辞李大谏再住万寿

· 释师观

年来老倒觉痴顽,振作丛林岂等闲。
珍重贤侯休更问,且容懒散卧云间。

简要说明

这首诗是释师观推辞李大谏让他再次住持万寿寺的邀请之作。诗中表达了自己年老体衰、慵懒闲散的状态,委婉拒绝了李大谏的邀请,体现出他想要过闲适自在生活的心境。

逐句注释

  • “年来老倒觉痴顽”:
    • 字词:“老倒”,年老体衰;“痴顽”,愚笨迟钝,这里是自谦之词,形容自己年老糊涂。
    • 句意:近年来年纪大了,感觉自己变得愚笨迟钝。
  • “振作丛林岂等闲”:
    • 字词:“振作”,振兴、整顿;“丛林”,佛教指寺院。
    • 句意:要振兴整顿寺院可不是一件容易的事情。
  • “珍重贤侯休更问”:
    • 字词:“珍重”,表示感谢和敬意;“贤侯”,对李大谏的尊称;“休更问”,不要再询问。
    • 句意:感谢贤明的李大谏,但请您不要再劝我了。
  • “且容懒散卧云间”:
    • 字词:“且容”,姑且允许;“懒散”,慵懒闲散;“卧云间”,比喻过闲适自在的隐居生活。
    • 句意:姑且让我慵懒闲散地在云间过隐居生活吧。

现代译文

近年来年纪大了,感觉自己愚笨又迟钝,
想要振兴整顿寺院,这可不是容易之事。
感谢贤明的您,就别再劝我住持寺院了,
姑且让我慵懒地在云间享受自在生活吧。

创作背景

释师观可能之前曾住持过万寿寺,李大谏希望他再次前往住持。此时释师观已年老,他不愿再承担住持寺院的责任和事务,于是写下这首诗婉拒李大谏的邀请,以表达自己想要过悠闲自在生活的愿望。具体创作时间因资料有限难以确定,但从诗的内容可推测是在其晚年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己年老体衰、难以胜任寺院事务的想法,以及想要过闲散生活的意愿,情感表达直白而真诚。
    • 委婉拒绝:虽直白表达自己的想法,但又用“珍重贤侯”等语体现出对李大谏的尊重,以一种委婉的方式拒绝了邀请,避免了直接拒绝可能带来的尴尬。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的文字清晰地传达出自己的心意,符合僧人简洁明了的表达风格。
  • 意境营造:通过“且容懒散卧云间”一句,营造出一种闲适、悠然的意境,让人仿佛看到诗人在云雾缭绕中慵懒自在的生活状态,体现出他对这种生活的向往。

常见问题

《辞李大谏再住万寿》的作者和朝代是什么?

《辞李大谏再住万寿》的作者是释师观,页面按宋作品展示。

《辞李大谏再住万寿》主要写了什么?

这首诗是释师观推辞李大谏让他再次住持万寿寺的邀请之作。诗中表达了自己年老体衰、慵懒闲散的状态,委婉拒绝了李大谏的邀请,体现出他想要过闲适自在生活的心境。

《辞李大谏再住万寿》的创作背景是什么?

释师观可能之前曾住持过万寿寺,李大谏希望他再次前往住持。此时释师观已年老,他不愿再承担住持寺院的责任和事务,于是写下这首诗婉拒李大谏的邀请,以表达自己想要过悠闲自在生活的愿望。具体创作时间因资料有限难以确定,但从诗的内容可推测是在其晚年。

《辞李大谏再住万寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己年老体衰、难以胜任寺院事务的想法,以及想要过闲散生活的意愿,情感表达直白而真诚。 委婉拒绝 :虽直白表达自己的想法,但又用“珍重贤侯”等语体现出对李大谏的尊重,以一种委婉的方式拒绝了邀请,避免了直接拒绝可能带来的尴尬。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的文字清晰地传达出自己的心意,符合僧人简洁明了的表...