这首挽词是黄定为侍郎李公所作,高度赞扬了李公在当时的杰出地位和高尚品质。诗中称赞李公为人行事无愧于心,才华和功业都十分出众,他的言行堪为世人楷模,其奏疏能打动皇帝。最后表达了对李公昔日风采的怀念之情。
侍郎李公挽词 其一
昭代论人物,如公实罕俦。
行藏一无愧,才业两俱优。
矜式新韦布,封章动冕旒。
持荷簪笔地,犹想旧风流。
行藏一无愧,才业两俱优。
矜式新韦布,封章动冕旒。
持荷簪笔地,犹想旧风流。
简要说明
逐句注释
- “昭代论人物,如公实罕俦”:
- 字词:“昭代”,政治清明的时代;“罕俦”,少有匹敌。
- 句意:在政治清明的时代评价人物,像李公这样的人实在是少有能与之匹敌的。
- “行藏一无愧,才业两俱优”:
- 字词:“行藏”,指出处或行止;“一”,全,都。
- 句意:李公无论是出仕还是隐居,所作所为都问心无愧,他的才华和功业都很优秀。
- “矜式新韦布,封章动冕旒”:
- 字词:“矜式”,敬重和取法的楷模;“韦布”,韦带布衣,借指平民;“封章”,密封的奏章;“冕旒”,皇冠前后的玉串,代指皇帝。
- 句意:李公成为平民百姓敬重和学习的新楷模,他所呈递的密封奏章能打动皇帝。
- “持荷簪笔地,犹想旧风流”:
- 字词:“持荷簪笔”,指在宫廷中担任重要职务;“风流”,这里指风采、风度。
- 句意:在李公曾任职的宫廷之地,仍然能让人回想起他昔日的风采。
现代译文
在政治清明的时代评说人物,
像李公这样的实在少有匹敌。
无论出仕隐居都问心无愧,
才华与功业双双十分优异。
成为平民敬重效仿的楷模,
密封奏章能打动帝王心意。
在他曾任职的宫廷之地啊,
依然令人怀想他旧日风姿。
创作背景
黄定生活于南宋时期。此挽词具体创作时间虽难以确定,但应是在侍郎李公去世之后。南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂,士人们对有才能、有品德的官员十分敬重。李公可能是一位在当时有较高声誉和贡献的官员,黄定出于对他的敬仰,写下这首挽词来表达对他的缅怀与赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中通过直接描述李公的“行藏”“才业”“矜式”“封章”等方面,从为人、才华、影响力等角度全方位地对李公进行赞扬,使读者能清晰地感受到李公的优秀品质和杰出成就。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“罕俦”“无愧”“俱优”等词语,简洁有力地突出了李公的卓越不凡。整首诗风格庄重典雅,符合挽词的特点。
- 情感表达:诗歌情感真挚,通过对李公一生的回顾和赞扬,流露出作者对李公的深切缅怀和敬重之情。诗的最后一句“犹想旧风流”,以景结情,在对宫廷之地的联想中,将对李公的怀念之情推向了高潮,使读者也能感受到那种怅惘和追思。