上林殿院次公 其八

· 徐积

两人外迹本相疏,何故孤孤为病夫。
未报已惭公面目,有情顾入我肌肤。
将身荷负嫌躯小,引臂镌镕要骨麤。
尽力吟哦吟不尽,此时寒雨满淮湖。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与上林殿院次公之间的情谊展开。表达了诗人对次公的感激之情,觉得自己尚未报答次公,深感惭愧,同时表明自己愿意竭尽全力去回报这份情谊,最后以寒雨满淮湖的景象营造出一种深沉的氛围。

逐句注释

  • “两人外迹本相疏,何故孤孤为病夫”:
    • 字词:“外迹”,外在的交往表现;“孤孤”,孤独的样子。
    • 句意:两人在表面的交往上本来比较疏远,为什么(次公)却会如此关心孤独且生病的我呢。
  • “未报已惭公面目,有情顾入我肌肤”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“顾”,却。
    • 句意:还没有报答次公的情谊,面对次公我已经感到十分惭愧了,次公的这份情谊却已深入到我的肌肤。
  • “将身荷负嫌躯小,引臂鎸鎔要骨粗”:
    • 字词:“荷负”,肩负、承担;“鎸鎔”,原意为磨砺、锻炼,这里引申为承担重任;“骨粗”,指有强健的体魄。
    • 句意:想要承担起报答的责任,却嫌自己身躯太小力量不足,伸展手臂想要承担重任希望自己有强健的体魄。
  • “尽力吟哦吟不尽,此时寒雨满淮湖”:
    • 字词:“吟哦”,这里指表达感恩之情;“淮湖”,淮河与相关湖泊。
    • 句意:我尽力用言语去表达我的感激之情,却始终表达不尽,此时寒冷的雨正笼罩着淮河和湖泊。

现代译文

我俩表面交往本就比较疏远,
为何你如此关怀孤独病弱的我。
还没报答你的情谊我已满心惭愧,
你的深情厚谊早已深入我心窝。
想要肩负回报你的重任嫌身躯小,
伸展手臂承担使命盼体魄健硕。
我竭尽全力诉说感激却难表尽,
此刻寒雨正纷纷扬扬笼罩淮湖。

创作背景

徐積生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。上林殿院次公应该是徐積交往中的一位友人,从诗中可以推测次公在徐積生病或困难时给予了关怀和帮助,徐積因此心怀感激,写下此诗表达自己对次公的感恩以及想要回报的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对次公的感激和惭愧之情,如“未报已惭公面目”,情感真挚而强烈。
    • 托物言情:结尾“此时寒雨满淮湖”,借寒雨满湖的景象烘托出自己内心感激之情的深沉和难以言说,情景交融,使情感的表达更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“将身荷负嫌躯小,引臂鎸鎔要骨粗”这样的语句,直白地表达出自己想要承担责任的急切心情。
  • 意境营造:诗的前半部分主要是情感的直接抒发,后半部分以寒雨满淮湖的景象收尾,营造出一种略带凄凉、深沉的意境,进一步强化了诗人感恩而又难以尽言的复杂情感,让读者能更深刻地感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《上林殿院次公 其八》的作者和朝代是什么?

《上林殿院次公 其八》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《上林殿院次公 其八》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与上林殿院次公之间的情谊展开。表达了诗人对次公的感激之情,觉得自己尚未报答次公,深感惭愧,同时表明自己愿意竭尽全力去回报这份情谊,最后以寒雨满淮湖的景象营造出一种深沉的氛围。

《上林殿院次公 其八》的创作背景是什么?

徐積生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。上林殿院次公应该是徐積交往中的一位友人,从诗中可以推测次公在徐積生病或困难时给予了关怀和帮助,徐積因此心怀感激,写下此诗表达自己对次公的感恩以及想要回报的心意。

《上林殿院次公 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对次公的感激和惭愧之情,如“未报已惭公面目”,情感真挚而强烈。 托物言情 :结尾“此时寒雨满淮湖”,借寒雨满湖的景象烘托出自己内心感激之情的深沉和难以言说,情景交融,使情感的表达更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“将身荷负嫌躯小,引臂鎸鎔要骨粗”这样的语句...