送李宪 其一

· 徐积

使臣车用赤帷裳,帝选明侯重岭阳。
后乘未离淮分野,先声已遍越封疆。
宜教廉吏心如水,但恐贪夫背有霜。
大抵当官须去害,人闲所在有豺狼。

简要说明

这首诗是徐积送别李宪之作。诗中赞颂了皇帝对李宪的器重,李宪尚未到达任地,名声已远播。同时表达了对李宪为官的期望,希望他能让廉吏保持清廉,震慑贪夫,为官要除害去恶。

逐句注释

  • “使臣车用赤帷裳,帝选明侯重岭阳”:
    • 字词:“赤帷裳”,红色的车帷,是官员出行的一种装饰;“明侯”,对李宪的尊称;“岭阳”,李宪前往任职的地方。
    • 句意:作为使臣的车使用红色的车帷,皇帝挑选贤明的您去重要的岭阳任职。
  • “后乘未离淮分野,先声已遍越封疆”:
    • 字词:“后乘”,随从的车辆;“淮分野”,淮河一带的地域;“先声”,事先传出的名声;“越封疆”,泛指南方地区,此处是岭阳所在之地。
    • 句意:随从的车辆还未离开淮河一带,您的名声已经传遍了岭阳所在的地区。
  • “宜教廉吏心如水,但恐贪夫背有霜”:
    • 字词:“廉吏”,廉洁的官吏;“心如水”,形容心地纯净,没有杂念;“贪夫”,贪婪的人;“背有霜”,形容恐惧、害怕。
    • 句意:应该让廉洁的官吏心地纯净如水,只怕贪婪的人会胆战心惊。
  • “大抵当官须去害,人闲所在有豺狼”:
    • 字词:“大抵”,大概;“去害”,去除祸害;“豺狼”,比喻贪婪残暴的人。
    • 句意:大概当官的人必须去除祸害,世间到处都有像豺狼一样贪婪残暴的人。

现代译文

作为使臣的车装饰着红色车帷,
皇帝挑选贤明的您前往岭阳。
随从车辆还未离开淮河地域,
您的名声已传遍岭阳那地方。
应让廉洁官吏心地纯净如水,
只怕贪婪之徒吓得后背生霜。
大概当官就该去除世间祸害,
因为人间到处都有豺狼一样的恶人。

创作背景

徐积生活在北宋时期。此诗是他送别李宪赴任岭阳时所作。当时的社会,官场存在着一定的腐败现象,作者希望李宪到任后能够有所作为,整顿当地的吏治和社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“廉吏心如水”和“贪夫背有霜”的对比,鲜明地展现出作者对不同为官者的态度,突出了李宪到任后应起到的积极作用。
    • 比喻:将贪婪残暴的人比作“豺狼”,形象地描绘出社会中恶人的本质,让读者更能深刻理解为官除害的必要性。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者的情感和期望。如“大抵当官须去害,人间所在有豺狼”,直接点明了为官的职责。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的氛围,表达了作者对李宪的殷切期望和对社会不良现象的批判。诗中没有过多的写景,但通过对李宪为官的期许和对社会现实的揭示,让读者感受到一种使命感和责任感。

常见问题

《送李宪 其一》的作者和朝代是什么?

《送李宪 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送李宪 其一》主要写了什么?

这首诗是徐积送别李宪之作。诗中赞颂了皇帝对李宪的器重,李宪尚未到达任地,名声已远播。同时表达了对李宪为官的期望,希望他能让廉吏保持清廉,震慑贪夫,为官要除害去恶。

《送李宪 其一》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。此诗是他送别李宪赴任岭阳时所作。当时的社会,官场存在着一定的腐败现象,作者希望李宪到任后能够有所作为,整顿当地的吏治和社会风气。

《送李宪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“廉吏心如水”和“贪夫背有霜”的对比,鲜明地展现出作者对不同为官者的态度,突出了李宪到任后应起到的积极作用。 比喻 :将贪婪残暴的人比作“豺狼”,形象地描绘出社会中恶人的本质,让读者更能深刻理解为官除害的必要性。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者的情感和期望。如“大抵当官须去害,...