答范君锡

· 徐积

有人惠我一枝花,五彩妆成千万葩。
蜀纸写诗酬国艳,吴缾汲水贮香霞。
半酣酒色从人赠,尽带春风入我家。
醉倒吟翁君不见,儿童偷与插乌纱。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的一枝花展开,生动地描绘了诗人收到花后的一系列举动和感受,展现出诗人对花的喜爱之情,同时流露出诗人生活中的闲适与惬意。

逐句注释

  • “有人惠我一枝花,五彩妆成千万葩”:
    • 字词:“惠”,赠送;“葩”,花。
    • 句意:有人赠送我一枝花,这花五彩斑斓,仿佛妆点出了千万朵花的绚烂。
  • “蜀纸写诗酬国艳,吴缾汲水贮香霞”:
    • 字词:“蜀纸”,蜀地所产的纸,质地优良,多用来书写;“国艳”,指这枝珍贵艳丽的花;“吴缾”,吴地所产的瓶子;“香霞”,指花的艳丽姿态如同美丽的云霞且散发着香气。
    • 句意:我用蜀地的纸写诗来酬谢这枝艳丽的花,用吴地的瓶子汲水来供养它,就像将美丽的云霞贮藏起来。
  • “半酣酒色从人赠,尽带春风入我家”:
    • 字词:“半酣”,喝酒喝到半醉的状态;“酒色”,这里指饮酒后的面色。
    • 句意:我带着半醉的酒意接受了别人赠送的花,这花仿佛带着满满的春风一同进入了我的家门。
  • “醉倒吟翁君不见,儿童偷与插乌纱”:
    • 字词:“吟翁”,诗人自指;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:你没看到我这喝醉的老诗人倒在一旁,孩子们偷偷地把花插在了我的乌纱帽上。

现代译文

有人送我一枝五彩斑斓的花,
它仿佛蕴含着千万朵花的绚烂。
我用蜀纸写诗来答谢这艳丽的花,
用吴瓶汲水供养它,好似贮藏了美丽的云霞。
我带着半醉的酒意接受馈赠,
这花带着满是春意的风进入我家。
你没看到我这醉倒的老诗人模样,
孩子们偷偷把花插在了我的乌纱帽上。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但生性豁达,喜欢吟诗饮酒,生活中不乏雅趣。这首诗是他收到友人范君锡赠送的花后所作。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在日常生活中与友人交往时,因友人的赠花之举而触发了诗兴,从而写下此诗表达自己的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五彩妆成千万葩”运用夸张的手法,突出了这枝花色彩的绚烂和给诗人带来的强烈视觉冲击,表现出诗人对花的喜爱与赞美。
    • 细节描写:“醉倒吟翁君不见,儿童偷与插乌纱”通过对儿童偷偷给醉倒的诗人插乌纱帽这一细节的描写,增添了诗歌的生活情趣,使诗歌充满了活泼欢快的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“有人惠我一枝花”直白地交代事件,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人的真实生活场景。同时,诗句读起来朗朗上口,具有很强的节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境。从收到花时的惊喜,到写诗酬花、供养花的雅事,再到半醉赏花以及儿童插帽的趣事,诗人将自己的生活片段一一展现,让读者感受到诗人生活中的闲适与美好,仿佛身临其境般置身于充满春意的氛围之中。

常见问题

《答范君锡》的作者和朝代是什么?

《答范君锡》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《答范君锡》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的一枝花展开,生动地描绘了诗人收到花后的一系列举动和感受,展现出诗人对花的喜爱之情,同时流露出诗人生活中的闲适与惬意。

《答范君锡》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但生性豁达,喜欢吟诗饮酒,生活中不乏雅趣。这首诗是他收到友人范君锡赠送的花后所作。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在日常生活中与友人交往时,因友人的赠花之举而触发了诗兴,从而写下此诗表达自己的愉悦心情。

《答范君锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“五彩妆成千万葩”运用夸张的手法,突出了这枝花色彩的绚烂和给诗人带来的强烈视觉冲击,表现出诗人对花的喜爱与赞美。 细节描写 :“醉倒吟翁君不见,儿童偷与插乌纱”通过对儿童偷偷给醉倒的诗人插乌纱帽这一细节的描写,增添了诗歌的生活情趣,使诗歌充满了活泼欢快的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“有人惠我一枝花”直白地交代事件,没有...