参政谢公挽词 其一

· 黄定

落落朋良会,千龄际遇难。
鸡香初坐帐,獬豸即峩冠。
自抗囊封疏,长开黼座颜。
西枢东府事,施设未全殚。

简要说明

这首挽词是黄定为参政谢公而作,高度赞扬了谢公一生难得的际遇、刚正的为官作风、敢于直谏的品质以及卓越的施政能力,同时也表达了对谢公未能充分施展才华的惋惜之情。

逐句注释

  • “落落朋良会,千龄际遇难”:
    • 字词:“落落”,形容人豁达、开朗;“朋良”,良朋,好朋友;“千龄”,千年,形容时间长久;“际遇”,遭遇、机遇。
    • 句意:谢公与良朋好友相聚,这种豁达开朗的聚会场景,千年难遇一次,强调他的交友和人生机遇之难得。
  • “鸡香初坐帐,獬豸即峨冠”:
    • 字词:“鸡香”,汉尚书郎值夜班,皇帝赐鸡舌香,后用“鸡香”指在朝中为官;“坐帐”,指在官府中办公;“獬豸”,是中国古代神话传说中的神兽,能辨是非曲直,古代御史等执法官员戴獬豸冠;“峨冠”,高冠,这里指执法官员的帽子。
    • 句意:谢公刚刚入朝为官,就担任了执法一类的重要官职。
  • “自抗囊封疏,长开黼座颜”:
    • 字词:“抗”,呈上;“囊封疏”,密封的奏章,古时臣子上机密奏章,用皂囊缄封呈进,以防泄漏;“黼座”,帝王的座席,这里代指皇帝。
    • 句意:谢公常常呈上密封的奏章,直言进谏,常常能让皇帝展露笑颜,说明他的谏言得到皇帝认可。
  • “西枢东府事,施设未全殚”:
    • 字词:“西枢”,宋代枢密院的别称,掌管军事;“东府”,宋代中书省的别称,掌管政务;“施设”,措施、谋划;“殚”,尽。
    • 句意:谢公在掌管军事和政务方面,还有很多谋划和措施未能全部施展出来。

现代译文

谢公与良朋好友豁达相聚,
这样的人生际遇千年难逢。
他刚入朝为官处理政务,
就担任了执法的重要职衔。
常常呈上密封的谏言奏章,
总能让皇帝展露出笑颜。
在军事和政务方面的谋划,
可惜未能全部施展完全。

创作背景

黄定生活在宋代,这首挽词是为参政谢公去世而作。参政在宋代是重要的官职,参与朝政决策。具体这位谢公是谁以及创作的确切时间难以明确,但大致是在谢公去世后,黄定以挽词的形式表达对他的追思和评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“鸡香”“獬豸”“囊封疏”等,通过这些典故,简洁而生动地展现了谢公的为官经历和品质,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 先扬后叹:前几句高度赞扬谢公的人生际遇、为官作风和谏言能力,后一句则笔锋一转,表达对他未能充分施展才华的惋惜,形成情感上的落差,更能引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“落落”“千龄”等词,生动地描绘出谢公的性格和人生机遇的难得。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对谢公一生的回顾和评价,表达了对他的敬意和惋惜之情,使读者能感受到诗人对逝者的追思和感慨。