戏答何楚才酒肆

· 徐积

身在尘埃气在云,丈夫贫贱岂须论。
且为韩信淮阴事,休着相如犊鼻裈。

简要说明

这首诗是徐积对何楚才的戏答之作。诗中表达了诗人虽身处贫贱却心怀高远的豪情壮志,以历史人物韩信、司马相如为例,鼓励人们在困境中要有远大抱负,不要因眼前的贫困而气馁。

逐句注释

  • “身在尘埃气在云,丈夫贫贱岂须论”:
    • 字词:“尘埃”,比喻低微的处境;“气在云”,指胸怀高远的志向;“岂须论”,哪里值得去计较。
    • 句意:虽然身处低微的处境,但志气却高远如云,大丈夫又何必去计较一时的贫贱呢。
  • “且为韩信淮阴事,休着相如犊鼻裈”:
    • 字词:“韩信淮阴事”,韩信早年在淮阴曾受胯下之辱,但后来成为西汉开国功臣;“相如犊鼻裈”,司马相如曾与卓文君卖酒,自己穿着犊鼻裈(一种类似短裤的服饰)劳作。
    • 句意:暂且去做像韩信在淮阴那样能忍辱负重等待时机的事,不要像司马相如那样穿着犊鼻裈卖酒(此处强调不要陷入过于落魄的生活状态而失去远大志向)。

现代译文

虽然身处卑微贫贱之中,
但我的志气却高远如云。
大丈夫又何必去计较
一时的贫穷和低贱呢。
暂且像韩信在淮阴那样
忍辱负重等待时机吧,
可不要像司马相如那样
穿着犊鼻裈去卖酒啊。

创作背景

徐积一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是在他处于困境之时,友人何楚才可能提及了生活的贫困等问题,徐积便以这首戏答诗回应,借诗来抒发自己的情怀,展现自己虽贫却志不短的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩信和司马相如的典故。以韩信的故事激励人们要有长远的眼光,能忍受一时的屈辱,等待成功的机会;用司马相如的例子从反面提醒不要陷入过于落魄且可能消磨志向的生活。通过典故的运用,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比:“身在尘埃气在云”形成鲜明对比,突出了诗人身处困境却心怀高远的形象,强调了精神境界的重要性。
  • 语言特色:语言直白简洁,情感真挚强烈,直接表达了诗人的观点和豪情,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、豁达的意境,传达出一种在困境中不屈不挠、积极向上的精神,让读者感受到诗人的壮志豪情和对未来的信心。

常见问题

《戏答何楚才酒肆》的作者和朝代是什么?

《戏答何楚才酒肆》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《戏答何楚才酒肆》主要写了什么?

这首诗是徐积对何楚才的戏答之作。诗中表达了诗人虽身处贫贱却心怀高远的豪情壮志,以历史人物韩信、司马相如为例,鼓励人们在困境中要有远大抱负,不要因眼前的贫困而气馁。

《戏答何楚才酒肆》的创作背景是什么?

徐积一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是在他处于困境之时,友人何楚才可能提及了生活的贫困等问题,徐积便以这首戏答诗回应,借诗来抒发自己的情怀,展现自己虽贫却志不短的精神。

《戏答何楚才酒肆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩信和司马相如的典故。以韩信的故事激励人们要有长远的眼光,能忍受一时的屈辱,等待成功的机会;用司马相如的例子从反面提醒不要陷入过于落魄且可能消磨志向的生活。通过典故的运用,使诗歌更具说服力和感染力。 对比 :“身在尘埃气在云”形成鲜明对比,突出了诗人身处困境却心怀高远的形象,强调了精神境界的重要性。 语言特色 :语言直白简洁,...