舍人崔公挽词 其一

· 黄定

昭代培英俊,皇天独不仁。
儒林埋𬸚𬸦,翰苑失麒麟。
青史空遗字,黄麻半掩尘。
惟余忠荩语,分付义方人。

简要说明

这首挽词是黄定为舍人崔公所写,主题围绕崔公的离世展开。诗歌表达了对崔公的深切惋惜与哀悼之情,高度赞扬了崔公在儒林和翰苑的杰出地位,还提及了他留下的文字和忠诚的话语,展现出崔公的品格与贡献。

逐句注释

  • “昭代培英俊,皇天独不仁”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“英俊”,指杰出的人才;“不仁”,这里指不仁慈,没有眷顾人才。
    • 句意:在政治清明的时代培养出了像崔公这样的杰出人才,可皇天却如此不仁慈,让他过早离世。
  • “儒林埋𬸚𬸦,翰苑失麒麟”:
    • 字词:“儒林”,指学术界;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,古代传说中的一种瑞鸟,这里比喻崔公是学术界的杰出人物;“翰苑”,翰林院,是文翰荟萃之处;“麒麟”,古代传说中的仁兽,象征杰出、稀有,这里指崔公是翰苑中的佼佼者。
    • 句意:学术界失去了像𬸚𬸦一样的杰出人才崔公,翰林院也失去了如麒麟般的优秀人物。
  • “青史空遗字,黄麻半掩尘”:
    • 字词:“青史”,史书;“黄麻”,唐朝诏书用黄麻纸书写,后泛指诏书。
    • 句意:崔公虽在史书中留下了文字,但他已离世,显得空留遗文;他所参与撰写的诏书也已半被尘土掩盖。
  • “惟余忠荩语,分付义方人”:
    • 字词:“忠荩(jìn)”,忠诚;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指品德高尚、遵循道义的人。
    • 句意:只剩下崔公那些忠诚的话语,留给了品德高尚、遵循道义的人。

现代译文

在政治清明的时代培育出了杰出人才,
可皇天却如此不仁慈将他带走。
学术界掩埋了如𬸚𬸦般的崔公,
翰林院失去了似麒麟般的英才。
史书上空留着他的文字,
诏书也已半被尘土掩盖。
只留下他忠诚的话语,
交付给那些品德高尚之人。

创作背景

黄定生活在南宋时期。关于这首挽词的具体创作时间难以精确知晓,但结合诗的内容可知,当时舍人崔公离世,黄定出于对崔公的敬重和惋惜,写下此挽词。崔公应是在学术界和翰林院有较高地位和影响力的人物,其离世让黄定深感痛惜,故而以挽词来表达对他的哀悼与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“𬸚𬸦”和“麒麟”来比喻崔公,生动形象地突出了崔公在儒林和翰苑的卓越地位和非凡才能,表达了诗人对他的高度赞誉。
    • 对比:“青史空遗字,黄麻半掩尘”通过史书上留下文字与诏书被尘土掩盖的对比,既体现了崔公曾经的功绩,又流露出人已逝去、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“昭代”“𬸚𬸦”“麒麟”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和肃穆之感,符合挽词的体裁特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、惋惜的意境。从对皇天“不仁”的感慨,到对崔公离世后其文字和诏书现状的描述,再到最后对其忠诚话语的提及,都笼罩着一层哀伤的氛围,深切地表达了诗人对崔公的哀悼之情。