留友人

· 葛郛

良友间何阔,春事遽如许。
劳君下鸥沙,一叶系春渚。
昨梦坠前世,再见欣欲舞。
聊呼花底杯,酒面点红雨。
狂歌谢贯珠,清论杂挥麈。
骊驹未可歌,妙句须君吐。

简要说明

这首诗围绕与友人相聚展开,表达了对友人到来的欣喜以及不舍友人离去的情感。先是感慨与友人相见之难,接着描述友人来访,两人相聚时回忆过往、饮酒作乐、畅快交谈的场景,最后希望友人留下并创作出美妙诗句。

逐句注释

  • “良友间何阔,春事遽如许”:
    • 字词:“间何阔”,即“间阔”,指久别;“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:与好友分别的时间多么漫长,春天的景象转眼间就变成了这样。
  • “劳君下鸥沙,一叶系春渚”:
    • 字词:“劳君”,有劳您;“鸥沙”,鸥鸟栖息的沙滩;“一叶”,指小船;“春渚”,春天的水中小块陆地。
    • 句意:有劳您从鸥鸟栖息的沙滩而来,把小船系在春天的水洲边。
  • “昨梦坠前世,再见欣欲舞”:
    • 字词:“坠前世”,仿佛回到前世。
    • 句意:昨夜梦中仿佛回到前世,今日再次见到您我欣喜得想要起舞。
  • “聊呼花底杯,酒面点红雨”:
    • 字词:“聊”,姑且;“花底杯”,在花下饮酒;“红雨”,指飘落的花瓣。
    • 句意:姑且在花下举杯饮酒,酒杯里的酒面飘落着点点花瓣。
  • “狂歌谢贯珠,清论杂挥麈”:
    • 字词:“贯珠”,形容歌声圆润美妙如成串的珠子;“清论”,清雅的谈论;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后用“挥麈”指清谈。
    • 句意:我们纵情高歌,不再在意歌声是否圆润如珠,清谈之时还不时挥动着拂尘。
  • “骊驹未可歌,妙句须君吐”:
    • 字词:“骊驹”,指《骊驹》诗,古人告别时吟唱,这里代指离别;“妙句”,美妙的诗句。
    • 句意:现在还不能唱那离别之歌,您一定要吟出美妙的诗句。

现代译文

与好友分别的时光如此漫长,
春天的景致转眼间已变模样。
有劳您从鸥鸟栖息的沙滩来,
将小船系在春天的水洲岸上。
昨夜梦里仿佛回到了前世,
今日重逢我欣喜得要欢舞。
姑且在花下举杯开怀畅饮,
酒面上飘着点点落花如雨。
我们纵情高歌不必如珠圆润,
清谈之时还挥动着那拂尘。
现在可不能唱起离别之歌,
您一定要吟出美妙的诗句。

创作背景

由于资料有限,葛郛的具体生平及这首诗的确切创作背景难以精准确定。但从诗的内容推测,应是在春天,友人前来拜访,诗人与友人相聚,在花下饮酒、畅谈,沉浸在重逢的喜悦之中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昨梦坠前世”是虚写梦境,“再见欣欲舞”是实写现实中与友人重逢的喜悦,虚实结合,更加强化了重逢的惊喜之情。
    • 借景抒情:“酒面点红雨”通过描写花下饮酒时花瓣飘落酒杯的景象,营造出一种浪漫、欢快的氛围,抒发了诗人与友人相聚的愉悦心情。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象。如“酒面点红雨”,将飘落的花瓣比作红雨,富有画面感,增添了诗歌的美感。“狂歌谢贯珠,清论杂挥麈”用词简洁却生动地展现出诗人与友人相聚时不拘小节、畅快淋漓的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快、充满诗意的意境。从友人来访,到花下饮酒、清谈,再到不舍友人离去,层层递进,将诗人与友人之间深厚的情谊融入到这美好的相聚时光之中,让读者感受到了那份真挚的友情。

常见问题

《留友人》的作者和朝代是什么?

《留友人》的作者是葛郛,页面按宋作品展示。

《留友人》主要写了什么?

这首诗围绕与友人相聚展开,表达了对友人到来的欣喜以及不舍友人离去的情感。先是感慨与友人相见之难,接着描述友人来访,两人相聚时回忆过往、饮酒作乐、畅快交谈的场景,最后希望友人留下并创作出美妙诗句。

《留友人》的创作背景是什么?

由于资料有限,葛郛的具体生平及这首诗的确切创作背景难以精准确定。但从诗的内容推测,应是在春天,友人前来拜访,诗人与友人相聚,在花下饮酒、畅谈,沉浸在重逢的喜悦之中,有感而发写下此诗。

《留友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“昨梦坠前世”是虚写梦境,“再见欣欲舞”是实写现实中与友人重逢的喜悦,虚实结合,更加强化了重逢的惊喜之情。 借景抒情 :“酒面点红雨”通过描写花下饮酒时花瓣飘落酒杯的景象,营造出一种浪漫、欢快的氛围,抒发了诗人与友人相聚的愉悦心情。 语言特色 :语言优美自然,生动形象。如“酒面点红雨”,将飘落的花瓣比作红雨,富有画面感,增添了诗歌的...