送李宪 其二

· 徐积

五船鸣鼓待严装,且赴双莲旧燕堂。
不用水沈薰紫绶,过梅林后一身香。

简要说明

这首诗是徐积送别李宪时所作,描述了李宪即将出发的情景,劝他不必用水沈香薰染绶带,暗示他经过梅林后身上自然会沾染香气,表达了对友人的美好祝福和一种轻快的送别之情。

逐句注释

  • “五船鸣鼓待严装”:
    • 字词:“五船”,指多艘船只;“鸣鼓”,敲鼓,通常用于催促或起程的信号;“严装”,整理行装,做好出发准备。
    • 句意:多艘船只敲着鼓等待人们整理好行装出发。
  • “且赴双莲旧燕堂”:
    • 字词:“且”,暂且;“双莲”,可能是一个地名或特定的场所;“燕堂”,即宴堂,宴会的地方。
    • 句意:暂且前往双莲这个地方的旧宴堂。
  • “不用水沈薰紫绶”:
    • 字词:“水沈”,即沉水香,一种香料;“薰”,熏染;“紫绶”,紫色丝带,常作为官员印玺上的装饰,这里指代李宪。
    • 句意:不需要用水沉香料来熏染身上的紫绶。
  • “过梅林后一身香”:
    • 字词:“梅林”,种植梅花的林子。
    • 句意:经过梅林之后身上自然会充满香气。

现代译文

几艘船敲着鼓等待人们整理好行装,
暂且前往双莲的旧宴堂。
不需要用水沉香料来熏染身上的紫绶,
经过那片梅林之后全身都会散发着香气。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别友人李宪。当时李宪准备乘船出行,可能是要去双莲这个地方参加活动或任职等,徐积写下此诗为他送行,在送别中表达了轻松、美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 委婉含蓄:诗人没有直接表达对友人的祝福,而是通过说不必用香料熏染,经过梅林自然有香,委婉地传达出对友人行程美好的期许,给人以丰富的联想空间。
    • 虚实结合:“五船鸣鼓待严装”“且赴双莲旧燕堂”是实写友人出发的情景和行程目的地;“过梅林后一身香”则带有一定的虚写成分,是一种想象和美好的祝愿,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞,但却生动形象地描绘出送别场景和表达出情感。如“五船鸣鼓”就很有画面感,让读者仿佛能听到鼓点声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻快、愉悦的送别意境。虽然是送别诗,但没有一般送别诗的哀伤惆怅,通过梅林飘香的美好想象,让读者感受到一种积极乐观的氛围,体现出诗人对友人此次出行的美好祝愿。

常见问题

《送李宪 其二》的作者和朝代是什么?

《送李宪 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送李宪 其二》主要写了什么?

这首诗是徐积送别李宪时所作,描述了李宪即将出发的情景,劝他不必用水沈香薰染绶带,暗示他经过梅林后身上自然会沾染香气,表达了对友人的美好祝福和一种轻快的送别之情。

《送李宪 其二》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别友人李宪。当时李宪准备乘船出行,可能是要去双莲这个地方参加活动或任职等,徐积写下此诗为他送行,在送别中表达了轻松、美好的祝愿。

《送李宪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 委婉含蓄 :诗人没有直接表达对友人的祝福,而是通过说不必用香料熏染,经过梅林自然有香,委婉地传达出对友人行程美好的期许,给人以丰富的联想空间。 虚实结合 :“五船鸣鼓待严装”“且赴双莲旧燕堂”是实写友人出发的情景和行程目的地;“过梅林后一身香”则带有一定的虚写成分,是一种想象和美好的祝愿,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。 语言特色 :语言简洁明快...