上林殿院次公 其一

· 徐积

身虽老矣心弥壮,义必为之世所谙。
新著绣衣行殿内,又骑骢马使淮南。
升堂避席非常礼,就室迂身共燕谈。
更问熊熊与老老,应咍稚女拜而参。

简要说明

这首诗是徐积为上林殿院次公所写,诗中赞颂了次公年老而心壮志坚、重义的品质,叙述了他身着官服在殿内行事、出使淮南的经历,还描绘了与次公相见时的礼仪和交谈场景,最后调侃了次公家中的情况,整体体现出对次公的尊敬与友好。

逐句注释

  • “身雖老矣心彌壯,義必爲之世所諳”:
    • 字词:“彌”,更加;“諳”,熟悉、知晓。
    • 句意:身体虽然已经衰老了,但是内心却更加壮志昂扬,只要是符合道义的事情就一定会去做,这是世人都知道的。
  • “新著繡衣行殿內,又騎驄馬使淮南”:
    • 字词:“繡衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指御史等执法官员的服装;“驄馬”,青白色的马。
    • 句意:刚刚穿着御史的服装在宫殿内履职,又骑着青白色的马出使淮南。
  • “升堂避席非常禮,就室迂身共燕談”:
    • 字词:“升堂”,登上厅堂;“避席”,古人席地而坐,离座起立,表示敬意;“燕談”,亲切交谈。
    • 句意:登上厅堂时我离座起身行特别的礼节,进入室内我侧身与您亲切交谈。
  • “更問熊熊與老老,應咍稚女拜而參”:
    • 字词:“熊熊”“老老”可能是家中人的昵称;“咍”,欢笑;“參”,拜见。
    • 句意:再问起家中的熊熊和老老,想来您会笑着看着小女儿拜见客人吧。

现代译文

您身体虽已衰老但内心更加豪壮,
只要合乎道义之事必去做众人都知。
刚穿着官服在宫殿内履行职责,
又骑着青白色的马出使淮南。
我登上厅堂离座起身行特别之礼,
进入室内侧身与您亲切交谈。
再问起家中熊熊和老老的情况,
您应会笑着看小女儿前来拜见。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与上林殿院次公交往过程中所作。次公可能是一位正直重义且有一定官职的人,徐积与他有交往,出于对次公的敬重和友好情谊写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“身虽老矣心弥壮,义必为之世所谙”直接对次公的精神品质进行刻画,展现出次公年老志坚、重义的形象。
    • 叙事描写:诗中叙述了次公的工作经历“新著绣衣行殿内,又骑骢马使淮南”以及与自己见面的场景“升堂避席非常礼,就室迂身共燕谈”,使读者能较为清晰地了解次公的生活片段。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出对次公的赞美和友好之情。如“更问熊熊与老老,应咍稚女拜而参”以轻松诙谐的语言调侃次公家中情况,增添了诗歌的生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对次公高尚品质和工作经历的赞美,又通过生活细节的描述体现出两人之间友好亲切的关系,情感层层递进,自然流露。

常见问题

《上林殿院次公 其一》的作者和朝代是什么?

《上林殿院次公 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《上林殿院次公 其一》主要写了什么?

这首诗是徐积为上林殿院次公所写,诗中赞颂了次公年老而心壮志坚、重义的品质,叙述了他身着官服在殿内行事、出使淮南的经历,还描绘了与次公相见时的礼仪和交谈场景,最后调侃了次公家中的情况,整体体现出对次公的尊敬与友好。

《上林殿院次公 其一》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与上林殿院次公交往过程中所作。次公可能是一位正直重义且有一定官职的人,徐积与他有交往,出于对次公的敬重和友好情谊写下此诗。

《上林殿院次公 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“身虽老矣心弥壮,义必为之世所谙”直接对次公的精神品质进行刻画,展现出次公年老志坚、重义的形象。 叙事描写 :诗中叙述了次公的工作经历“新著绣衣行殿内,又骑骢马使淮南”以及与自己见面的场景“升堂避席非常礼,就室迂身共燕谈”,使读者能较为清晰地了解次公的生活片段。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出对次公的赞美和友好...