送程守 其二

· 徐积

闻道西城欲解船,病翁怀抱更骚然。
将心已附诸生辈,策杖难随庶老肩。
负义本非今世俗,报恩终愧古人贤。
不才自讼无他技,合作诗歌更百篇。

简要说明

这首诗是徐积送别程守之作。诗中表达了诗人听闻程守即将乘船离开时内心的烦乱,因自身有病难以追随众人去送行的遗憾,同时感慨自己不能像古人那样很好地报恩,最后表示要用写诗的方式来送别程守。

逐句注释

  • “聞道西城欲解船,病翁懷抱更騷然”:
    • 字词:“解船”,指开船、启程;“骚然”,烦乱不安的样子。
    • 句意:听说程守在西城即将开船离开,我这个病老头的内心更加烦乱不安了。
  • “將心已附諸生輩,策杖難隨庶老肩”:
    • 字词:“将心”,把心意;“附”,寄托;“策杖”,拄着拐杖;“庶老”,众老人。
    • 句意:我的心意已经寄托在各位学生身上了,但我拄着拐杖难以跟随着众老人一起去送行。
  • “負義本非今世俗,報恩終愧古人賢”:
    • 字词:“负义”,背弃情义;“世俗”,社会风气;“报恩”,报答恩情。
    • 句意:背弃情义本来不是现在社会的风气,但我终究惭愧不能像古代贤人那样报答恩情。
  • “不才自訟無他技,合作詩歌更百篇”:
    • 字词:“不才”,没有才能,是自谦之词;“自讼”,自我责备;“合作”,应该创作。
    • 句意:我没有才能,自我责备没有其他的本领,应该创作更多的诗歌来送别。

现代译文

听说你在西城就要开船离去,
我这病老头的内心更觉烦乱。
我的心意已寄托在学生们身上,
可拄着拐杖难随众老人去送你。
背弃情义本不是当下的风气,
但我惭愧不能像古人那样报恩。
我没才能自我责备没有别的本事,
应该创作上百篇诗歌来为你送行。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。关于此诗具体创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可知是为送别程守而作。推测可能是程守在当地任职,与徐积有一定交往,程守即将离任乘船离开,徐积因自身有病不能亲自前往送行,从而写下此诗表达自己的遗憾与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的情感,如“病翁懷抱更騷然”直接写出听闻程守要离开时内心的烦乱;“報恩終愧古人賢”直白地抒发自己不能报恩的愧疚之情。
    • 对比衬托:将“将心已附諸生輩”与“策杖難隨庶老肩”进行对比,突出自己因身体原因不能像众人一样去送行的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以通俗易懂的话语表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切感受到诗人送别友人时内心的复杂情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从听闻消息的烦乱,到不能送行的遗憾,再到报恩有愧的自责,最后以写诗送行的坚定,层层递进,将诗人对程守的送别之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《送程守 其二》的作者和朝代是什么?

《送程守 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送程守 其二》主要写了什么?

这首诗是徐积送别程守之作。诗中表达了诗人听闻程守即将乘船离开时内心的烦乱,因自身有病难以追随众人去送行的遗憾,同时感慨自己不能像古人那样很好地报恩,最后表示要用写诗的方式来送别程守。

《送程守 其二》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。关于此诗具体创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可知是为送别程守而作。推测可能是程守在当地任职,与徐积有一定交往,程守即将离任乘船离开,徐积因自身有病不能亲自前往送行,从而写下此诗表达自己的遗憾与送别之情。

《送程守 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达诗人的情感,如“病翁懷抱更騷然”直接写出听闻程守要离开时内心的烦乱;“報恩終愧古人賢”直白地抒发自己不能报恩的愧疚之情。 对比衬托 :将“将心已附諸生輩”与“策杖難隨庶老肩”进行对比,突出自己因身体原因不能像众人一样去送行的无奈和遗憾。 语言特色 :语言较为质朴平实,以通俗易懂的话语表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻...