,使整首诗的情感丰富而真挚,让读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《寄范君锡》的作者和朝代是什么?

《寄范君锡》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《寄范君锡》主要写了什么?

这首诗主要围绕人事的悲欢离合展开,诗人在岁末之际回忆去年的情景,通过描述自己对雪无酒、友人有诗相招的过往,最后表达在春深时要以花和绿杨枝相赠的情谊,抒发了对友人范君锡的思念之情。

《寄范君锡》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他为人耿介,一生未入仕途,多以诗文自娱。这首《寄范君锡》具体创作时间不详,但从诗中“忽惊残腊尽,还忆去年时”可以推测,可能是在岁末年初,诗人在回顾过去一年的经历时,想起与友人范君锡的过往,从而写诗寄赠,以表达对友人的思念和情谊。

《寄范君锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“对雪我无酒,招沽子有诗”,将自己面对雪景时无酒可饮的落寞,与友人写诗邀约的热情形成对比,突出友人的情谊。 借景抒情 :通过“残腊尽”“春深”“花”“绿杨枝”等不同时节的景色描写,抒发了时光流转、思念友人的情感。随着时间的推移,诗人从岁末的回忆到春深的赠物期许,情感层层递进。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真...