这首挽词是为侍郎李公而作,高度赞扬了李公卓越的吏绩,如筑堤防水、开仓济民等善举,肯定了他留下的训诫和诗歌,同时对他未能充分施展经纶之才表示惋惜,表达了对李公的深切怀念与敬意。
侍郎李公挽词 其二
吏绩今无匹,邦人合去思。
筑堤防水患,振廪粒民饥。
历历新安戒,洋洋近古诗。
经纶曾未究,空有典刑遗。
筑堤防水患,振廪粒民饥。
历历新安戒,洋洋近古诗。
经纶曾未究,空有典刑遗。
简要说明
逐句注释
- “吏绩今无匹,邦人合去思”:
- 字词:“吏绩”,为官的政绩;“无匹”,没有能与之匹敌的;“邦人”,指当地百姓;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
- 句意:李公的为官政绩当今无人能比,当地百姓理应对他十分怀念。
- “筑堤防水患,振廪粒民饥”:
- 字词:“筑堤”,修建堤坝;“振廪”,打开粮仓救济百姓;“振”,通“赈”;“粒”,作动词,给……粮食吃。
- 句意:李公修建堤坝来防止水患,打开粮仓救济饥饿的百姓。
- “历历新安戒,洋洋近古诗”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子;“新安戒”,可能是李公在新安任职时留下的训诫;“洋洋”,形容众多、盛大;“近古诗”,接近古代风格的诗歌。
- 句意:李公留下清晰分明的新安训诫,还有众多接近古代风格的诗歌。
- “经纶曾未究,空有典刑遗”:
- 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“究”,穷尽、施展;“典刑”,模范、榜样。
- 句意:李公的经世之才还没有完全施展,只留下了令人敬仰的榜样。
现代译文
李公的为官政绩当今无人能比,
当地百姓理当对他深深怀念。
他修建堤坝防止可怕的水患,
打开粮仓救济饥饿的老百姓。
他留下清晰的新安训诫之语,
还有众多近古风格的好诗篇。
可惜他经世之才未完全施展,
只留下令人敬仰的榜样遗范。
创作背景
关于这首诗具体的创作背景,详细资料可能较难获取。但从诗题“侍郎李公挽词”可知,此诗是在侍郎李公去世后所作。黄定创作此诗,应是有感于李公生前的政绩、品德以及文学成就等,通过挽词来表达对李公的悼念与赞美之情。推测李公可能在当地为官期间有诸多善政,深得百姓爱戴,且在文学方面也有一定造诣,这些都引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达对李公的赞美与惋惜之情,如“吏绩今无匹”直接夸赞其政绩卓越,“经纶曾未究,空有典刑遗”直接抒发对其才能未展的惋惜。
- 举例论证:通过“筑堤防水患,振廪粒民饥”具体列举李公的善政,使读者更直观地了解他的政绩,增强了诗歌的可信度和说服力。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用平实的语言表达出对李公的高度评价和深切情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的心意。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境。前几句通过对李公政绩和文学成就的描述,展现出他的卓越不凡;后两句则在惋惜中表达出对他的缅怀与敬意,使读者能深刻感受到诗人对李公的情感。