这首挽词是黄定悼念舍人崔公所作。诗中回忆了往昔与崔公的会面,称赞其风采,讲述两人不同的经历,感慨本想继续向崔公请教却已阴阳两隔,表达了对崔公的钦慕与深切的哀悼之情。
舍人崔公挽词 其二
昔会钱同舍,钦闻玉润姿。
公时尚萦服,我亦去持麾。
再起风斯下,重来雾怯披。
方图问奇字,抆泪赋哀词。
公时尚萦服,我亦去持麾。
再起风斯下,重来雾怯披。
方图问奇字,抆泪赋哀词。
简要说明
逐句注释
- “昔会钱同舍,钦闻玉润姿”:
- 字词:“钱”,此处可能为“饯”,意为饯行;“同舍”,指在同一官署任职的人;“玉润”,本形容人的容貌光洁润泽,后多用以赞美男子的容貌、风度,也可指才德。
- 句意:昔日曾为同在官署任职的崔公饯行,听闻并钦慕他美好的风采。
- “公时尚萦服,我亦去持麾”:
- 字词:“萦服”,指居丧,古时居丧要穿特定的丧服;“持麾”,指担任地方长官,麾是古时指挥军队的旗帜,此处代指官职。
- 句意:当时崔公还在居丧期间,而我也离开去担任地方官职了。
- “再起风斯下,重来雾怯披”:
- 字词:“再起”,指再次出仕;“风斯下”,可能表示崔公再次出仕后,其风范影响众人;“雾怯披”,雾有朦胧遮蔽之意,“怯披”可能是说面对崔公的才德如同面对迷雾,自己不敢轻易去探究,有自谦之意。
- 句意:崔公再次出仕后风范影响众人,我再次与他相见时,面对他的才德自感不敢轻易去深入了解。
- “方图问奇字,抆泪赋哀词”:
- 字词:“问奇字”,典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识奇字,刘棻曾向他学奇字,后用“问奇字”指从人受学或向人请教;“抆泪”,擦拭眼泪。
- 句意:正打算向崔公请教学问,如今却只能擦拭着眼泪为他写下这篇哀词。
现代译文
昔日曾为同署的您饯行,
我钦慕您那美好的风采。
那时您还在居丧期间,
而我也离开去任职在外。
您再次出仕风范影响众人,
我再来时面对您才德自惭。
正打算向您请教些学问,
如今却只能含泪写这哀词。
创作背景
黄定生活于宋代,舍人崔公具体身份暂不明。此诗是崔公去世后黄定所作的挽词。从诗中内容推测,黄定与崔公曾在同一官署任职,有过交往,之后两人经历不同的人生轨迹,当黄定还想着向崔公请教时,崔公却已离世,于是黄定写下此诗表达对崔公的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实交织:诗中先回忆往昔与崔公的会面、分别等经历,如“昔会钱同舍”“公时尚萦服,我亦去持麾”,再回到现实中崔公已去世的情景,“方图问奇字,抆泪赋哀词”,通过这种时空的转换,更强烈地表达出诗人的遗憾与哀伤。
- 用典:“问奇字”这一典故的运用,既体现了崔公的才学受人敬重,也表明诗人对崔公学问的认可与向往,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴,以平实的叙述来表达对崔公的情感,没有过多华丽的辞藻,但在简洁的语句中蕴含着深厚的哀悼之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对崔公风采的钦慕,到回忆两人的经历,再到面对崔公离世的遗憾与哀伤,层层递进,使读者能深切感受到诗人对崔公的缅怀之情。