送路倅 其二

· 徐积

我曹初作彩衣郎,白纻先生正擅场。
大笔可堪专簿领,远图终恐用文章。
清淮绝唱新盈卷,绿髪奇篇旧满囊。
此去功名都未测,公年方永力方强。

简要说明

这首诗是徐积送别路倅之作。诗中回顾了彼此早年的经历,称赞路倅才华出众,既能胜任文书工作,又有远大抱负且文章出色,列举其新老诗作,最后表达对路倅未来功名的期待,认为他年富力强,未来不可限量。

逐句注释

  • “我曹初作綵衣郎,白紵先生正擅場”:
    • 字词:“我曹”,我们;“綵衣郎”,通常指年轻有朝气之人;“白紵先生”,可能是对方的某种雅称;“擅场”,在某种技艺上超群出众。
    • 句意:我们当初都还是青春年少的郎官,白紵先生你就已经在某些方面才华出众了。
  • “大筆可堪專簿領,遠圖終恐用文章”:
    • 字词:“大笔”,指擅长写作的人;“可堪”,可以胜任;“簿领”,指官府中的文书簿册工作;“远图”,远大的抱负、规划。
    • 句意:你有高超的写作才华,本可以胜任官府的文书工作,但你的远大抱负最终可能还是要凭借文章来实现。
  • “清淮絕唱新盈卷,綠髪奇篇舊滿囊”:
    • 字词:“清淮”,可能指与淮河相关的创作主题或创作地点;“绝唱”,绝妙的作品;“绿发”,指年少时;“奇篇”,奇特精彩的文章。
    • 句意:你新创作的关于清淮的绝妙诗作已经写满了书卷,年少时创作的精彩文章也装满了行囊。
  • “此去功名都未測,公年方永力方强”:
    • 字词:“此去”,指路倅此次前往某地;“年方永”,年纪尚轻,未来时间还长;“力方强”,精力充沛。
    • 句意:你此次前往,未来的功名如何难以预测,但你年纪尚轻、精力充沛,前途不可限量。

现代译文

我们当初都还是青春年少的郎官,
你就已经在某些方面才华超群。
你文笔高超本可专注文书工作,
但远大抱负终会靠文章来实现。
你新创作的清淮绝唱装满书卷,
年少时的奇篇佳作也装满行囊。
你此次前往功名难以预测好坏,
但你年富力强未来一定很光明。

创作背景

徐积生活在北宋时期。这首诗是他送别路倅时所作。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,路倅当时应该是要前往某地任职或有其他行程。徐积与路倅可能相识已久,见证了彼此的成长,在路倅要离开时,写下此诗表达对他的赞赏和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“我曹初作綵衣郎”与“白紵先生正擅場”的对比,突出路倅早年就才华出众。同时,以“大笔可堪專簿領”的现实能力与“遠圖終恐用文章”的远大抱负相衬托,展现出路倅不仅仅局限于当下的工作,还有更广阔的发展空间。
    • 列举:“清淮絕唱新盈卷,綠髪奇篇舊滿囊”,通过列举路倅新老作品,直观地展现了他丰富的创作成果和出众的才华。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失文雅。如“大笔”“绝唱”“奇篇”等词汇的运用,既体现了路倅的才华,又增添了诗歌的文学性。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对路倅的赞赏和鼓励。从回顾早年经历到肯定其才华,再到对未来功名的期待,层层递进,表达了诗人对友人的美好祝愿和积极的期许。

常见问题

《送路倅 其二》的作者和朝代是什么?

《送路倅 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送路倅 其二》主要写了什么?

这首诗是徐积送别路倅之作。诗中回顾了彼此早年的经历,称赞路倅才华出众,既能胜任文书工作,又有远大抱负且文章出色,列举其新老诗作,最后表达对路倅未来功名的期待,认为他年富力强,未来不可限量。

《送路倅 其二》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。这首诗是他送别路倅时所作。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,路倅当时应该是要前往某地任职或有其他行程。徐积与路倅可能相识已久,见证了彼此的成长,在路倅要离开时,写下此诗表达对他的赞赏和对其未来的期许。

《送路倅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“我曹初作綵衣郎”与“白紵先生正擅場”的对比,突出路倅早年就才华出众。同时,以“大笔可堪專簿領”的现实能力与“遠圖終恐用文章”的远大抱负相衬托,展现出路倅不仅仅局限于当下的工作,还有更广阔的发展空间。 列举 :“清淮絕唱新盈卷,綠髪奇篇舊滿囊”,通过列举路倅新老作品,直观地展现了他丰富的创作成果和出众的才华。 语言特色 :语...