参政谢公挽词 其二

· 黄定

一自参机政,居然重本兵。
尤优文与武,谥重敏兼荣。
行矣跻三府,天乎梦两楹。
鄱阳当日谶,端的付唐生。

简要说明

这首挽词是为参政谢公而作,主要赞颂了谢公从政时重视军事、文武兼备的才能与功绩,对他即将跻身三府却不幸离世表示惋惜,最后提及鄱阳当日的谶语似乎应验,表达了对谢公去世的哀悼之情。

逐句注释

  • “一自参机政,居然重本兵”:
    • 字词:“参机政”,参与国家重要政务的决策;“本兵”,指军事、军队,在古代常称兵部尚书为本兵,这里泛指军事方面。
    • 句意:自从谢公参与国家机要政务以来,就非常重视军事方面的事务。
  • “尤优文与武,谥重敏兼荣”:
    • 字词:“优”,优秀、擅长;“谥”,古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后,依其生前事迹所给予的带有褒贬意义的称号。“敏”和“荣”可能是谢公谥号中的内容,寓意聪慧和荣耀。
    • 句意:谢公尤其在文与武两方面都很优秀,他的谥号也体现出聪慧与荣耀。
  • “行矣跻三府,天乎梦两楹”:
    • 字词:“行矣”,即将、马上;“跻”,晋升、登上;“三府”,汉代的太尉、司徒、司空设立的府署,后泛指三公之位或朝廷高级官职;“梦两楹”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦见自己坐在两楹之间受祭奠,后不久去世,这里表示谢公即将登上高位却不幸离世。
    • 句意:谢公即将跻身朝廷高级官职,可老天却让他像孔子梦两楹那样早早离世。
  • “鄱阳当日谶,端的付唐生”:
    • 字词:“鄱阳”,地名;“谶”,迷信中将要应验的预言、预兆;“端的”,的确、果然;“唐生”,具体指代可能与谢公生平有关的一个人。
    • 句意:鄱阳当日的那个预言,果然应验在唐生(或相关的事情)身上,暗指谢公的离世似乎符合某种预言。

现代译文

自从谢公参与国家机要政务,
便十分重视军事方面事务。
他在文与武上都非常优秀,
谥号彰显聪慧与荣耀之意。
眼看就要跻身朝廷的高位,
可老天却让他不幸地离世。
鄱阳当日的那个神秘预言,
果然就这样应验到了此事。

创作背景

黄定是南宋时期的人。关于这首挽词,具体创作时间和谢公的详细信息较难确切知晓。从诗中可知,谢公曾参与国家机要政务,重视军事,且有一定的功绩和声誉。可能是谢公在即将获得更高的职位时突然离世,黄定为此创作挽词来表达对他的哀悼和对其一生功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“梦两楹”运用典故,借孔子之典来表达谢公即将成就更高地位却不幸离世的遗憾,使诗歌在表达情感上更加含蓄深沉,富有文化内涵。
    • 直接抒情与叙事结合:前两句叙事,陈述谢公参与政务后重视军事;中间两句赞美谢公的才能与谥号;后两句直接抒发对谢公离世的惋惜与感慨,将叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词准确,以质朴的语言表达出对谢公的敬重与哀悼之情。虽无华丽的辞藻,但情感真挚,具有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、哀伤的意境。从对谢公功绩的描述到对他离世的感慨,让读者感受到谢公本应前途光明却英年早逝的遗憾,充满了一种命运无常的悲叹氛围。